What is the translation of " POSSIBLE CONFLICTS " in Russian?

• возможные конфликты
• возможных коллизий
• возможных противоречий
• потенциальные конфликты
• возможных конфликтов
• возможных конфликтах
• возможные коллизии
• возможного конфликта
• возможной коллизии
• возможных коллизиях
• возможные противоречия

Examples of using Possible conflicts in English and their translations into Russian

Possible conflicts of interest are described here.
Возможные конфликты интересов.

Presents any other personal arguments on possible conflicts of interests.
Предъявит собственные иные аргументы о возможном конфликте интересов.

Possible conflicts with already existing instruments.
Возможные конфликты с уже имеющимися международно-правовыми документами.

The assessment needs to be conducted by a third party to avoid possible conflicts of interest.
Оценка должна проводиться третьей стороной, чтобы избежать возможного конфликта интересов.

Possible conflicts between regulatory and competition principles;
Возможные конфликты между принципами регулирования и конкуренции;

The assessment should be conducted by a third party, in order to avoid possible conflicts of interest.
Оценка должна проводиться третьей стороной, чтобы избежать возможного конфликта интересов.

Possible conflicts of interest were seen in 49 cases 6.8 per cent.
Возможные конфликты интересов были усмотрены в 49 случаях 6, 8 процента.

Organizing committee of the contest does not solve possible conflicts between the developer of the work and its owner.
Оргкомитет конкурса не разрешает возможные конфликты между разработчиком работы и ее владельцем.

All possible conflicts of interests shall be taken into consideration and avoided when selecting jury members.
При отборе жюри будут учитываться и избегаться возможные конфликты интересов.

To maintain effective and administrative procedures to protect clients from possible conflicts of interest;
Поддерживать эффективные и административные процедуры, чтобы защитить клиентов от возможного конфликта интересов;

And all possible conflicts are resolved through compromise on the local governmental level.
А все возможные противоречия решаются путем достижения компромисса на уровне местного управления.

Here both sets of rights will be reviewed in order to identify possible conflicts of interest. A/CONF.187/8.
В настоящем документе будут рассмотрены права обеих сторон с целью выявления возможных противоречий между их интересами.

Language considerations and possible conflicts of interest, whether owing to nationality or other considerations, were also taken into account.
Лингвистические соображения и возможные конфликты интересов, связанные с гражданство и другими причинами, также принимаются во внимание.

A body/bodies should be assigned to investigate and obtain all necessary information regarding possible conflicts of interest.
Необходимо назначить орган/ органы для расследования и получения всей необходимой информации, касающейся возможных коллизий интересов.

In applying such rules,… must recognize possible conflicts between what is in their own interest and what is just.
С их помощью они должны находить возможные конфликты между собственными интересами и тем, что является правильным.

It was agreed that the first sentence of paragraph 4 should be reviewed to ensure that it covered all the possible conflicts.
Было решено, что первое предложение текста пункта 4 следует пересмотреть для обеспечения того, чтобы он охватывал все возможные коллизии.

These possible conflicts were addressed by the third-party administrator with the personnel concerned, and on occasions with their managers.
Представители третьестороннего администратора обсудили эти возможные конфликты с теми сотрудниками, которых это касалось, и в ряде случаев с их руководителями.

The due diligence principle is also applied to potential Employees allowing the Company to check their reputation and possible Conflicts of Interest.
Принцип должной осмотрительности» применяется также в отношении потенциальных Сотрудников путем проверки их репутации и возможных Конфликтов интересов.

He also wanted to know how possible conflicts between international treaties that Malta had ratified and national legislation were resolved.
Г-н Пикис хотел бы узнать, каким образом разрешаются возможные коллизии между ратифицированными Мальтой международными договорами и национальным законодательством.

Additionally, the Department oversaw missions to countries and regions from which signals of possible conflicts were received and monitored developments in those areas.
Кроме того, Департамент наблюдал за ходом деятельности миссий в странах и регионах, из которых поступали сигналы о возможных конфликтах, и отслеживал развитие событий там.

The next question addressed possible conflicts that exist among policies advanced by different agencies in Kyrgyzstan and international agencies.
Следующий вопрос рассматривал возможные конфликты, имеющие место среди политических курсов, выдвигаемых различными ведомствами КР и международными агентствами.

When the"object and purpose" of a treaty appears to be in tension with specific purposes of certain of its rules, subsequent practice can help reduce possible conflicts.
Когда<< объект и цели>> договора, как представляется, не соответствуют конкретным целям отдельных его норм, последующая практика может способствовать смягчению возможных конфликтов.

She had seen many examples of good practices, where possible conflicts had been averted through consultations, as in the cases of Nigeria and Sri Lanka.
Оратор знала много примеров надлежащей практики, когда потенциальные конфликты были предотвращены с помощью консультаций, как это имело место в Нигерии и Шри-Ланке.

The present analysis focuses on the two principles the perception of which is likely to be in the forefront of any consideration in analyzing possible conflicts, and these are.
В приведенном здесь анализе особое внимание уделяется двум принципам, которые, вероятно, являются более весомыми, чем любые другие соображения при анализе возможных коллизий; этими принципами являются.

Three members of the Committee declared possible conflicts of interest with respect to communications ACCC/C/2004/01, ACCC/C/2004/03 and ACCC/C/2004/04 respectively.
Три члена Комитета заявили о возможной коллизии интересов соответственно в отношении сообщений АССС/ С/ 2004/ 01, АССС/ С/ 2004/ 03 и АССС/ С/ 2004/ 04.

States should devise proactive strategies to prevent acts of intolerance and discrimination and identify possible conflicts between communities of religion or belief in advance.
Государствам следует разработать проактивные стратегии предотвращения нетерпимости и дискриминации и своевременно выявлять потенциальные конфликты между религиозными общинами или сторонниками различных убеждений.

Identifying and adequately addressing possible conflicts between communities of religion or belief ahead of time is a challenge for good governance.
Выявление и должное своевременное устранение потенциальных конфликтов между религиозными общинами или сторонниками различных убеждений требует обеспечения эффективного управления.

It also noted that engaging meaningfully the private sector was a challenging task that required sustained attention and sensitivity to different cultures and possible conflicts of interest.
Комитет также отметил, что конструктивное привлечение частного сектора является сложной задачей, требующей уделения постоянного внимания и учета различий в культурах и возможного конфликта интересов.

The situation analysis should have identified the possible conflicts and potential overlaps of the prevailing action plans, policies, activities and strategies.
Возможные конфликты и потенциальное дублирование существующих планов действий, направлений политики, мероприятий и стратегий должен был выявить анализ ситуации.

Understanding the Air Astana's concerns, one could ask them to pay more attention to their personnel's psychological training, as regards the cabin crews, in order to avoid possible conflicts of literate with passengers….
Астана», можно было бы предложить ей больше внимания уделять психологической подготовке бортпроводников в целях грамотного избегания возможных конфликтов с пассажирами….