What is the translation of " POSSIBLE CONFLICTS " in Polish?

• ewentualnych konfliktów
• możliwych konfliktów
• możliwe konflikty
• ewentualne sprzeczności

Examples of using Possible conflicts in English and their translations into Polish

This is intended to avoid possible conflicts of interest.
W ten sposób zapobiega się możliwym konfliktom interesów.

The bottom pane shows you the result of merging Base, Mine and Theirs with possible conflicts.
Dolny panel pokazuje wynik scalenia Bazy, Mojego i Ich z możliwymi konfliktami.

Improvements with possible conflicts on PHP class auto-loader.
Usprawnienia z możliwych konfliktów na klasy PHP auto-loader.

By coordinating sectoral and territorial measures, we can maximise synergies and avoid possible conflicts.
Koordynując środki sektorowe i terytorialne możemy wypracować synergię na możliwie najwyższym poziomie i uniknąć ewentualnych konfliktów.

In addition, there are concerns regarding possible conflicts of interest and lack of transparency.
Ponadto występują obawy dotyczące możliwych konfliktów interesów i braku przejrzystości.

Possible conflicts of interest are eliminated,
Potencjalne konflikty interesów są eliminowane,

In applying such rules,… must recognize possible conflicts between what is in their own interest
Stosując te zasady(…) muszą pojmować możliwe konflikty między tym, co leży w ich własnym interesie

territorial policies is important to maximise synergies and to avoid possible conflicts.
terytorialnymi jest ważna, aby zmaksymalizować synergię i uniknąć ewentualnych konfliktów.

Balance of elements should be calculated, and possible conflicts extinguish color(curtains,
Bilans elementy powinny być obliczane i możliwe konflikty gasić kolor(zasłony,

Full disclosure as regards SFTs is therefore an essential tool to safeguard against possible conflicts of interest.
Ujawnianie pełnych informacji w odniesieniu do transakcji finansowania papierów wartościowych stanowi zatem niezbędne narzędzie ochrony przed możliwymi konfliktami interesów.

Balance of elements should be calculated, and possible conflicts extinguish color(curtains,
Bilans elementy powinny byÄ obliczane i możliwe konflikty gasiÄ kolor(zasÅ ony,

as are the available instruments to resolve possible conflicts with customers, in particular in e-commerce.
podobnie jak dostępne instrumenty służące rozwiązywaniu ewentualnych konfliktów z klientami, szczególnie w handlu elektronicznym, postrzega się często jako kosztowne i uciążliwe.

This is discussed further in paragraph 6.5 with respect to possible conflicts with the current EU objectives of supporting sustainable development in these affected sectors.
Jest to dokładniej omówione w paragrafie 6.5 w odniesieniu do możliwych konfliktów z aktualnymi celami Unii Europejskiej w zakresie wspierania znaczącego rozwoju w tych sektorach przemysłu.

consumers receive wider information on products and costs, as well as possible conflicts of interest.
zapewni konsumentom dostęp do obszerniejszych informacji na temat produktów i kosztów, a także możliwych konfliktów interesów.

then RTG Conflicts lists the possible conflicts by rapidly searching through the names of the firm's clients and matters.
następnie RTG Konflikty listę możliwych konfliktów poprzez szybkie przeszukiwanie nazw klientów i spraw firmy.

Of course, this avoids possible conflicts, but the EESC has called several times for such a critical discussion with all those concerned to be actively sought,
Oznacza to oczywiście omijanie ewentualnych konfliktów, jednakże EKES wielokrotnie wzywał właśnie do aktywnego podejmowania dyskusji ze wszystkimi uczestnikami procesu,

which currently addresses the relations and possible conflicts with other community instruments,
którego obecna wersja dotyczy związków i ewentualnych kolizji z innymi aktami wspólnotowymi,

to ensure that possible conflicts of interest are brought to an end;
położyć kres możliwym konfliktom interesów; po drugie, aby zweryfikować

in the sense that it will no longer be possible for the Committee on Petitions to find its way directly to the Chamber except after unspeakable complications and possible conflicts with the competent committee.
Komisji Petycji została udaremniona w takim sensie, że Komisja Petycji nie będzie już miała bezpośredniego dostępu do Izby, lecz dopiero po ogromnych komplikacjach i ewentualnych nieporozumieniach z właściwą komisją.

