PROGRAMMING DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثيقة البرمجة
• الوثيقة البرنامجية
• وثيقة برمجة

Examples of using Programming document in English and their translations into Arabic

The programming document is, in turn, informed by" working draft" strategy papers for each of the focal areas.
وتستمد وثيقة البرمجة بدورها معلوماتها من" مشروع عمل" لورقات استراتيجية كل مجال محوري

Gender equality is also taken into account in the programming documents for the implementation of the Structural Funds of the EU.
وتراعى المساواة بين الجنسين أيضا في وثائق البرمجة الخاصة بتنفيذ الأرصدة الهيكلية للاتحاد الأوروبي

This programming document contains 45 measures, the fulfilment of which is evaluated every year by the Government; these measures are updated annually.
وتتضمن هذه الوثيقة البرنامجية 45 تدبيراً تقيّم الحكومة إنجازها كل عام؛ وتُحدّث سنوياً

In respect of mercury, paragraph 143 of the GEF secretariat ' s final GEF-5 programming document states as follows.
وفيما يتعلق بالزئبق، تنص الفقرة 143 من وثيقة البرمجة التي أعدتها أمانة المرفق للتجديد الخامس لموارد الصندوق على ما يلي

The GEF 4 programming document, Strategic Objective 2, speaks to these basic foundational capacities.
إن وثيقة البرمجة للدورة الرابعة لمرفق البيئة العالمية، والغاية الاستراتيجية 2، تتناول هذه القدرات المؤسسية الرئيسية

For example, in June the Commission and the Government of the Central African Republic had signed a programming document allocating 137 million euros for the promotion of good governance during the period 2008-2013.
فعلى سبيل المثال، وقَّعت المفوضية وحكومة جمهورية أفريقيا الوسطى في شهر حزيران/يونيه على وثيقة برمجة لتخصيص مبلغ 137 مليون يورو لدعم الحكم الرشيد في الفترة 2008-2013

It is a programming document that focuses public policies for preventing and addressing violence against women in its many manifestations.
وهذه وثيقة عملية تركز على السياسات الحكومية الرامية إلى منع ومعالجة العنف ضد المرأة بمظاهره المتعددة

Special Climate Change Fund: In November 2004, the GEF Council endorsed the GEF ' s programming document for the SCCF and approved it as an operational basis for funding activities under the SCCF.
الصندوق الخاص لتغير المناخ(): في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أيد مجلس مرفق البيئة العالمية وثيقة البرمجة المعدة للصندوق الخاص لتغير المناخ() ووافق عليها كأساسٍ تنفيذي لأنشطة التمويل في إطار الصندوق الخاص لتغير المناخ

The programming document Government Priorities and Procedures for the Enforcement of Equality of Men and Women also accentuates objectives included in the United Nations programming document" Millennium Declaration".
وتشدِّد وثيقة البرمجة الخاصة بأولويات الحكومة وإجراءاتها من أجل تنفيذ المساواة بين الرجل والمرأة أيضاً على الأهداف المدرجة في الوثيقة البرنامجية للأمم المتحدة" إعلان الألفية

In November 2004, the GEF Council endorsed the GEF programming document for the SCCF and approved it as a basis for funding activities under the SCCF.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أقرّ مجلس مرفق البيئة العالمية وثيقة البرمجة التي أعدها المرفق للصندوق الخاص لتغير المناخ() واعتمدها كأساس لأنشطة التمويل في إطار الصنـدوق

The programming document proposed an approach to calculating additional costs which would seek to quantify the costs imposed on a country by the impacts of climate change, and which would not include the expectation of demonstrating global environmental benefits.
واقترحت وثيقة البرمجة نهجاً لحساب التكاليف الإضافية يعمل على تقدير التكاليف المفروضة على بلدٍ ما من خلال آثار تغير المناخ، ولا يتوخى منه إثبات أي منافع بيئية عالمية

The Ministry of Labor and Social Affairs as coordinator of the national agenda related to the position of women and men in the society presents to the Government on an annual basis a summary report on accomplishment of the goals set out in this programming document.
ووزارة العمل والشؤون الاجتماعية، بوصفها منسقة لجدول الأعمال الوطني المتعلق بمركز المرأة والرجل في المجتمع، تقدم إلى الحكومة كل سنة تقريرا موجزا عن تحقيق الأهداف المحددة في هذه الوثيقة البرنامجية(

