Examples of using Reference value in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reference value storage.
تخزين القيمة المرجعيةToxicity reference value.
القيمة المرجعية للسميةReference Value Set Yes.
Risk quotient = exposure reference value.
حصة المخاطر= القيمة المرجعية للتعرضThe reference value. What is it.
القيمة المرجعية. ما هذاHydrophobic parameter calculation reference value(XlogP): 1.1.
القيمة المرجعية لحساب المعلمة مسعور(XlogP): 1.1Many reference value ranges(children, adult and the aged).
العديد من القيم المرجعية تتراوح( الأطفال والبالغين والمسنينThis means that dBv has a reference value of 0.775 V. Just to recap.
هذا يعني أن dBv له قيمة مرجعية لـ 0.775 V. فقط لتلخيصA reference value for extreme poverty is given in the family grant programme.
The figures in the table is absent, said did not set the reference value.
الأرقام في الجدول يشير إلى أن عدم وجود القيمة المرجعية ليست في التنميةAt present, the reference value for compensation grants is as follows.
وفي الوقت الحاضر، تتوزع القيمة المرجعية لمنح التعويض على النحو التاليAs a first step, the amount offset as fictitious retirement ratio in 2001 was reduced from 30 percent to 28 per cent of the respectively valid reference value for compensation grants.
وكخطوة أولى خُفضت نسبة التقاعد التقديري عام2001 من 30 في المائة إلى 28 في المائة من القيمة المرجعية للتعويضاتThe reference value of the information contained in the annex to the report is particularly helpful.
وقيمة مراجع المعلومات الواردة في مرفق التقرير تساعد في هذا الصدد بوجه خاصCuring energy and baking conditions should be insured within the reference value in order to guarantee the stability of the endurance requirements.
يجب أن يكون تأمين الطاقة وظروف الخبز المؤمن ضمن القيمة المرجعية من أجل ضمان استقرار متطلبات التحملThe reference value of the friction coefficient in stable rotation under general conditions is shown below.
فيما يلي القيمة المرجعية لمعامل الاحتكاك في الدوران المستقر في الظروف العامة أدناهIn fact,this is the standard reference that we use on most of our cereal packs. This reference value makes it easy to compare the nutrition values of one cereal to another.
وفي الواقع، إننا نستخدم هذا المرجع القياسي على علب رقائقنا، وتسهّل هذه القيم المرجعية مقارنة The reference value for compensation grants for a singleperson household was 33 per cent of the average net wages in the early 1970s.
وبلغت القيمة المرجعية لمنح التعويض بالنسبة لأسرة معيشية من شخص واحد 33 في المائة من متوسط صافي الأجور في أوائل السبعينياتWe will usually have a formula to calculate, but it is not hundred percent accurate, because there is also the battery's condition, the old batteries have some loss,so this is only a reference value.
ونحن عادة ما يكون لها صيغة لحساب، ولكنها ليست دقيقة مائة في المئة، لأن هناك أيضا حالة البطارية، والبطاريات القديمة لديها بعضالخسائر، لذلك هذا هو فقط قيمة مرجعيةIn fact, the first pillar-- the reference value for M3-- has, not surprisingly, been a poor guide for monetary policy in the short run.
وفي الواقع كانت الدعامة الأولى- وهي القيمة المرجعية M3- بطبيعة الحال مرشدا قاصرا للسياسة النقدية على المدى القصيرAnalytical equipment for metal analysis(e.g. atomic adsorption spectrometry, inductively coupled axial plasma spectrometry) of acceptable accuracy, preferably with a limit of quantification(LOQ)five times lower than the lowest chronic ecotoxicity reference value;".
معدات لتحليل الفلزات(من قبيل سبكترومتر الامتصاص الذري، سبكترومتر انبعاث بلازما محوري بالتقارن الحثي) ذات دقة مقبولة ويفضل أن تكون ذات حد تأهيلأدنى خمس مرات من أدنى قيمة مرجعية للسمية المائية المزمنة؛One possible approach would be to set a reference value based on current information, rather than a historical point of reference. .
