What is the translation of " PROGRAMMING DOCUMENT " in Russian?

• программный документ
• программного документа
• программном документе

Examples of using Programming document in English and their translations into Russian

The European Commission adopted the Programming document in December 2015.
Европейская комиссия приняла программный документ в декабре 2015 года.

The Programming document 2014-2020 sets out three ENI CBC strategic objectives for CBC activities.
Программный документ 2014- 2020 устанавливает три стратегические цели ЕИС ТГС для трансграничных мероприятий.

In respect of mercury, paragraph 143 of the GEF secretariat's final GEF-5 programming document states as follows.
Что касается ртути, то в пункте 143 заключительного варианта программного документа секретариата ФГОС по ФГОС- 5 говорится следующее.

Each ministry prepares its own programming document for promoting gender equality in areas falling within its competencies.
Каждое министерство готовит собственный программный документ по поощрению равенства мужчин и женщин в областях, входящих в его компетенцию.

Reduced number of agency-specific programme documents to operationalize UNDAF, using common programming documents.
Сокращение числа программных документов по конкретным учреждениям для оптимизации ЮНДАФ, при использовании единообразной программной документации.

Increased number of United Nations common country programming documents that further integrate human rights.
Увеличение числа общестрановых программных документов Организации Объединенных Наций, способствующих интеграции проблематики прав человека.

Therefore, borrowing countries may ask IFIs to carry out SEAs of Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs) and related programming documents.
Поэтому страны- заемщики могут обратиться к международным финансовым организациям с просьбой о проведении СЭО национальных Стратегий сокращения бедности и связанных с ними программных документов.

The GEF Council endorsed the entire Replenishment package on May 24, 2010, including the Programming Document, the GEF-5 Policy Recommendations, and the Replenishment Resolution.
Совет ГЭФ утвердил весь пакет пополнения 24 мая 2010 года, в том числе программного документа« Рекомендации по вопросам политики ГЭФ- 5», и резолюцию пополнения.

UNDP could not modify its programming documents and attached funds to adapt to emerging situations, which required immediate, strategic response.
ПРООН не может изменять свои документы по вопросам составления программ и связанные с ними фонды с целью приспособления к возникающим ситуациям, требующим безотлагательного стратегического реагирования.

Increased number of United Nations projects, activities and common country programming documents that further integrate human rights.
Увеличение числа проектов, мероприятий и общестрановых программных документов Организации Объединенных Наций, способствующих интеграции проблематики прав человека.

The Council should approve programming documents that could lead to project proposals for CEO endorsement, including country-level programming..
Совету следует утвердить документы по разработке программ, которые могли бы обеспечить одобрение со сто- роны СДЛ предложений по проектам, включая разработку программ на национальном уровне.

A 2007 order by the Minister of Defence stated that human rights training must be included in all the programming documents relating to training in the armed forces.
В принятом Министерством обороны указе 2007 года предусмотрено включение подготовки в области прав человека во все программные документы, касающиеся обучения в вооруженных силах.

As pilot countries progressed towards joint programming documents, funds and programmes had to develop separate common country programme documents covering only their activities.
По мере того как страны эксперимента продвигались вперед в направлении совместных программных документов, фонды и программы должны были разрабатывать общие документы по страновым программам, охватывающие только их деятельность.

Replenishment decisions on the allocation of programming resources between and within the focal areas are usually based upon a programming document prepared by GEF secretariat staff.
Принимаемые при пополнении средств решения о распределении программных ресурсов между тематическими областями и внутри них обычно основываются на программном документе, подготовленном сотрудниками секретариата ФГОС.

The United Nations Kosovo Team common development plan, the five-year programming document of the United Nations agencies, funds and programmes, is scheduled to be launched in December.
В декабре планируется начать осуществление разработанного Группой Организации Объединенных Наций в Косово пятилетнего программного документа учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.

In some cases, the adopted country strategy note has limited impact on current activities, even though its priorities are formally recognized in agency-specific programming documents.
В некоторых случаях утвержденные документы о национальной стратегии оказывают лишь ограниченное влияние на текущую деятельность, даже хотя их приоритеты официально признаны в программных документах соответствующих учреждений.

National action programmes are no longer conceived as singular programming documents spelling out a linear process moving from information to execution of the programme.
Национальные программы действий больше не рассматриваются в качестве отдельных программных документов, в которых излагается линейный процесс от обеспечения информацией до практических действий через реализацию программ.

The programming document Government Priorities and Procedures for the Enforcement of Equality of Men and Women also accentuates objectives included in the United Nations programming document"Millennium Declaration.
В программном документе" Государственные приоритеты и процедуры обеспечения равноправия женщин и мужчин" также ставятся цели, включенные в программный документ Организации Объединенных Наций" Декларация тысячелетия.

Portuguese Cooperation has integrated gender equality in the programming documents(Indicative Cooperation Programmes) that are negotiated with our main partner countries.
В рамках сотрудничества Португалии вопросы обеспечения гендерного равенства были включены в программные документы( ориентировочные программы сотрудничества), по которым ведутся переговоры с нашими основными странами- партнерами.

The Ministry of Labor and Social Affairs as coordinator of the national agenda related to the position of women and men in the society presents to the Government on an annual basis a summary report on accomplishment of the goals set out in this programming document.
Министерство труда и социальных дел как координатор национальной повестки дня, связанной с местом женщин и мужчин в обществе, на ежегодной основе представляет правительству краткий отчет о достижении целей, изложенных в этом программном документе.

