Examples of using One request in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One request.
طلب واحـدI have one request.
لكن لدي طلبOne Request, Multiple Quotes.
طلباً واحداً، أسعار متعددةI do have one request.
سيكون لدي ي طلب وحيدI have one request for explanation of vote before the vote.
People also translate
But I just have one request.
ولكن لديّ طلبٌ واحدOnly one request to you.
فقط واحد طلب لكSo grant me one request.
لذا إمنح لي طلباً واحداً(b) One request for assistance, from one State Party.
(ب) طلب واحد للمساعدة، من دولة طرف واحدةAnd he only made one request.
هو فقط قام بطلب واحدOne request- please help download chart“Roses on a white chair”.
طلب واحد- مساعدة الرجاء تحميل المخطط“الورود على كرسي أبيضI-I have just got… I have one request.
أنا فقط لديّ طلبٌ واحدHow to have only one request at the first call?
كيف يكون لديك طلب واحد فقط في المكالمة الأولى؟?Only one request has reportedly been refused by Nigeria to date, which did not relate to corruption.
ويفاد بأنَّ نيجيريا رفضت حتى الآن طلبا واحدا فقط،لم يكن متعلقا بالفسادYou're right, just one request please, no dickheads.
أنت على حق، طلب واحد فقط من فضلك، لا dickheadsOne request, concerning one individual, remained under the consideration of the Committee at the end of the reporting period.
ولا يزال طلب واحد يتعلق بفرد The Committee approved one request invoking subparagraph 9(c).
ووافقت اللجنة على طلب واحد احتكم فيه إلى الفقرة الفرعية 9(جPlus, one request for more ration packs, two for new radio batteries.
بالاضافة الى ذلك، طلب واحد لمزيد من حزم التموينية، اثنان لبطاريات الراديو الجديدIn 2012 Montenegro received one request and complied with it.
وفي عام 2012، تلقّى الجبل الأسود منها طلباً واحداً وامتثل لهConversely, the EU did not include liberalization of water distribution services in its initial offer,mainly because there was only one request.
وفي المقابل، فإن الاتحاد الأوروبي لم يُدرج تحرير خدمات توزيع المياه فيطلبه الأولي، وذلك أساساً لوجود طلب واحد فقطThe Working Group also turned down one request for interim measures.
كما رفض الفريق العامل طلبا واحدا قُدم من أجل اتخاذ تدابير مؤقتةUNHCR submitted one request for the importation of items from Iraq which was approved.
قدمت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين طلبا واحدا حظي بالموافقة لاستيراد أصناف من العراقThe Management Evaluation Unit received one request for review from an intern in 2011 and three in 2010.
وقد تلقت وحدة التقييم الإداري طلباً واحداً لإجراء مراجعة من متدرب داخلي عام 2011 وثلاثة One request was dealt with within six months, whereas the others were resolved within a period of between 6 and 12 months or are still pending.
واستغرقت معالجة أحد الطلبات ستة أشهر، بينما استغرقت تسوية The Chair of the Fourth Committee has received one request to petition the Committee on the question of Gibraltar as listed below.
تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبا واحدا لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة جبل طارق، على النحو المبين أدناهOne request had been received from the South East Atlantic Fisheries Organization(SEAFO), on behalf of two States, to allow their participation in the annual meetings of SEAFO.
وورد طلب واحد من منظمة مصائد جنوب شرق آسيا، نيابة عن دولتين، لتمكينهما من المشاركة في الاجتماعات السنوية للمنظمةThe President: I have one request for explanation of vote after the vote.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): لديَّ طلب واحد تعليلا للتصويت بعد التصويتThere was one request for assistance with implementation that the ISU was unable to accommodate as the requesting country is not currently a state party.
وورد طلب واحد للحصول على المساعدة في التنفيذ، لم تستطع الوحدة تلبيته لأن البلد الطالب ليس دولة طرفاً في الاتفاقية حالياًIn Nairobi, it had been possible to meet one request for provision of interpretation services to regional groupings of Member States in 2011.
وفي نيروبي، أمكن تلبية طلب واحد لتقديم خدمات الترجمة الشفوية للمجموعات الإقليمية للدول الأعضاء في عام 2011During 2013, UNOPS received one request from the European Union to access an internal audit report.
وخلال عام 2013 تلقىمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع طلباً واحداً من الاتحاد الأوروبي من أجل إتاحة تقرير
