Examples of using Programming document in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Draw up Commission opinion on the BEREC single programming document and monitor its implementation.
Izrada mišljenja Komisije o jedinstvenom programskom dokumentu BEREC-a i nadzor njegove provedbe.The adopted single programming document shall then be transmitted to the European Parliament, the Council and the Commission and be published.
Doneseni se jedinstveni programski dokument potom šalje Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji te se objavljuje.Pursuant to Article 32 of its FinancialRegulation the Joint Undertaking(F4E) draws up a programming document containing multi-annual and annual programming. .
Zajedničko poduzeće(F4E) sastavlja,u skladu s člankom 32. svoje financijske uredbe, programski dokument koji sadržava višegodišnje i godišnje programe.To prepare each year the programming document and to submit it to the Management Board after consulting the Commission;
Svake godine priprema dokument o programiranju i podnosi ga Upravnom odboru nakon savjetovanja s Komisijom;The provision of guarantees by a bank or other financial institution where required by Union ornational law or in a programming document adopted by the monitoring committee;
Pružanje jamstava koja daje banka ili druga financijska institucija kad se to zahtijeva pravom Unije ilinacionalnim pravom ili u programskom dokumentu koji je donio odbor za praćenje;Adopt each year Eurojust's programming document by a majority of two thirds of its members and in accordance with Article 15;
Svake godine donosi programski dokument Eurojusta dvotrećinskom većinom glasova svojih članova i u skladu s člankom 15.;EUR 225 000 000 in the form of grant for the bilateral programmable support for long term development of Greenland in particular to finance the initiative referred to in the programming document.
EUR u obliku bespovratnih sredstava za bilateralnu Ð The Director shall be responsible for implementing the programming document and reporting to the Administrative Board of its implementation; ï.
Ð Ravnatelj je odgovoran za provedbu programskog dokumenta i izvješćivanje Upravnog odbora o njegovoj provedbi; ï.The programming document shall become definitive after final adoption of the general budget of the Union and if necessary shall be adjusted accordingly.
Programski dokument postaje konačan nakon konačnog donošenja općeg proračuna Unije i, ako je potrebno, može se u skladu s tim prilagoditi.By 31 January, the Management Board shall adopt the draft single programming document and forward it to the Commission for it to provide its opinion.
Upravni odbor donosi nacrt jedinstvenog programskog dokumenta do 31. siječnja i dostavlja ga Komisiji kako bi ona dala svoje mišljenje.The programming document sets clear priorities and aims to ensure that the Agency makes the best use of its resources and its network.
U programskom dokumentu utvrđuju se jasni prioriteti i ciljevi kako bi se zajamčilo da će Agencija na najbolji mogući način iskoristiti svoje resurse i mrežu.Technical support in the preparation of the annual budget, the programming document containing the annual and multiannual programming and the management plan;
Tehničku potporu za pripremu godišnjeg proračuna, programskog dokumenta koji sadržava godišnje i višegodišnje programe i plana upravljanja;The Programming Document of eu-LISA for the following year shall comprise detailed objectives and expected results including performance indicators KPIs and SLAs.
Programski dokument agencije eu-LISA za sljedeću godinu obuhvaća detaljne ciljeve i očekivane rezultate, uključujući pokazatelje uspješnosti KPI-jeve i SLA-ove.EUR 159 000 000 in the form of grants for b ilateral programmable support for long-term development of OCTs other than Greenland,in particular to finance the initiatives referred to in the programming document.
EUR u obliku bespovratnih sredstava za bilateralnu C adopt each year the Agency's programming document by a majority of two-thirds of members entitled to vote and in accordance with Article 106;
C svake godine, dvotrećinskom većinom glasova svojih članova s pravom glasa i u skladu s člankom 106., donosi programski dokument Agencije;However, in the event of shortcomings by the OCT concerned, if the OCT fails to remedy the situation and attempts at conciliation are u nsuccessful, the Commission shall take action to reduce orwithdraw the balance of the overall allocation corresponding to the financing decision of the Programming Document.
Međutim, u slučaju nedostataka dotičnog PZP-a, ako PZP ne ispravi nepravilnosti i ako je pokušaj mirenja neuspješan, Komisija intervenira kako bi se smanjio ilipovukao iznos ukupne alokacije u skladu s odlukom o financiranju programskog dokumenta.This means that a Programming Document cannot be adopted before the strategy and an Action Document have been elaborated and formally agreed upon.
To znači da se programski dokument ne može donijeti prije razrade strategije i Each year, the Executive Director shall, in accordance with point(e) of Article 11(5) of this Regulation,draw up a draft programming document containing a multiannual and an annual work programme in accordance with Article 32 of Delegated Regulation(EU) No 1271/2013.
