POSSIBLE CONFLICTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التضارب المحتملة
• النزاعات المحتملة
• احتمال تضارب
• الصراعات المحتملة
• التنازع الممكنة
• التضارب المحتمل
• التضاربات المحتملة
• المنازعات الممكنة
• إمكانية تضارب

Examples of using Possible conflicts in English and their translations into Arabic

The assessment needs to be conducted by a third party to avoid possible conflicts of interest.
وينبغي أن يجري التقييمَ طرفٌ ثالث لتفادي احتمال تضارب المصالح

To prevent possible conflicts, guestsIt needs to sit so close were loyal to each other people.
لمنع الصراعات ممكن، الضيوفانها تحتاج الى الجلوس كانت قريبة جدا الموالين لكل الآخرين

The assessment should be conducted by a third party, in order to avoid possible conflicts of interest.
وينبغي أن يجري التقييم طرف ثالث، تجنباً لاحتمال تضارب المصالح

For more details on possible conflicts and access to the COL form, please click here.
للمزيد من المعلومات حول التضاربات المحتملة في المصالح، وللحصول على استمارة تضارب المصالح، يرجى الضعط هنا

Here both sets of rights will be reviewed in order to identify possible conflicts of interest.
وهنا سوف يجري استعراض المجموعتين من الحقوق بغية التعرف على التنازع المحتمل في المصلحة

As regards possible conflicts of jurisdiction, the remark was made that appropriate provisions could be included in the statute.
وفيما يتصل باحتمال تنازع اﻻختصاص، أبديت مﻻحظة مفادها أنه يمكن إدراج أحكام مناسبة في النظام اﻷساسي

As members know, the UNPREDEP mission has all along also acted as a deterrent to possible conflicts in the region.
يعلم اﻷعضاء أن اﻻنتشار الوقائي عملت أيضا دائما كرادع للصراعات المحتملة فــي المنطقــة

These possible conflicts were addressed by the third-party administrator with the personnel concerned, and on occasions with their managers.
وتولى الطرف الإداري الثالث معالجة حالات التعارض المحتملة، مع الموظفين المعنيين، ومع مديريهم في بعض الأحيان

It was agreed that the first sentence of paragraph 4 should be reviewed to ensure that it covered all the possible conflicts.
اتُّفق على أن يعاد النظر في الجملة الأولى من الفقرة 4 للتأكد من أنها تشمل جميع النـزاعات المحتملة

Participants decided to deal with cases of murder in relation to possible conflicts which may arise following the migration season.
وقرر المشاركون التعامل مع قضايا القتل العمد المتصلة بالنزاعات المحتملة التي قد تنشأ عقب موسم الهجرة

If you are working on an existing WordPress website, be sure to deactivate all plugins first to avoid possible conflicts.
إذا كنت تعمل على موقع WordPress موجود، فاحرص على إلغاء تنشيط كل المكونات الإضافية أولاً لتجنب التضارب المحتمل

Such an approach-- rightly positive-- will foster more harmonization and reduce possible conflicts between existing international jurisdictions.
وسيؤدي هذا النهج- الإيجابي بحق- إلى زيادة تعزيز الاتساق وتقليل التضارب المحتمل بين الاختصاصات الدولية القائمة حاليا

Game Booster prevents and avoids possible conflicts and incompatibility, by temporarily closing background processes and unnecessary Windows services.
لعبة الداعم يمنع ويتجنب الصراعات المحتملة و التعارض من مؤقتا إغلاق العمليات الخلفية غير الضرورية خدمات Windows

The Committee discussed whether meetings might be held in closed session to consider possible conflicts of interest.
وأجرت اللجنة مناقشة بشأن ما إذا كان ينبغي عقد اجتماعات في جلسات مغلقة للنظر في الحالات المحتملة لتضارب المصالح

She had seen many examples of good practices, where possible conflicts had been averted through consultations, as in the cases of Nigeria and Sri Lanka.
وقالت إنها شاهدت أمثلة كثيرة على الممارسات الجيدة، حيث تم تجنُّب صراعات ممكنة من خلال المشاورات، كما حدث في نيجيريا وسري لانكا

The limitation of the court ' s jurisdiction ratione materiae would make the court more effective and avoid possible conflicts of jurisdiction.
ومن شأن تقييد اختصاص المحكمة الموضوعي أن يزيد من فعاليتها ويمنع احتمال تنازع اﻻختصاصات

Oversight staff: due to possible conflicts of interest and to ensure impartiality, there should preferably be an arrangement for investigation by an outside body.
موظفو الرقابة: نظراً إلى إمكانية تضارب المصالح، ولضمان الحياد، يفضل وضع ترتيب يتم بموجبه إجراء التحقيق من قبل هيئة خارجية

In Argentina, the work of the Anticorruption Office demonstrated a significant movement towards the proactive resolution of possible conflicts of interest and incompatibilities.
ففي الأرجنتين، شهد عمل مكتب مكافحة الفساد تحركاً واضحاً نحو التسوية الاستباقية لإمكانية تضارب المصالح وحالات التعارض

