RIVERS FLOW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأنهار
• الْاَنْهٰرُ

Examples of using Rivers flow in English and their translations into Arabic

Why do all rivers flow?
لماذا تتدفق كل الأنهار؟?

Rivers flow from the mountains toward the Black Sea.
الأنهار من الجبال باتجاه البحر الأسود

Oceans don't flow. Rivers flow.
المحيطات لا تتدفق الأنهار تتدفق

All the rivers flow down to the sea.
كل الأنهار… تذهب نحو البحر

At the shallow margins of the flooded jungle, rivers flow through lush vegetation.
على هامش الضحلة من الغابة التي غمرتها المياه، الأنهار من خلال النباتات المورقة

As the rivers flow over rocks and stones, they gradually wear them down.
أثناء جريان الأنهار عبر الصخور والحجارة فإنهم يحتّونها مع الزمن

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
كل الانهار تجري الى البحر والبحر ليس بملآن. الى المكان الذي جرت منه الانهار الى هناك تذهب راجعة

Know how many rivers flow in the Mediterranean?
هل تعلم كم نهرًا يصبّ في البحر المتوسّط؟?

Blessed is He who, if He willed, could have made for you[something] better than that- gardens beneath which rivers flow- and could make for you palaces.
تَبٰـرَكَ الَّذِىْۤ اِنْ شَاۤءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّنْ ذٰلِكَ جَنّٰتٍ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۙ وَيَجْعَلْ لَّكَ قُصُوْرًا

Many rivers flow from our mountains and the Earth ' s biodiversity is intimately linked with indigenous peoples ' traditional knowledge.
وكثير من اﻷنهار تنبع من جبالنا، كما أن التنوع اﻹحيائي على اﻷرض وثيق الصلة بالمعارف التقليدية للسكان اﻷصليين

Gardens of Eden which they enter, underneath which rivers flow, wherein they have what they will. Thus Allah repayeth those who ward off( evil).
جنات عدن» إقامة مبتدأ خبره« يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاءُون كذلك» الجزاء« يجزي الله المتقين

Blessed is He who, if He willed, could have made for you[ something] better than that- gardens beneath which rivers flow- and could make for you palaces.
تبارك» تكاثر خير« الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك» الذي قالوه من الكنز والبستان« جناتٍ تجري من تحتها الأنهار» أي في الدنيا لأنه شاء أن يعطيه إياها في الآخرة« ويجعلْ» بالجزم« لك قصورا» أيضا، وفي قراءة بالرفع استئنافا

Their reward with Allah will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.
جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۤ اَبَدًا ۗ رَضِىَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهٗ

On the day when thou( Muhammad) wilt see the believers, men and women, their light shining forth before them and on their right hands,( and wilt hear it said unto them): Glad news for you this day: Gardens underneath which rivers flow, wherein ye are immortal. That is the supreme triumph.
يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم على الصراط بين أيديهم وعن أيمانهم، ويقال لهم: بشراكم اليوم دخول جنات واسعة تجري من تحت أشجارها الأنهار، لا تخرجون منها أبدًا، ذلك الجزاء هو الفوز العظيم لكم في الآخرة

Everlasting Gardens of Eden which they will enter, beneath which rivers flow- in it they will get whatever they wish; this is how Allah rewards the pious.
جنات عدن» إقامة مبتدأ خبره« يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاءُون كذلك» الجزاء« يجزي الله المتقين

The Day He will assemble you for the Day of Assembly- that is the Day of Deprivation. And whoever believes in Allah and does righteousness- He will remove from him his misdeeds and admit him to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًـا يُّكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّاٰتِهٖ وَيُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۤ اَبَدًا ۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُ

He will forgive you your sins, and admit you to Gardens beneath which Rivers flow, and to beautiful mansions in Gardens of Eternity: that is indeed the Supreme Triumph. 12.
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ 12

And( as for) the foremost, the first of the Muhajirs and the Ansars, and those who followed them in goodness, Allah is well pleased with them and they are well pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, to abide in them for ever; that is the mighty achievement.
والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار» وهم من شهد بدرا أو جميع الصحابة« والذين اتبعوهم» إلى يوم القيامة« بإحسان» في العمل« رضي الله عنهم» بطاعته« ورضوا عنه» بثوابه« وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار» وفي قراءة بزيادة من« خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم

Samsun, which is located among the deltas where Yeşilırmak and Kızılırmak rivers flow into the Black Sea in the central part of the Black Sea coastline, has a surface area of 9.083 Km.
تقع منطقة Samsun بين الدلتا حيث تتدفق نهري Yeşilırmak و Kızılırmak إلى البحر الأسود في الجزء الأوسط من ساحل البحر الأسود، وتبلغ مساحتها 9.083 كيلومتر مربع

And the first to lead the way, of the Muhajirin and the Ansar, and those who followed them in goodness- Allah is well pleased with them and they are well pleased with Him, and He hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. That is the supreme triumph.
والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار» وهم من شهد بدرا أو جميع الصحابة« والذين اتبعوهم» إلى يوم القيامة« بإحسان» في العمل« رضي الله عنهم» بطاعته« ورضوا عنه» بثوابه« وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار» وفي قراءة بزيادة من« خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم

And that He may admit the believers, men and women alike, into gardens underneath which rivers flow, therein to dwell forever, and acquit them of their evil deeds; that is in God 's sight a mighty triumph;
ليدخل الله المؤمنين والمؤمنات جنات تجري مِن تحت أشجارها وقصورها الأنهار، ماكثين فيها أبدًا، ويمحو عنهم سيِّئ ما عملوا، فلا يعاقبهم عليه ، وكان ذلك الجزاء عند الله نجاة من كل غم، وظَفَرًا بكل مطلوب

And the first forerunners[ in the faith] among the Muhajireen and the Ansar and those who followed them with good conduct- Allah is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.
والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار» وهم من شهد بدرا أو جميع الصحابة« والذين اتبعوهم» إلى يوم القيامة« بإحسان» في العمل« رضي الله عنهم» بطاعته« ورضوا عنه» بثوابه« وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار» وفي قراءة بزيادة من« خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم

Lo! Allah will cause those who believe and do good works to enter Gardens underneath which rivers flow, wherein they will be allowed armlets of gold, and pearls, and their raiment therein will be silk.
إن الله تعالى يدخل أهل الإيمان والعمل الصالح جنات نعيمها دائم، تجري مِن تحت أشجارها الأنهار، يُزَيَّنون فيها بأساور الذهب وباللؤلؤ، ولباسهم المعتاد في الجنة الحرير رجالا ونساءً

The vanguard( of Islam)- the first of those who forsook( their homes) and of those who gave them aid, and( also) those who follow them in( all) good deeds,- well-pleased is Allah with them, as are they with Him: for them hath He prepared gardens under which rivers flow, to dwell therein for ever: that is the supreme felicity.
والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار» وهم من شهد بدرا أو جميع الصحابة« والذين اتبعوهم» إلى يوم القيامة« بإحسان» في العمل« رضي الله عنهم» بطاعته« ورضوا عنه» بثوابه« وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار» وفي قراءة بزيادة من« خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم

And so that He might admit the believers, men and women, into Gardens through which rivers flow, to dwell therein forever, and so that He may remove their evils from them, that is, indeed, a supreme triumph in God 's eyes.
ليدخل الله المؤمنين والمؤمنات جنات تجري مِن تحت أشجارها وقصورها الأنهار، ماكثين فيها أبدًا، ويمحو عنهم سيِّئ ما عملوا، فلا يعاقبهم عليه ، وكان ذلك الجزاء عند الله نجاة من كل غم، وظَفَرًا بكل مطلوب

Say: Shall I tell you what is better than these? For those who guard(against evil) are gardens with their Lord, beneath which rivers flow, to abide in them, and pure mates and Allah's pleasure; and Allah sees the servants.
قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ﴿١٥

A description of the Paradise which is promised to the pious; rivers flow beneath it; its fruits are unending, and its shade; this is the reward of those who fear; and the fate of the disbelievers is fire.
صفة الجنة التي وعد الله بها الذين يخشونه أنها تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار، ثمرها لا ينقطع، وظلها لا يزول ولا ينقص، تلك المثوبة بالجنة عاقبة الذين خافوا الله، فاجتنبوا معاصيه وأدَّوا فرائضه، وعاقبة الكافرين بالله النار

And those who believe and work righteous works, anon We shall make them enter Gardens whereunder the rivers flow, as abiders therein for ever: promise of Allah, true. And who is more truthful than Allah in speech?
والذين صَدَقوا في إيمانهم بالله تعالى، وأتبعوا الإيمان بالأعمال الصالحة سيدخلهم الله-بفضله- جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبدًا، وعدا من الله تعالى الذي لا يخلف وعده. ولا أحد أصدق من الله تعالى في قوله ووعده?

Verily Allah will admit those who believe and do righteous deeds, to Gardens beneath which rivers flow; while those who reject Allah will enjoy( this world) and eat as cattle eat; and the Fire will be their abode.
إن الله يدخل الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار تَكْرِمَةً لهم، ومثل الذين كفروا في أكلهم وتمتعهم بالدنيا، كمثل الأنعام من البهائم التي لا همَّ لها إلا في الاعتلاف دون غيره، ونار جهنم مسكن لهم ومأوى

God shall surely admit those who believe and do righteous deeds into gardens underneath which rivers flow. As for the unbelievers, they take their enjoyment and eat as cattle eat; and the Fire shall be their lodging.
إن الله يدخل الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار تَكْرِمَةً لهم، ومثل الذين كفروا في أكلهم وتمتعهم بالدنيا، كمثل الأنعام من البهائم التي لا همَّ لها إلا في الاعتلاف دون غيره، ونار جهنم مسكن لهم ومأوى

How to use "rivers flow" in a sentence

just as rivers flow into the sea.

Rivers flow through this park as well.

Three scenic rivers flow peacefully through Jeollanam-do.

Satluj,Beas and Ravi rivers flow through Punjab.

Three important rivers flow through this district.

What rivers flow into the upper estuary?

Many rivers flow into the Pacific Ocean.

Approximately 250,000 rivers flow through America’s landscape.

The River Channel Rivers flow in channels.

Many rivers flow through the mountain gorges.