UNDP could not modify its programming documents and attached funds to adapt to emerging situations, which required immediate, strategic response.
وذكر أن البرنامج الإنمائي لم يمكنه تعديل وثائق برمجته والأموال المرتبطة بها من أجل التكيُّف مع الحالات الناشئة، التي تتطلب استجابة استراتيجية فورية

SDF implements from the ESF a national project-" Increasing employability of the groups affected by and at risk of social exclusion through social inclusion partnerships" under the programming document of the SOP HR.
وينفذ صندوق التنمية الاجتماعية مشروعا وطنيا من الصندوق الاجتماعي الأوروبي-" زيادة إمكانية توظيف الجماعات المتأثرة بالاستبعاد الاجتماعي والمعرضة لخطر الاستبعاد الاجتماعي من خلال شراكات العمل الاجتماعي" في ظل وثيقة برنامج التشغيل القطاعي- الموارد البشرية

The above-mentioned draft programming document was presented at the second meeting for the fifth replenishment, held in Washington, D.C., on 25 and 26 June 2009.
عُرِض مشروع وثيقة البرمجة الآنف الذكر أثناء الاجتماع الثاني بشأن التجديد الخامس للموارد، الذي عقد في واشنطن، العاصمة، يومي 25 و26 حزيران/يونيه 2009

The strategic document setting the framework for gender equality policy in the period under review was the National Strategy for Gender Equality 2009-2013, adopted by Government Resolution No. 272 of 08 April 2009, which is the Slovak government ' s basic programming document on gender equality.
وقد كانت الوثيقة الاستراتيجية التي تحدد إطار سياسة المساواة بين الجنسين هي الاستراتيجية الوطنية للمساواة بين الجنسين، 2009-2013، التي اعتمدتها الحكومة بموجب القرار رقم 272 الصادر في 8 نيسان/أبريل 2009، الذي يُعد وثيقة البرمجة الأساسية للحكومة السلوفاكية بشأن المساواة بين الجنسين

The measures contained in the programming document" Priorities and Proceedings of the Government in the Enforcement of Equality between Men and Women" were reviewed annually.
وقال إنه يجري سنويا مراجعة التدابير المتضمنة في وثيقة البرمجة المعنونة" أولويات وإجراءات الحكومة في مجال إنفاذ المساواة بين الرجال والنساء

Billion scenario: $20 million would support assessment-type activities, along with demonstrations of good practices for alternatives or mercury release reduction during negotiation of the mercury instrument. According to the GEF-5 final programming document, such activities would build experience in recipient countries, and prepare the GEF partnership and the international community for implementing the treaty when it is adopted.
(ب) تصور الـ 5.5 مليار دولار: سيخصص مبلغ 20 مليون دولار لدعم الأنشطة التقييمية إلى جانب بيانات عن الممارسات الجيدة للبدائل أو تخفيض إطلاق الزئبق أثناء المفاوضات بشأن صك الزئبق ووفقاً لوثيقة البرمجة الختامية للتجديد الخامس لموارد مرفق البيئة العالمية، فإن" مثل هذه الأنشطة من شأنها أن تحقق خبرة لدى البلدان المتلقية وتهيئ شراكة المرفق والمجتمع الدولي لتنفيذ المعاهدة عند اعتمادها

French Polynesia ' s unified programming document, cites a study made by the French Development Agency, pointing out that an estimated 19.7 per cent of households have incomes below the relative poverty line.
ذكرت الوثيقة البرنامجية الموحدة لبولينيزيا الفرنسية، في إشارة إلى دراسة أجرتها وكالة التنمية الفرنسية، أن ما يقدر بـ 19.7 في المائة من الأسر المعيشية يقل دخلها عن خط الفقر النسبي