For example, in June the Commission and the Government of the Central African Republic had signed a programming document allocating 137 million euros for the promotion of good governance during the period 2008-2013.
Так, например, в июне Комиссия и правительство Центральноафриканской Республики подписали программный документ о выделении в 2008- 2013 годах 137 млн. евро на цели надлежащего управления.

French Polynesia's unified programming document, cites a study made by the French Development Agency, pointing out that an estimated 19.7 per cent of households have incomes below the relative poverty line.
В Едином программном документе Французской Полинезии, составленном в 2013 году для 10- го Европейского фонда развития и содержащем ссылку на исследование, проведенное Французским агентством развития, говорится, что 19, 7 процента домохозяйств имеют доход ниже относительной черты бедности.

They addressed the results of the Third Overall Performance Evaluation(OPS-3), negotiating text for policy recommendations under GEF-4, programming document for GEF-4 and the draft GEF-4 replenishment resolution.
На них рассматривались результаты третьего исследования общей эффективности( ИОЭ- 3), обсуждаемый текст рекомендаций в отношении политики в соответствии с ГЭФ- 4, программный документ для ГЭФ- 4 и проект резолюции по восполнению ГЭФ- 4.

The ESF Single Programming Document 2000-2006 has given Regional Administrations the chance of testing innovative solutions brought about by the ongoing upgrade of labour policy tools, also by means of actions aimed at education and training, with an approach strongly oriented to integration and flexibility.
Единый программный документ на 2000- 2006 годы Европейского социального фонда( ЕСФ) дает региональным властям возможность проверить инновационные решения, которые были найдены в результате непрерывного обновления средств проведения политики в области занятости, в том числе с помощью мер, направленных на обеспечение образования и подготовки, и подхода, четко ориентированного на интеграцию и гибкость.

Special Climate Change Fund: In November 2004, the GEF Council endorsed the GEF's programming document for the SCCF and approved it as an operational basis for funding activities under the SCCF.
Специальный фонд для борьбы с изменением климата: В ноябре 2004 года Совет ГЭФ одобрил программный документ ГЭФ для СФБИК и утвердил его в качестве оперативной основы для деятельности по финансированию по линии СФБИК.

The strategic document setting the framework for gender equality policy in the period under review was the National Strategy for Gender Equality 2009-2013, adopted by Government Resolution No. 272 of 08 April 2009, which is the Slovak government's basic programming document on gender equality.
Стратегическим документом, определяющим основы политики гендерного равенства в отчетный период, является Национальная стратегия обеспечения гендерного равенства на 2009- 2013 годы, принятая постановлением правительства от 8 апреля 2009 года№ 272, которая представляет собой основной программный документ словацкого правительства по вопросам гендерного равенства.

Based on:(a) CBD COP Guidance,(b) GEF's mandate, operational strategy, Council decisions, and procedures,(c) the findings of the OME Evaluation, and(d) the GEF-4 Programming Document, the Secretariat proposed a draft elements that would form the foundations of a GEF Biosafety Strategy for the Implementation of the Protocol.
На основе:( a) Руководства Конференции Сторон КБР,( b) мандата ГЭФ, оперативной стратегии, решений Совета и процедур,( c) результатов оценки БМО и( d) программного документа ГЭФ- 4 Секретариат предложил элементы проекта, которые могли бы стать основными принципами Стратегии биобезопасности ГЭФ для осуществления Протокола.

The GEF-5 programming document suggested possible approaches to mercury funding based on three replenishment scenarios, all of which anticipated that the amount contributed to the GEF Trust Fund in the fifth replenishment would exceed in real terms(i.e., taking into account inflation and exchange rate effects) the amount contributed for the fourth replenishment.
В программном документе по ФГОС- 5 предлагались возможные подходы к финансированию деятельности по ртути на основе трех сценариев пополнения средств, в каждом из которых предусматривалось, что сумма, внесенная в Целевой фонд ФГОС при его пятом пополнении, в реальном выражении( т. е. с учетом последствий инфляции и изменения обменных курсов) будет превышать сумму, внесенную при четвертом пополнении.

Women entrepreneurs could also apply for all the measures under"The Estonian national development plan for the implementation of EU structural funds- single programming document for 2004-2006" priority No. 3 and the Estonian rural development plan for 2004-2006, which contribute to the sustainable development of the economy in rural areas and the sustainable use of the agricultural environment.
В рамках приоритета№ 3, включенного в" Национальный план развития Эстонии в контексте использования структурных фондов ЕС- единый программный документ на 2004- 2006 годы", и Эстонского плана развития сельских районов на 2004- 2006 годы, которые способствуют устойчивому развитию экономики в сельской местности и рациональному использованию сельскохозяйственных ресурсов.

The GEF clarify the modalities for the use of Paragraph 3 of the Amended GEF Instrument to help advance implementation of SAICM, with a particular emphasis on foundational capacity building for improved governance of SMC issues at the national level as outlined in the Programming Document for GEF-4, Strategic objective 2: Strengthening capacity for NIP implementation;
ФГОС разъясняет условия использования пункта 3 инструмента ФГОС с внесенными поправками для оказания содействия ускорению осуществления СПМРХВ с уделением особого внимания созданию основополагающего потенциала для усовершенствования процесса решения вопросов РРХВ на национальном уровне, как это предусмотрено в программном документе для ФГОС- 4-" Стратегическая цель- 2: укрепление потенциала для осуществления НПВ";