RIVERS FLOW Meaning in Thai - translations and usage examples

• ลำน้ำสายไหลผ่าน
• แม่น้ำสายไหลอยู่
• แม่น้ำสายไหลผ่าน
• ลำน้ำหลายสายไหล

Examples of using Rivers flow in English and their translations into Thai

Lonely rivers Flow.
แม่น้ำไหลโดดเดี่ยว

Rivers flow to a rhythm.
สายน้ำพลิ้วไหวไปกับจังหวะ

Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow.
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลายพวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์หลากหลายเบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน

Allah hath prepared for them gardens under which rivers flow, to dwell therein: that is the supreme felicity.
อัลลอฮ์ได้ทรงเตรียมไว้แล้วสำหรับพวกเขาซึ่งบรรดาสวนสวรรค์ที่มีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายใต้สวนสวรรค์เหล่านั้นโดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลนั่นแหละคือชัยชนะอันใหญ่หลวง

But those who have feared their Lord- for them are chambers, above them chambers built high, beneath which rivers flow.
แต่บรรดาผู้ยำเกรงพระเจ้าของพวกเขานั้นสำหรับพวกเขาจะมีคฤหาสน์สง่าโอ่โถงเหนือขึ้นไปอีกก็มีคฤหาสน์สง่าโอ่โถงสร้างไว้เบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านมันเป็น

Gardens of Eden, underneath which rivers flow, therein dwelling forever; that is the recompense of the self-purified.
สวนสวรรค์หลากหลายอันสถาพรเบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านพวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลและนั่นคือการตอบแทนสำหรับผู้ขัดเกลาตนเองให้พ้นจากความชั่ว

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
แม่น้ำทั้งหลายไหลไปสู่ทะเลแต่ ทะเลก็ไม่เต็มแม่น้ำไหลไปสู่ที่ใดก็ไหลไปสู่ที่นั่นอีก

Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. That is the reward of him who groweth.
สวนสวรรค์หลากหลายอันสถาพรเบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านพวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลและนั่นคือการตอบแทนสำหรับผู้ขัดเกลาตนเองให้พ้นจากความชั่ว

Surely(as for) those who believe and do good, they shall have gardens beneath which rivers flow, that is the great achievement.
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลายพวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์หลากหลายเบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านนั่นคือชัยชนะอันใหญ่หลวง

The Gardens of Perpetuity, beneath which rivers flow, dwelling therein forever. That is the reward for him who purifies himself.
สวนสวรรค์หลากหลายอันสถาพรเบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านพวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลและนั่นคือการตอบแทนสำหรับผู้ขัดเกลาตนเองให้พ้นจากความชั่ว

But for those who believe and do good works, for them there are Gardens underneath which rivers flow that is the Great Victory!
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลายพวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์หลากหลายเบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านนั่นคือชัยชนะอันใหญ่หลวง!

Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of one who purifies himself.
สวนสวรรค์หลากหลายอันสถาพรเบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านพวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลและนั่นคือการตอบแทนสำหรับผู้ขัดเกลาตนเองให้พ้นจากความชั่ว

Surely Allah will cause those who believe and do good deeds to enter gardens beneath which rivers flow, surely Allah does what He pleases.
แท้จริงอัลลอฮ์ทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาและผู้กระทำความดีทั้งหลายเข้าสวนสวรรค์หลากหลายเบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านแท้จริงอัลลอฮ์ทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์

Or, who made the earth habitable, and made rivers flow through it, and set mountains on it, and placed a partition between the two seas? Is there another god with God? But most of them do not know.
หรือผู้ใดเล่าที่ทำให้แผ่นดินเป็นที่พำนักและทรงให้มีลำน้ำหลายสายไหลระหว่างมันและทรงทำให้ภูเขายึดมั่นสำหรับมันและทรงทำให้มีที่กั้นระหว่างน่านน้ำทั้งสองจะมีพระเจ้าอื่นใดคู่เคียงกับอัลลอฮ์อีกหรือเปล่าดอกส่วนมากของพวกเขาไม่รู้

And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein by permission of their Lord;
และบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายถูกนำให้เข้าสวนสวรรค์มากหลายมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านเบื้องล่างโดยพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลด้วยอนุมัติของพระเจ้าของพวกเขา

Who is it that made the earth a stable place to live in? Who made rivers flow through it? Who set mountains upon it and placed a barrier between the two seas? Is there another deity besides God? Indeed, most of them have no knowledge.
หรือผู้ใดเล่าที่ทำให้แผ่นดินเป็นที่พำนักและทรงให้มีลำน้ำหลายสายไหลระหว่างมันและทรงทำให้ภูเขายึดมั่นสำหรับมันและทรงทำให้มีที่กั้นระหว่างน่านน้ำทั้งสองจะมีพระเจ้าอื่นใดคู่เคียงกับอัลลอฮ์อีกหรือเปล่าดอกส่วนมากของพวกเขาไม่รู้

And those who have believed and done righteous deeds- We will surely assign to them of Paradise[elevated] chambers beneath which rivers flow, wherein they abide eternally.
และบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายแน่นอนเราจะให้พวกเขาพำนักอยู่ในห้องพิเศษแห่งสวนสวรรค์เบื้องล่างมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านพวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล

God has prepared for them gardens underneath which rivers flow, therein to dwell forever; that is the mighty triumph.
อัลลอฮ์ได้ทรงเตรียมไว้แล้วสำหรับพวกเขาซึ่งบรรดาสวนสวรรค์ที่มีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายใต้สวนสวรรค์เหล่านั้นโดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลนั่นแหละคือชัยชนะอันใหญ่หลวง