The GEF clarify the modalities for the use of Paragraph 3 of the Amended GEF Instrument to help advance implementation of SAICM, with a particular emphasis on foundational capacity building for improved governance of SMC issues at the national level as outlined in the Programming Document for GEF-4, Strategic objective 2: Strengthening capacity for NIP implementation;
ب- أن يوضح مرفق البيئة العالمية الوسائط اللازمة لاستخدام الفقرة 3 من الصك المعدل لمرفق البيئة العالمية للمساعدة في دفع تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية إلى الأمام، مع التركيز بصفة خاصة على بناء القدرات المؤسسية من أجل تحقيق أسلوب إدارة محسن لقضايا الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على المستوى الوطني على النحو الموضح في وثيقة البرمجة للدورة الرابعة لمرفق البيئة العالمية، الغاية الاستراتيجية 2: تعزيز القدرات لتنفيذ خطط التنفيذ القطرية

As pilot countries progressed towards joint programming documents, funds and programmes had to develop separate common country programme documents covering only their activities.
ومع تقدم البلدان التي يجري فيها تجربة المبادرة صوب إصدار وثائق برمجة مشتركة، تعيّن على الصناديق والبرامج أن تعد وثائق منفصلة للبرامج القطرية المشتركة لا تغطي إلاّ أنشطتها

A programming document providing $15 million for the fifth cycle was approved by the Governing Council at its special session in February, setting forth a strategy and areas of focus, criteria, and types of activities to be supported during the period 1992-1996.
واعتمد مجلس اﻻدارة في دورته اﻻستثنائية المعقودة في شباط/فبراير وثيقة برمجة تقدم ٥١ مليون دوﻻر للدورة الخامسة، وتحدد استراتيجية اﻷنشـطة ومجاﻻت تركيزها ومعاييرها، وأنواعها، التي يتعين دعمها خﻻل الفتـرة ٢٩٩١-٦٩٩١

Women entrepreneurs could also apply for all the measures under" The Estonian national development plan for the implementation of EU structural funds- single programming document for 2004-2006" priority No. 3 and the Estonian rural development plan for 2004-2006, which contribute to the sustainable development of the economy in rural areas and the sustainable use of the agricultural environment.
كذلك تستطيع منظمات المشاريع التقدم بطلبات في إطار جميع التدابير الواردة في" الخطة الإنمائية الوطنية لإستونيا لتنفيذ الصناديق الهيكلية للاتحاد الأوروبي- وثيقة برمجة واحدة للفترة 2004- 2006"- الأولوية رقم 3، وفي إطار خطة التنمية الريفية في إستونيا للفترة 2004-2006، وهما الخطتان اللتان تعملان على تحقيق التنمية المستدامة لاقتصاد المناطق الريفية والاستخدام المستدام للبيئة الزراعية

The ESF Single Programming Document 2000-2006 has given Regional Administrations the chance of testing innovative solutions brought about by the ongoing upgrade of labour policy tools, also by means of actions aimed at education and training, with an approach strongly oriented to integration and flexibility.
والوثيقة البرنامجية الوحيدة 2000-2006 للصندوق الاجتماعي الأوروبي تتيح للإدارات الإقليمية فرصة اختبار حلول مبتكرة عن طريق التحديث الجاري لأدوات سياسات العمالة، وكذلك عن طريق الإجراءات التي تستهدف التعليم والتدريب، باستخدام نهج يتجه بقوة صوب التكامل والمرونة

The Estonian national development plan for the implementation of EU structural funds- single programming document for 2004-2006, measure 3.3," Diversification of economic activities in rural areas", in the framework of which it is possible to apply for support to invest in rural areas, includes as one of the performance indicators the projects of women entrepreneurs.
يعتبر تنظيم المرأة للمشاريع مؤشرا من مؤشرات الأداء الرئيسية بالنسبة للتدبير 3-3 من" الخطة الإنمائية الوطنية بإستونيا لتنفيذ الصناديق الهيكلية للاتحاد الأوروبي- وثيقة برمجة واحدة للفترة 2004-2206"، وهو التدبير المعنون" تنويع الأنشطة الاقتصادية في المناطق الريفية" والذي يمكن في إطاره التقدم بطلب للحصول على دعم للاستثمار في المناطق الريفية

