What is the translation of " POSSIBLE CONFLICTS " in German?

• mögliche Konflikte
• eventuelle Konflikte
• etwaigen Konflikte
• möglichen Konflikten
• möglichen Konflikte
• mögliche Zielkonflikte
• mögliche Streitfälle
• mögliche Diskrepanzen

Examples of using Possible conflicts in English and their translations into German

Possible conflicts within the system can thus be detected and eliminated at an early stage.
Mögliche Konflikte im System lassen sich somit frühzeitig herausfiltern und beseitigen.

They are constantly reviewed for possible conflicts with the Bangladesh context and adapted where necessary.
Sie werden ständig auf mögliche Konflikte mit dem Kontext Bangladeschs geprüft und wo nötig angepasst.

Communicate- this allows the transmission of innovation and helps to reduce possible conflicts.
Zu kommunizieren- das ermöglicht die Übermittlung von Innovation und hilft dabei, mögliche Konflikte zu reduzieren.

In addition, the"Peak Resource Planner" actively points out any possible conflicts during sheduling the allocation of test resources.
Zudem weist der„Peak Resource Planner" bei der Einplanung aktiv auf mögliche Konflikte bei der Zuteilung von Testressourcen hin.

What are the differences, for instance of factories and call centres and what does this mean for possible conflicts?
Worin unterscheiden sich z.B. Call Center und Fabrik, welche Bedeutungen für mögliche Kämpfe haben diese Unterschiede?

Discussions in the four sessions also explored possible conflicts between individual SDGs during their simultaneous implementation.
Die Diskussionen in den vier Panels behandelten auch mögliche Zielkonflikte bei der Implementierung einzelner nachhaltiger Entwicklungsziele.

The user is responsible for not accidentally overwriting files and manually resolving all possible conflicts.
Der Benutzer muss selbst darauf achten, dass er nicht versehentlich Dateien überschreibt, und alle etwaigen Konflikte manuell lösen.

Possible conflicts, which develop regarding the exchange relationship and their consequences, usually develop to a case for the courts.
Eventuelle Konflikte, die in Bezug auf die Austauschbeziehung und deren Folgen entstehen, entwickeln sich in der Regel zu einem Fall für die Gerichte.

By coordinating sectoral and territorial measures, we can maximise synergies and avoid possible conflicts.
Durch die Koordination von sektoralen und territorialen Maßnahmen können dabei Synergien maximiert und mögliche Konflikte vermieden werden.

Mr Cox has mentioned possible conflicts, which I think are more than probable, with the GATT clauses and the specific World Trade Organization agreement.
Herr Cox hat mögliche Konflikte mit den GATT-Bestimmungen und dem spezifischen Vertrag mit der WTO erwähnt, die ich für mehr als wahrscheinlich halte.

Coordination between sectoral and territorial policies is important to maximise synergies and to avoid possible conflicts.
Die Koordinierung von sektoralen und territorialen Maßnahmen ist wichtig, um Synergien zu maximieren und mögliche Konflikte zu vermeiden.

Preventing possible conflicts is also one of the goals of the refugee projects in Lebanon, which has hosted more than 450,000 Palestinian refugees for decades.
Möglichen Konflikten vorzubeugen, ist auch eines der Ziele der Flüchtlingsprojekte im Libanon. Hier leben seit Jahrzehnten mehr als 450.000 palästinensische Flüchtlinge.

Environmental assessments help the respective projects or plans to gain wider acceptance and help to avoid possible conflicts at an early stage.
Umweltprüfungen leisten einen Beitrag zur Akzeptanz der jeweiligen Projekte oder Pläne und helfen, mögliche Konflikte frühzeitig zu vermeiden.

The task of this group is to examine best practice, address possible conflicts and discuss further developments on public access to documents.
Aufgabe dieses Ausschusses ist es, bewährte Praktiken zu prüfen, mögliche Konflikte zu behandeln und künftige Entwicklungen im Bereich des Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu erörtern.

The outcome of this would be the opposite of the objective pursued, which is precisely to assist enterprises which cannot afford to identify possible conflicts with other rights.
Man würde also das Gegenteil von dem erreichen, was angestrebt wird, nämlich die Unternehmen zu unterstützen, die es sich finanziell nicht leisten können, mögliche Konflikte mit anderen Rechten zu ermitteln.

It reflects the increasing interdependence of, and possible conflicts between, preferences, norms, cultures and discourses that shape organizations and treaties today.
Sie reflektiert die zunehmende Interdependenz von und mögliche Konflikte zwischen Präferenzen, Normen, Kulturen und Diskursen, die Organisationen und Verträge heute prägen.

At the same time one of the most important assets of this area, its landscape and nature, constitutes the risk of possible conflicts between environment and economic development.
Zugleich ergibt sich aus einer der größten Stärken dieses Gebiets- seiner Landschaft und Natur- die Gefahr von möglichen Konflikten zwischen Umwelt und Wirtschaftsentwicklung.

For questions about secrecy and possible conflicts with a possible patenting of their research results, please contact the research support- Technologietransfer.
Bei Fragen zu Geheimhaltung und etwaigen Konflikten mit einer möglichen Patentierung ihrer Forschungsergebnisse wenden Sie sich bitte an das Forschungsservice- Technologietransfer.