Svake godine izvršni direktor u skladu s člankom 11. stavkom 5. točkom(e)ove Uredbe sastavlja nacrt programskog dokumenta koji sadržava višegodišnje i godišnje programe rada u skladu s člankom 32. Delegirane uredbe(EU) br. 1271/2013.The programming document shall cover a period of seven years and shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(3) of Regulation(EU) No 236/2014.
Programski dokument obuhvaća razdoblje od sedam godina te ga donosi Komisija u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 16. stavka 3. Uredbe(EU) br. 236/2014.In duly justified cases, major social, economic or cultural centres in the Member States orin other cross-border cooperation participating countries that do not adjoin eligible territorial units may be included on condition that such participation contributes to the objectives laid down in the programming document.
U valjano opravdanim slučajevima mogu se uključiti veći društveni, gospodarski ilikulturni centri iz država članica ili drugih zemalja koje sudjeluju u prekograničnoj suradnji koje ne graniče s prihvatljivim teritorijalnim jedinicama, pod uvjetom da takvo sudjelovanje doprinosi ciljevima utvrđenima u programskom dokumentu.Following approval by the Management Board, the draft programming document shall be submitted to the Commission, the European Parliament and the Council no later than 31 January each year.
Nacrt programskog dokumenta se nakon odobrenja Upravnog odbora podnosi Komisiji, Europskom parlamentu i Vijeću najkasnije 31. siječnja svake godine.In the programming document, containing Cedefop's multiannual work programme and its annual work programme, the Management Board should lay down the strategic priorities of Cedefop's activities.
Upravni odbor trebao bi u programskom dokumentu, koji sadržava višegodišnji program rada Cedefopa i njegov godišnji program rada, utvrditi strateške prioritete aktivnosti Cedefopa.By[30 November each year]the College shall adopt a programming document containing multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Administrative Director, taking into account the opinion of the Commission.
Do[30. studenoga svake godine]Kolegij donosi programski dokument koji sadržava višegodišnje i godišnje programe, na temelju nacrta koji priprema upravni direktor, uzimajući u obzir mišljenje Komisije.In the programming document, containing EU-OSHA's multiannual work programme and its annual work programme, the Management Board should lay down the strategic priorities of EU-OSHA's activities.
Upravni odbor trebao bi u programskom dokumentu, koji sadržava višegodišnji program rada EU-OSHA-e i njezin godišnji program rada, utvrditi strateške prioritete aktivnosti EU-OSHA-e.The Management Board shall adopt the draft single programming document after consulting the Advisory Groups and shall send it to the European Parliament, the Council and the Commission no later than 31 January each year as well as any updated version of that document. .
Upravni odbor donosi nacrt jedinstvenog programskog dokumenta nakon savjetovanja sa savjetodavnim skupinama te ga svake godine do 31. siječnja šalje Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji, kao i svaku njegovu ažuriranu verziju.In the programming document, containing Eurofound's multiannual work programme and its annual work programme, the Management Board should lay down the strategic priorities of Eurofound's activities.
Upravni odbor trebao bi u programskom dokumentu, koji sadrži višegodišnji program rada Eurofounda i njegov godišnji program rada, utvrditi strateške prioritete aktivnosti Eurofounda.By 30 November each year, the Management Board shall adopt the programming document referred to in paragraph 1 and shall forward it to the European Parliament, the Council and the Commission no later than 31 January as well as any later updated version of that document. .
Upravni odbor donosi programski dokument naveden u stavku 1. do 30. studenoga svake godine te ga šalje Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji najkasnije 31. siječnja svake godine, a šalje se i svaka njegova kasnije ažurirana verzija.Within one year of approval of the programming document referred to in Article 9(1), and after the adoption of the implementing rules laying down specific provisions for the implementation of cross-border cooperation, the participating countries shall jointly submit proposals for joint operational programmes to the Commission.
U roku od godine dana od odobrenja programskog dokumenta iz članka 9. stavka 1. te nakon donošenja provedbenih pravila kojima se utvrđuju posebne odredbe za provedbu prekogranične suradnje zemlje sudionice zajednički podnose Komisiji prijedloge za zajedničke operativne programe.Each year, the Executive Director shall draw up a draft single programming document containing in particular multi-annual and annual programming in accordance with Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 73 and taking into account guidelines set by the Commission.
Izvršni direktor svake godine sastavlja jedinstveni programski dokument, koji posebno sadržava višegodišnje i godišnje programiranje, u skladu s Delegiranom Uredbom Komisije(EU) br. 1271/2013 73 te uzimajući u obzir smjernice Komisije.Within one year of approval of the programming document referred to in Article 9, and after the adoption of the Cross-Border Cooperation Implementing rules, the participating countries shall jointly submit proposals for joint operational programmes to the Commission.
U roku od godine dana od odobrenja programskog dokumenta iz članka 9. te nakon donošenja provedbenih pravila o prekograničnoj suradnji zemlje sudionice dužne su zajednički poslati Komisiji prijedloge za zajedničke operativne programe.
