What is the translation of " POSSIBLE CONFLICTS " in Hungarian?

• az esetleges konfliktusok
• a lehetséges konfliktusok
• az esetleges ütközéseket
• az esetleges konfliktusokat
• a lehetséges konfliktusokat

Examples of using Possible conflicts in English and their translations into Hungarian

How can possible conflicts be prevented or solved?
Hogyan lehet az esetleges konfliktusok megelőzhetők vagy megoldható?

Label Note: Each label should be unique, to prevent any possible conflicts.
Címke Megjegyzés: Az esetleges ütközéseket kiküszöbölendő, minden címkének egyedinek kell lennie.

Ways to identify possible conflicts in the military team.
A katonai csapat lehetséges konfliktusainak azonosításának módjai.

He will conduct a thorough analysis of your body, in order to avoid any possible conflicts.
Ő fogja alaposan elemezni a testet, hogy elkerüljék a lehetséges konfliktusokat.

Possible conflicts Specific safeguards other than the ECB decision and ethical rules?
Lehetséges összeférhetetlenségek Léteznek-e külön biztosítékok az EKB határozatán és az etikai szabályokon kívül?

The holders of rights must recognize possible conflicts between what is in their own interest and what is just.
A jogok birtokosainak fel kell ismerniük az esetleges konfliktusokat, amelyek a saját érdekeik és a között állnak fenn, ami helyes.

By coordinating sectoral and territorial measures, we can maximise synergies and avoid possible conflicts.
Az ágazati és területi intézkedések összehangolásával maximalizálhatjuk a szinergiákat és elkerülhetjük a lehetséges konfliktusokat.

With this, the stage was set for possible conflicts between“my interest” and“your interest,”“my desire” and“your desire.”.
Ez nyitotta meg az utat a lehetséges konfliktusok számára az„én érdekem” és a„te érdeked”, az„én kívánságom” és a„te kívánságod” között.

IS in third countries may lead to deterioration of livelihoods and hence enhanced migration and possible conflicts.
Az invazív fajok harmadik országokban a megélhetési lehetőségek romlásához, és ezen keresztül fokozódó migrációhoz és lehetséges konfliktusokhoz vezethetnek.

You can increase system resources and prevent possible conflicts by reducing the number of these programs that open with Windows.
Ha csökkenti ezeknek a Windows rendszerrel együtt megnyíló programoknak a számát, azzal növelheti a rendszer erőforrásait, és megakadályozhatja az esetleges ütközéseket.

Businesses operating on online platforms and search engines will be able to resolve possible conflicts out of court.
Az online platformok és keresőmotorok segítségével tevékenykedő vállalkozások számára lehetővé válik, hogy az esetleges konfliktusokat bíróságon kívül oldják meg.

The task of this group is to examine best practice, address possible conflicts and discuss further developments on public access to documents.
A csoport feladata a legjobb gyakorlatok vizsgálata, az esetleges konfliktusok megoldása és a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáféréssel kapcsolatos további előrelépés megvitatása.

Renaming folders If you install Windows 95, Windows 98, or Windows Millennium Edition on the same drive where Windows XP is installed, you must rename certain folders to prevent possible conflicts.
Ha a Windows 95, a Windows 98 vagy a Windows Millennium Edition rendszert ugyanarra a meghajtóra telepíti, mint amelyiken a Windows XP rendszer volt telepítve, az esetleges ütközések elkerülése végett egyes mappákat át kell neveznie.

The performance is a personal game of the two creators about truth, co-existence, encounters and the possible conflicts of different point of views, parallel realities.
Az előadás két alkotó személyes játéka az igazságról, különböző nézőpontok, párhuzamos valóságok együttlétéről, azok találkozásairól és esetleges konfliktusairól.

Balance of elements should be calculated, and possible conflicts extinguish color(curtains, floor, walls), textures(metal tableware, especially stainless steel), plants.
Mérleg elemeket kell számítani, és az esetleges konfliktusok eloltani szín(függöny, a padló, falak), textúrák(fém edények, különösen a rozsdamentes acél), a növények.

This is the opportunity when members can share their successes and difficulties with each other, when possible conflicts can be handled and important decisions are made.
Ezek azok az alkalmak, amikor a tagok megoszthatják egymással sikereiket és nehézségeiket, amikor az esetleges konfliktusokat kezelni lehet és fontos döntések hozhatók.

In response to security concerns, relating to possible conflicts with counter-demonstrators, it was agreed that the march could take place in Vermandarzs Park and a few surrounding streets.
Tekintve a felmerült biztonsági kockázatokat, amelyek az ellen-tüntetőkkel kapcsolatos esetleges konfliktusok miatt merültek fel, megegyeztek abban, hogy a felvonás a Vermandarzs Parkban és az azt körülvevő néhány utcában lesz.