ومن النُهُج الممكن اتباعها تحديد قيمة مرجعية استنادا إلى المعلومات المتوفرة حاليا، بدلا من اتخاذ نقطة By setting a reference value for land as a public good, funds could be raised both to help finance programmes to combat DLDD and to clarify the Convention ' s contribution to assuring these vital services.
ويمكن بتحديد قيمة مرجعية للأراضي بوصفها صالحاً عاماً جمع الأموال للمساعدة على تمويل البرامج الرامية إلى مكافحة التصحر وتردي الأراضي/الجفاف ولإيضاح مساهمة الاتفاقية في ضمان هذه الخدمات الحيوية على حد سواءMonitor the execution of metrological control of the state and the use of measuring instruments, certified methods of measurements(tests,analyses), reference value units used for calibration of measuring instruments, compliance with metrological standards, regulations and regulatory documents to ensure the uniformity of measurements;
رصد و متابعة تنفيذ الرقابة المترولوجية في الدولة من حيث استخدام أدوات القياس، وطرقمعتمدة لأخذ القياسات(الاختبارات والتحليل)، وحدات القيمة المرجعية المستخدمة لمعايرة أجهزة القياس، والامتثال للمعايير المترولوجية، واللوائح والوثائق التنظيمية لضمان توحيد القياساتThe fund accumulates revenue above a reference value during boom periods and allows for transfers to be made to the budget or the economy during the bust periods.
ويجمع الصندوق المداخيل فوق قيمة مرجعية أثناء فترات الازدهار ويسمح بإجراء تحويلات إلى الميزانية أو إلى الاقتصاد أثناء فترات الانحسارBetween 1970 and 1997 the reference value for compensation grants was raised by approximately 500 per cent, whereas prices went up by about 200 per cent during that period.
فما بين 1970 و1997 زادت القيمة المرجعية لمنح التعويض بنسبة 500 في المائة، بينما زادت الأسعار بحوالي 200 في المائة خلال تلك الفترةIn" normal times" a deficit larger than the reference value is regarded as excessive and will trigger the" excessive deficit procedure", which can lead to sanctions and financial penalties.
أما في" الأوقاتالعادية" فإن عجزا أكبر من القيمة المرجعية يُعتبر مفرطا وسوف يترتب عليه بدء" إجراء العجز المفرط"، الذي يمكن أن يؤدي إلى فرض جزاءات وعقوبات ماليةThe Board agreed that if the maximum reference value of a small-scale CDM project activity is exceeded on an annual average basis during any verified period, CERs should be issued only up to the maximum value. .
اتفق المجلس على أنه إذا ما تم تجاوز القيمة المرجعية القصوى لنشاط مشروع صغير لآلية التنمية النظيفة المتوسط السنوي في أية فترة يتم التحقق منها، فينبغي الاقتصار في إصدار شهادات خفض الانبعاثات المعتمدة على The Board agreed that if the maximum reference value of a small-scale CDM project activity is exceeded on an annual average basis during any verified period, CERs should be issued only up to the maximum value. .
اتفق المجلس على أنه ينبغي، في حالة تجاوز القيمة المرجعية القصوى لنشاط مشروع صغير لآلية التنمية النظيفة على أساس متوسط سنوي في أي فترة يجري التحقق منها، الاقتصار في إصدار شهادات خفض الانبعاثات المعتمدة على The Board agreed that if the maximum reference value of a small-scale CDM project activity is exceeded on an annual average basis during any verified period, certified emission reductions(CERs) should be issued only up to the maximum value. .
اتفق المجلس على أنه ينبغي، في حالة تجاوز القيمة المرجعية القصوى لنشاط مشروع صغير لآلية التنمية النظيفة على أساس متوسط سنوي في أي فترة يجري التحقق منها، الاقتصار في إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات على 