These are Allah's limits, and whoever obeys Allah and His Apostle, He will cause him to enter gardens beneath which rivers flow, to abide in them; and this is the great achievement.
เหล่านั้นแหละคือขอบเขตของอัลลอฮฺ และผู้ใดที่เชื่อฟังอัลลอฮฺ และร่อซูลของพระองค์แล้วพระองค์ก็จะทรงให้เขาเข้าบรรดาสวนสวรรค์ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมันโดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนสวรรค์เหล่านั้นตลอดกาลและนั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่

Allah has prepared for them gardens underneath which rivers flow, in which they shall live for ever. That is the greatest winning.
อัลลอฮ์ได้ทรงเตรียมไว้แล้วสำหรับพวกเขาซึ่งบรรดาสวนสวรรค์ที่มีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายใต้สวนสวรรค์เหล่านั้นโดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลนั่นแหละคือชัยชนะอันใหญ่หลวง

On the Day when you see the believing men and believing women-their light radiating ahead of them, and to their right:“Good news for you today: gardens beneath which rivers flow, dwelling therein forever. That is the great triumph.”.
วันที่เจ้าจะเห็นบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิงแสงสว่างของพวกเขาจะฉายแสงเบื้องหน้าของพวกเขาและ ทางเบื้องขวาของพวกเขาจะมีเสียงกล่าวว่า วันนี้มีข่าวดีแก่พวกเจ้าคือสวนสวรรค์หลากหลายมีแม่น้ำหลายสายไหลผ่านเบื้องล่างของมันโดยพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลนั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่

For them Allah has got ready Gardens(Paradise) under which rivers flow, to dwell therein forever. That is the supreme success.
อัลลอฮ์ได้ทรงเตรียมไว้แล้วสำหรับพวกเขาซึ่งบรรดาสวนสวรรค์ที่มีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายใต้สวนสวรรค์เหล่านั้นโดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลนั่นแหละคือชัยชนะอันใหญ่หลวง

On that day you will see the faithful men and the faithful women-- their light running before them and on their right hand-- good news for you today: gardens beneath which rivers flow, to abide therein, that is the grand achievement.
วันที่เจ้าจะเห็นบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิงแสงสว่างของพวกเขาจะฉายแสงเบื้องหน้าของพวกเขาและ ทางเบื้องขวาของพวกเขาจะมีเสียงกล่าวว่า วันนี้มีข่าวดีแก่พวกเจ้าคือสวนสวรรค์หลากหลายมีแม่น้ำหลายสายไหลผ่านเบื้องล่างของมันโดยพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลนั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่

Allah hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide. That is the supreme triumph.
อัลลอฮ์ได้ทรงเตรียมไว้แล้วสำหรับพวกเขาซึ่งบรรดาสวนสวรรค์ที่มีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายใต้สวนสวรรค์เหล่านั้นโดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลนั่นแหละคือชัยชนะอันใหญ่หลวง

Upon the day when thou seest the believers, men and women, their light running before them, and on their right hands.'Good tidings for you today! Gardens underneath which rivers flow, therein to dwell for ever; that is indeed the mighty triumph.
วันที่เจ้าจะเห็นบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิงแสงสว่างของพวกเขาจะฉายแสงเบื้องหน้าของพวกเขาและ ทางเบื้องขวาของพวกเขาจะมีเสียงกล่าวว่า วันนี้มีข่าวดีแก่พวกเจ้าคือสวนสวรรค์หลากหลายมีแม่น้ำหลายสายไหลผ่านเบื้องล่างของมันโดยพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลนั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่

And God rewards them for what they say with gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever; that is the recompense of the good-doers.
แล้วอัลลอฮ์ก็ได้ทรงตอบแทนแก่พวกเขาเนื่องด้วยสิ่งที่พวกเขากล่าวซึ่งบรรดาสวนสวรรค์ที่มีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายใต้สวนเหล่านั้นโดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลและนั่นแหละคือการตอบแทนแก่บรรดาผู้กระทำดี

These are the bounds set by God. Whoever obeys God and His Messenger, He will admit him into Gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever. That is the great attainment.
เหล่านั้นแหละคือขอบเขตของอัลลอฮฺ และผู้ใดที่เชื่อฟังอัลลอฮฺ และร่อซูลของพระองค์แล้วพระองค์ก็จะทรงให้เขาเข้าบรรดาสวนสวรรค์ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมันโดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนสวรรค์เหล่านั้นตลอดกาลและนั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่

Allah hath rewarded them for that their saying- Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. That is the reward of the good.
แล้วอัลลอฮ์ก็ได้ทรงตอบแทนแก่พวกเขาเนื่องด้วยสิ่งที่พวกเขากล่าวซึ่งบรรดาสวนสวรรค์ที่มีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายใต้สวนเหล่านั้นโดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลและนั่นแหละคือการตอบแทนแก่บรรดาผู้กระทำดี

These are the limits of Allah; and whoever obeys Allah and His Noble Messenger- Allah will admit him into Gardens beneath which rivers flow- abiding in it forever; and this is the great success.
เหล่านั้นแหละคือขอบเขตของอัลลอฮฺ และผู้ใดที่เชื่อฟังอัลลอฮฺ และร่อซูลของพระองค์แล้วพระองค์ก็จะทรงให้เขาเข้าบรรดาสวนสวรรค์ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมันโดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนสวรรค์เหล่านั้นตลอดกาลและนั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่

And those who believe and do good are made to enter gardens, beneath which rivers flow, to abide in them by their Lord's permission; their greeting therein is, Peace.
และบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายถูกนำให้เข้าสวนสวรรค์มากหลายมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านเบื้องล่างโดยพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลด้วยอนุมัติของพระเจ้าของพวกเขาการกล่าวคำนับทักทายของพวกเขาในนั้นคือศานติ