Identifying and adequately addressing possible conflicts between communities of religion or belief ahead of time is a challenge for good governance.
فاستطلاع الصراعات المحتمل أن تقع بين الطوائف المنتمية إلى دين أو معتقد قبل وقوعها بوقت طويل، والتصدي لها على نحو واف يشكل تحديا يواجه الحكم الرشيد

Additionally, the Constitutional Court was mandated to examine and compare domestic legislation with international agreements for the identification of possible conflicts.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تكليف المحكمة الدستورية بدراسة القوانين المحلية ومقارنتها مع الاتفاقات الدولية لتحديد أوجه التضارب المحتملة

NORTH KOREA ANNOUNCES NUCLEAR TESTS… a possible conflict with Iran… other possible conflicts in the world… if we have it quite overturned… towards Iraq and Afghanistan?
كوريا الشمالية تعلن بالتجارب النووية… صراع محتمل مع إيران… غيره من الصراعات المحتملة في العالم?

It is also advisable to install WordPress in a sub directory for reasons including possible accidental deletions of essential WP core files, and it also reduces possible conflicts.
ومن المستحسن أيضا لتثبيت وورد في دليل فرعي لأسباب تشمل احذفاً غير مقصود لملفات WP الأساسية الأساسية، كما أنه يقلل من النزاعات المحتملة

Section VI presents the possible conflicts between human rights principles and anti-corruption measures, and ways to safeguard human rights while fighting corruption.
ويعرض الفرع السادس أوجه التعارض المحتمل بين مبادئ حقوق الإنسان وتدابير مكافحة الفساد والسبل الكفيلة بصون حقوق الإنسان مع مكافحة الفساد

In addition to discussions on peace-keeping and post-conflict peace-building mechanisms, we are also addressing concrete issues aimed at preventing possible conflicts between our nations.
فباﻹضافة إلى المناقشات المتعلقة بصون السﻻم وآليات بناء السﻻم بعد انتهاء الصراع، نقوم أيضا بتناول مسائل محــددة تستهدف منـــع نشوب منازعات محتملة بين دولنا

Such an approach would overcome the difficulties arising from possible conflicts with other international conventions dealing with the law applicable to assignments.
ومن شأن ذلك النهج أن يتغلب على الصعوبات الناشئة عن أوجه التنازع الممكنة مع اﻻتفاقات الدولية اﻷخرى التي تتناول القانون المنطبق على اﻻحاﻻت

It also noted that engaging meaningfully the private sector was a challenging task that required sustained attention and sensitivity to different cultures and possible conflicts of interest.
وأشارت أيضا إلى أن إشراك القطاع الخاص بشكل هادف يعد مهمة مليئة بالتحديات تتطلب اهتماما متواصلا ومراعاة دائمة لمختلف الثقافات والتضارب المحتمل في المصالح

The higher output resulted from additional meetings to mitigate possible conflicts with Syrian farmers who extended their cultivated fields west of the Alpha line.
يُعزى ارتفاع الناتج إلى عقد اجتماعات إضافية للتخفيف من النزاعات المحتملة مع المزارعين السوريين الذين قاموا بتوسيع نطاق حقولهم المزروعة إلى الغرب من خط ألفا

It identifies in very stark terms the possible conflicts between liberty and equality and poses questions about the extent and effectiveness of admissible government action in pursuit of socio-economic goals.
وهذه الدراسة تحدد بعبارات شديدة الوضوح أوجه التضارب المحتملة بين الحرية والمساواة وتطرح أسئلة عن مدى وفعالية اﻹجراءات الحكومية المقبولة لتحقيق اﻷهداف اﻻجتماعية- اﻻقتصادية

However, the applicable priority rules would not be different, since the draft Convention would cover in any case all possible conflicts of priority, including conflicts with a domestic assignee of domestic receivables.
غير أن قواعد الأولوية المنطبقة لن تكون مختلفة، لأن نطاق مشروع الاتفاقية سيشمل، على أية حال، جميع النزاعات المحتملة بشأن الأولوية، بما في ذلك النزاعات القائمة مع محال إليه محلي لمستحقات محلية

My delegation has also learned from the report that climate change has the potential to affect international relations among countries through possible conflicts of interest over the use of transboundary water or other resources that may become increasingly scarce as a result of climate change.
كما علم وفدي أن تغير المناخ لديه القدرة على التأثير على العلاقات الدولية بين الدول من خلال احتمال تضارب المصالح المتعلقة باستخدام المياه العابرة للحدود أو غيرها من الموارد التي قد يزداد شحها نتيجة لتغير المناخ

How to use "possible conflicts" in a sentence

Investigate possible conflicts before you speak with a potential client.

This question helped me uncover possible conflicts for my characters.

Konutmatik® prevents the possible conflicts thanks to the authorization system.

One way to solve out these possible conflicts is arbitration.

Many possible conflicts of this type may therefore be imagined.

I can't find any declaration of possible conflicts of interest.

Her nomination had been criticized for possible conflicts of interest.

This way, you can avoid possible conflicts between family members.

Such assistance is non-case-specific to avoid possible conflicts of interest.

Again this all boils down to possible conflicts of interest.