What is the translation of " ONE REQUEST " in Hungarian?

• egyetlen kérés
• egyet kértem

Examples of using One request in English and their translations into Hungarian

One request.
Egy kérés.

Just one request.
Csak egyetlen kérés.

One request, sir.
Egy kérés, uram.

Just one request.
Csak most az egyszer.

I didn't ask for any special treatment… no foot massages; just one request.
Nem kértem semmi különöset, semmi lábmasszázst, csak egyet kértem.

Not even one request.
Egyetlen kérését sem.

Plus, one request for more ration packs, two for new radio batteries.
Egyszer kértek extra ellátmányt, kétszer pedig akksit a rádióhoz.

There is one request.
De lenne egy… kérésem.

This means that the client terminal can simultaneously work only with one request.
Ez azt jelenti, hogy az ügyfélterminál egyidejűleg csak egy kéréssel foglalkozik.

Sir, just one request.
Uram, csak egy kérés.

Not one request will go unheeded and their prayers will be answered according to my Holy Will.
Egyetlen egy kérés sem marad figyelmen kívül hagyva; és imáikra Szent Akaratomnak megfelelően válaszolni fogok.

Pete, just one request.
Pete, csak egy kérés.

Actually, her one request this year was to spend Christmas with her only child.
Igazából csak egyetlen kérése volt idén, az egyetlen gyermekével szeretné tölteni a karácsonyt.

I have only one request.
Csak egy kérésem van.

Only one request to you.
Csak egy valamit kértem tőled.

So grant me one request.
Ezért egyet kérek tőled.

Not one request will go unheeded and their prayers will be answered according to my Holy Will.
Egyetlen egy kérés sem lesz figyelmen kívül hagyva, és imáik Szent Akaratom szerint meghallgatásra fognak találni.

But just one request….
Csupán egyetlen felkérés….

Not one request will be ignored and if it is the Will of God, your prayers will be answered.
Egyetlen kérés sem lesz figyelmen kívül hagyva, és ha az megfelel Isten Akaratának, akkor imáitok meghallgatásra találnak.

Which no one requested.
Az az, amit nem kért senki.

I wish to make just one request in this House: that we ignore neither the individual circumstances of patients, which are too often excluded in the context of these types of disease, nor the involvement of patients' and relatives' associations.
Csak egyetlen kérésem lenne ebben a Házban: ne hagyjuk figyelmen kívül se a betegek személyes körülményeit- mint az sok esetben kimarad az ilyen típusú betegségek esetén-, se pedig a betegek bevonásának és hozzátartozóik együttműködésének lehetőségét.

I just have one request.
Csak egy kérésem van hozzád.

And now I have one request to make of you; do not refuse me.".
Csak egyetlen kérésem volna most hozzád, kérlek, ne utasíts el.".

Something that no one requested.
Az az, amit nem kért senki.

How much more powerful it is to unite in prayer for one request at a time until that one request has been brought to the Lord in every facet and detail.
Mennyivel erősebb ez az, hogy egyesítse az imádságban egy kérést, addig, amíg az egyik kérés hoztak az Úrnak minden aspektusában, és részletesen.

You know, I would like one request, though.
Tudod, csak egyetlen egy kérésem lenne.

As our church sorted through the Quiet Hour prayer requests that had come in, one request was given to my husband and me, since the person who had asked for prayers lived near us.
Miközben a gyülekezetünk válogatta a beérkezett imakéréseket, az egyik kérést nekem és férjemnek adták ide, mivel az a személy, aki szerette volna, ha imádkoznak érte, a közelünkben lakott.

If you do not have one, request one..
Ha nem kap egy, kérjen egy..

In consideration of this and of their having given all possible assistance to the Roman commanders they made this one request that they might be admitted amongst the friends of Rome and if peace were made with Perseus they might be left out of the conditions so as not to fall again under the power of the king.
Ezért, és hogy a római vezérek minden követelését teljesítették, csak azt az egyet kérik, hogy a római nép fogadja vissza őket barátságába, és ha majd Perseusszal megkötik a békét, velük tegyenek kivételt, hogy ne kerüljenek újra a király hatalmába.

I only have one request.
Mindössze egy dolgot kérek.