The Commission will also continue to a review its State aid instruments to simplify and clarify them, and remove possible conflicts between the different texts.
Die Kommission wird ferner die Überprüfung ihrer Beihilfeinstrumente fortsetzen, um diese zu vereinfachen und klarer zu fassen, und mögliche Diskrepanzen zwischen den verschiedenen Texten auszuräumen.

Possible conflicts between participants and partner organisations should be informed to ijgd as soon as possible via email, only in this way the ijgd can mediate in conflict management.
Eventuelle Konflikte zwischen Teilnehmer_in und Partnerorganisation müssen den ijgd zeitnah per E-Mail mitgeteilt werden, nur in diesem Falle können die ijgd konfliktvermittelnd tätig werden.

The Commission is continuing to review its State aid guidelines and frameworks to simplify and clarify them, and remove possible conflicts between the different texts.
Die Kommission wird die Leitlinien und Rahmenbedingungen für staatliche Beihilfen weiter überprüfen, um sie zu vereinfachen und zu klären und eventuelle Konflikte zwischen den verschiedenen Wortlauten zu beseitigen.

Of course, this avoids possible conflicts, but the EESC has called several times for such a critical discussion with all those concerned to be actively sought, since without it no substantial progress can be made on the sustainability agenda.
Man geht damit natürlich möglichen Konflikten aus dem Weg, doch hat der EWSA mehrfach gefordert, gerade diese kritische Auseinandersetzung mit allen Prozessbeteiligten aktiv zu suchen, denn ohne sie wird der Nachhaltigkeitsprozess nicht entscheidend vorankommen.

The Commission is continuing to review its State aid guidelines and frameworks to simplify and clarify them, and remove possible conflicts between the different texts.
Die Kommission setzt die Überprüfung der Leitlinien und Rahmenbestimmungen für staatlichen Beihilfen fort, um diese zu vereinfachen und klarer zu fassen und mögliche Diskrepanzen zwischen den verschiedenen Texten auszuräumen.

An Interinstitutional Committee to examine best practice, address possible conflicts and discuss future developments on public access to documents was established in 2002 under Article 15(2) of Regulation(EC) No 1049/2001.
Gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001 wurde 2002 ein interinstitutioneller Ausschuss geschaffen, dessen Aufgabe es ist, bewährte Praktiken zu prüfen, mögliche Konflikte zu behandeln und künftige Entwicklungen im Bereich des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu erörtern.

Making cross-border payments is often perceived as costly and burdensome, as are the available instruments to resolve possible conflicts with customers, in particular in e-commerce.
Grenzüberschreitende Zahlungen werden oft als kostspielig und aufwändig wahrgenommen, ebenso wie die verfügbaren Instrumente zur Beilegung etwaiger Konflikte mit Kunden, insbesondere im elektronischen Geschäftsverkehr.

Possible conflicts about this website will be governed by the Spain and Segovia Legislation, being the jury and the Court of Segovia the only competents to understand about it. Users accept the present conditions and certify their reading and comprehension.
Mögliche Streitfälle bezüglich der vorliegenden Website unterstehen der Jurisdiktion des Königreichs Spanien und von Segovia. Dabei besitzen einzig die Gerichte von Segovia die entsprechende Zuständigkeit. Der Nutzer ist mit den vorliegenden Bedingungen einverstanden zu und bestätigt, dass er sie gelesen und verstanden hat.

Apart from the potential moral hazard created by debt mutualisation and possible conflicts with the Treaty of Lisbon, there are also major political obstacles in Germany.
Abgesehen von dem potenziellen„Moral Hazard“, den eine Schuldenlast nach dem Gegenseitigkeitsprinzip erzeugen würde, und den möglichen Konflikten mit dem Lissabon-Vertrag gibt es erhebliche politische Hindernisse in Deutschland.

ACER will help removing technical obstacles to cross-border energy trade, will coordinate activities of national energy regulators and will help solving possible conflicts between them.
Die Agentur wird dazu beitragen, technische Hindernisse für den grenzübergreifenden Energiehandel zu beseitigen, die Tätigkeiten der nationalen Regulierungsbehörden für den Energiebereich koordinieren und sie bei der Lösung etwaiger Konflikte unterstützen.

In order to avoid potential conflicts as early as possible, the E-Mountainbike Kick Off started in Dobbiaco in June 2018: possible conflicts were discussed, participants could go on tour together, achieve great goals and exchange ideas with experts.
Um mögliche Konflikte bestmöglich schon vorab zu vermeiden, startete im Juni 2018 in Toblach das E-Mountainbike Kick Off: dabei wurden mögliche Konflikte thematisiert, Teilnehmer konnten gemeinsam auf Tour gehen, tolle Ziele erreichen und sich gemeinsam mit Experten austauschen.

We believe that the unanimity rule has the virtue of ensuring a greater balance and of avoiding possible conflicts between large and small countries within the European Union.
Die Einstimmigkeitsregelung besitzt unserer Ansicht nach den Vorzug, eine größere Ausgewogenheit zu garantieren und mögliche Konfliktsituationen zwischen großen und kleinen Ländern innerhalb der Europäischen Union zu vermeiden.