Moreover, the provision of ancillary services requires additional supervisory effort as possible conflicts of interests resulting from the provision of ancillary services need monitoring.
Ponadto świadczenie usług dodatkowych wymaga dodatkowych działań nadzor czych, ponieważ istnieje konieczność monitorowania ewentualnych konfliktów interesów wynikających ze świadczenia usług dodatkowych.

increase transparency of possible conflicts of interest.
zwiększyć przejrzystość pod kątem ewentualnego konfliktu interesów.

measured speech can perfectly alleviate possible conflicts and spare the Snake a break-up that would be a failure of all that his couple has undertaken and built until then.
przemyślana mowa może całkowicie złagodzić ewentualne konflikty i oszczędzić Wężowi zerwania, które byłoby niepowodzeniem wszystkiego, co jego para podjęła i zbudowała do tego czasu.

recent years must be brought more into line with the EU's social policy objectives under Article 4(2) TFEU and possible conflicts between economic and social objectives should be resolved.
cele polityki gospodarczej i zarządzania gospodarczego ostatnich lat z celami polityki społecznej Unii Europejskiej określonymi w art. 4 ust. 2 TFUE oraz usunąć ewentualne sprzeczności między celami gospodarczymi i społecznymi.

Option 2 is the most promising option since it excludes possible conflicts of interest but does not discourage future investments in rail-related services by new entrant railway undertakings.
Najbardziej obiecujący jest wariant 2, gdyż wyklucza on możliwe konflikty interesów, ale nie zniechęca nowych na rynku przedsiębiorstw kolejowych do dalszych inwestycji w usługi świadczone na rzecz przedsiębiorstw kolejowych.

under Article 3(3)(1)TEU and Article 151(1)TFEU and possible conflicts between economic and social objectives should be resolved.
ust. 3 TUE i w art. 151 ust. 1 TFUE oraz usunąć ewentualne sprzeczności między celami gospodarczymi i społecznymi.

Specifically, the Commission was asked to examine possible conflicts of interest in the rating process,
W szczególności zwrócono się do Komisji o zbadanie ewentualnych konfliktów interesów w procesie wystawiania ratingu,

of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies14 requires credit rating agencies to comply with rules of conduct in order to mitigate possible conflicts of interest, ensure high quality
nr 1060/2009 z dnia 16 września 2009 r. w sprawie agencji ratingowych14 zobowiązuje agencje ratingowe do przestrzegania zasad postępowania w celu złagodzenia ewentualnych konfliktów interesów i zapewnienia, że ratingi

address possible conflicts and discuss future developments on public access to documents was established in 2002 under Article 15(2) of Regulation(EC) No 1049/2001.
mający za zadanie zbadanie najlepszych praktyk, działanie w przypadku ewentualnych konfliktów i omawianie przyszłości publicznego dostępu do dokumentów.

environmental impact of legislative proposals; mass communication campaigns for or against a given cause; and possible conflicts of interest when options are voiced by those relying on financial support from the EU budget.
organizacja masowych kampanii informacyjnych na rzecz danej sprawy lub przeciwko niej; oraz ewentualne konflikty interesów w przypadku wyrażania opinii przez osoby lub podmioty, które są zależne od wsparcia finansowego z budżetu unijnego.

It is also supremely important that within this framework the issues arising from possible conflicts between the Rome I and Rome II Conventions are resolved,
Niezmiernie ważne jest także, aby w tych ramach zostały rozwiązane kwestie, które wynikają z ewentualnych konfliktów pomiędzy konwencjami Rzym I i Rzym II, jednocześnie zapewniając prawa