The GEF-5 programming document suggested possible approaches to mercury funding based on three replenishment scenarios, all of which anticipated that the amount contributed to the GEF Trust Fund in the fifth replenishment would exceed in real terms(i.e., taking into account inflation and exchange rate effects) the amount contributed for the fourth replenishment.
وتقترح الوثيقة البرنامجية للدورة الخامسة لتجديد موارد المرفق نُهجاً محتملة لتمويل الزئبق تستند إلى ثلاثة تصورات لتجديد الموارد، وكلها توقعت أن يتجاوز مبلغ المساهمات في الصندوق الاستئماني في الدورة الخامسة لتجديد الموارد مبلغ المساهمات في دورة التجديد الرابعة بالقيمة الحقيقية(أي مع مراعاة التضخم وأسعار سعر الصرف

Seeking to improve the economic condition of women, in view of the current unemployment, employment, Lithuania ' s Single Programming Document for 2004-2006, approved by Resolution No 935 of the Government of the Republic of Lithuania of 2 August 2004 has been consistently gender-mainstreamed, thereby providing for the possibilities to improve women ' s economic position with the support of the EU structural funds.
وحرصا على تحسين الحالة الاقتصادية للنساء، بالنظر إلى حالة البطالة الراهنة، ظل تركيز وثيقة البرمجة الوحيدة في ليتوانيا للفترة 2004-2006 ينصب باستمرار على تعميم المساواة بين الجنسين في العمالة، وبذلك يوفر الإمكانيات لتحسين موقف المرأة الاقتصادي بدعم من الأموال الأساسية المقدمة من الاتحاد الأوروبي

Paragraph 86 of the draft programming document for the fifth replenishment of GEF(GEF/R.5/14) indicates that:" Regarding mercury, it is anticipated that, just as it did for POPs, the GEF would support assessment-type activities and demonstrations of good practices for alternatives or mercury release reduction while the treaty is negotiated, so that the international community is indeed ready for implementing the treaty when it is adopted.
ويرد في الفقرة 86 من مشروع وثيقة البرمجة للتجديد الخامس لموارد مرفق البيئة العالمية(GEF/R.5/14):" وفيما يتعلق بالزئبق فإن من المتوقع، مثلما حدث للملوثات العضوية الثابتة، أن يدعم مرفق البيئة العالمية الأنشطة من قبيل التقييم والبيانات العملية للممارسات الجيدة الخاصة بالبدائل أو لتخفيض اطلاقات الزئبق، وذلك أثناء التفاوض بشأن الاتفاقية، بحيث يكون المجتمع الدولي مستعداً في حقيقة الأمر لتنفيذ الاتفاقية عند اعتمادها

(a) Following the current pilot phase, UNDAF should become the sole reference and programming document for the whole United Nations system, starting with the harmonization of programme cycles and ending with a collaborative country programming, which should substitute other programming exercises, while preserving the separate mandates of each organization;
أ بعد المرحلة التجريبية الراهنة، ينبغي أن يصبح إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية هو المرجع الوحيد ووثيقة البرمجة الوحيدة لمنظومة اﻷمم المتحدة كلها، بدءا بتنسيق الدورات البرنامجية وانتهاء بالبرمجة القطرية التعاونية، التي ينبغي أن تحل محل عمليات البرمجة اﻷخرى، مع الحفاظ على الوﻻيات المستقلة لكل منظمة من المنظمات

In the area of chemicals, the GEF-5 programming document seeks to enhance such synergies by placing all chemicals activities, including persistent organic pollutants, ozonedepleting substances, mercury and sound chemicals management, under a single chemicals programme.
وفي مجال المواد الكيميائية، تسعى الوثيقة البرنامجية للتجديد الخامس لموارد المرفق إلى تعزيز أوجه التآزر عن طريق وضع جميع الأنشطة الكيميائية، بما في ذلك الملوثات العضوية الثابتة، والمواد المستنفدة للأوزون، والزئبق، والإدارة السليمة للمواد الكيميائية ضمن برنامج واحد للمواد الكيميائية

How to use "programming document" in a sentence

This nugget of info helped me find the S3 Embedded Flash Serial Programming document (mirrored at archive.org and locally), which at first seemed very promising.

This initial design effort can include the development of a programming document for use by the Owner's Design Team, or by the Owner's Design-Build Contractor.

By 31 January, the Management Board shall adopt the draft single programming document and forward it to the Commission for it to provide its opinion.

Creating a programming document to steer the schematic design phase was also a new task, and I learned a great amount from Bobbie and my teammates.