Making cross-border payments is often perceived as costly and burdensome, as are the available instruments to resolve possible conflicts with customers, in particular in e-commerce.
A határokon átnyúló kifizetések, valamint a vevőkkel való lehetséges konfliktusok rendezését szolgáló eszközök gyakran költségesnek és terhesnek tűnnek, különösen ami az elektronikus kereskedelmet illeti.

As a result of transformations in the global economy, possible conflicts and environmental problems, it is expected that larger waves of immigrants will reach Hungary in the coming decades than we have seen previously.
A világgazdaság átalakulása, a lehetséges konfliktusok és környezeti problémák miatt várható, hogy a következő évtizedekben az eddigieknél erősebb bevándorlási hullámok érik el Magyarországot.

The performance is a personal and in the same time philosophical game of the two creators, about truth, co-existence, encounters and the possible conflicts of different point of views, parallel realities.
Az előadás két alkotó személyes és egyben filozofikus játéka az igazságról, különböző nézőpontok, párhuzamos valóságok együttlétéről, azok találkozásairól és esetleges konfliktusairól.

Drafts should be reviewed for legibility, detail accuracy, possible conflicts between drawings and specifications, explanations of symbols, and depictions of structural components and electrical and mechanical equipment.
A tervezeteket felül kell vizsgálni az olvashatóság, a részletek pontossága, a rajzok és a leírások közötti esetleges konfliktusok, a szimbólumok magyarázata, valamint a szerkezeti elemek és az elektromos és mechanikus berendezések ábrázolása szempontjából.

Outside the Garden of Eden, in the realm of scarcity, there must be rules that regulate not only the use of personal bodies but also of everything scarce so that all possible conflicts can be ruled out.
Az Édenkerten kívül, a szűkösség birodalmában pedig szükségesek azok a szabályok, amelyek nem pusztán a személyes testek használatát szabályozzák, hanem mindenét, ami szűkös, hogy minden lehetséges konfliktus elkerülhető legyen.

Internal coherence of the strategy, existence of mutually reinforcing interactions and possible conflicts or contradictions between the operational objectives of different actions selected;
A stratégia belső koherenciája, valamint a kiválasztott különböző tevékenységek működési célkitűzései közötti kölcsönös megerősítő interakciók létezése, illetve a lehetséges érdekellentétek és ellentmondások hiánya;

Recognises and fully supports the importance of effective Maritime Spatial Planning regarding human activities in seas leading to coordinated efforts and mitigating possible conflicts of activities;
Elismeri és teljes mértékben támogatja az összehangolt erőfeszítésekhez és a tevékenységek esetleges összeférhetetlenségének csökkentéséhez vezető eredményes tengeri területrendezés jelentőségét a tengereken folytatott humán tevékenységek vonatkozásában;

Continued Updates and Support- Choose a theme that is well-supported and maintained to avoid any possible conflicts when WooCommerce or WordPress itself as they release their updates.
Folyamatos frissítések és támogatás- Válassz olyan témát, aminek jó a támogatása és karbantartása, hogy elkerüld a lehetséges konfliktusokat, amikor a WooCommerce vagy maga a WordPress kiadja a frissítéseit.

One of the things Slovenian Prime Minister Miro Cerar highlighted at the joint press conference was that the European Union will have to find a common solution to the refugee crisis within weeks if it is to avoid possible conflicts among its Member States.
Miro Cerar szlovén kormányfő a közös sajtótájékoztatón egyebek közt azt emelte ki: az Európai Uniónak(EU) heteken belül közös megoldást kell találnia a menekültválságra, ha el akarja kerülni az országok közötti esetleges konfliktusokat.

During the analysis we will identify in each stakeholder group the interest of the stakeholders, the possible conflicts between them, their willingness to be involved, and capacity building needs of their involvement.
Az elemzés során meghatározzuk az érintett csoportok érdeklődési körét, a csoportok közötti lehetséges konfliktusokat, valamint azt, hogy mennyire készek részt venni a programban, ill. a részvételükkel kapcsolatban milyen kapacitásbővítési szükséglet áll fenn.

Of course, this avoids possible conflicts, but the EESC has called several times for such a critical discussion with all those concerned to be actively sought, since without it no substantial progress can be made on the sustainability agenda.
Ezzel természetesen elkerülhetők az esetleges konfliktusok, az EGSZB azonban már többször kérte a folyamatban érintett összes féllel való kritikus párbeszéd aktív keresését, mivel e felek hozzájárulása nélkül a fenntarthatóság folyamatában nem következhet be döntő előrelépés.

The institutions shall establish an interinstitutional committee to examine best practice, address possible conflicts and discuss future developments on public access to documents.
(2) Az intézmények intézményközi bizottságot állítanak fel az eljárásmódok tanulmányozása, a lehetséges konfliktusok feloldása és a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáféréssel kapcsolatos jövőbeni fejlesztések megvitatása érdekében.