RIVERS FLOW Meaning in Malay - translations and usage examples

• sungai-sungai mengalir
• sungai mengalir

Examples of using Rivers flow in English and their translations into Malay

Garden under which rivers flow[Paradise], to dwell therin forever!
Di dalamnya mengalir sungai-sungai; kekal mereka di dalamnya;!

The example of Paradise, which the righteous have been promised, is[that] beneath it rivers flow.
Perumpamaan surga yang dijanjikan kepada orang-orang yang takwa ialah( seperti taman); mengalir sungai-sungai di dalamnya;

Under which rivers flow(in Paradise)-they shall abide therein forever.
Di dalamnya mengalir sungai-sungai; kekal mereka di dalamnya;

An eternal flame can be kept going for as long as the rivers flow, the grass grows and the sun signs.
Api abadi boleh terus berjalan selama sungai mengalir, rumput tumbuh dan tanda-tanda matahari.

Several rivers flow into Lake Constance with some of the major ones being the Alpine Rhine and the Dornbirner Ach.
Beberapa sungai mengalir ke dalam Tasik Constance dengan beberapa yang utama ialah Alpine Rhine dan Dornbirner Ach.

Thanks to this invisible power, the oceans of our world pulsate, rivers flow, rain drops fall to the ground.
Terima kasih kepada kuasa yang tidak kelihatan ini, lautan dunia kita berdenyut, aliran sungai, jatuh hujan jatuh ke tanah.

A number of rivers flow through Sarawak, with the Sarawak River being the main river flowing through Kuching.
Sebilangan sungai mengalir melalui Sarawak, dengan Sungai Sarawak menjadi sungai utama yang mengalir melalui Kuching.

And whoso obeyeth Allah and His messenger, He will make him enter Gardens underneath which rivers flow; and whoso.
Barangsiapa taat kepada Allah dan Rasul-Nya, niscaya Allah memasukkannya kedalam surga yang mengalir didalamnya sungai-sungai.

Unique among the states, its rivers flow into three of the continent's primary watersheds: the Pacific, the Gulf of Mexico, and Hudson Bay.
Unik diantara negeri-negeri di Amerika, sungainya mengalir ke arah tiga lembangan utama di negeri ini, iaitu Lembangan Pasifik, Teluk Mexico, dan Teluk Hudson.

Those- their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow[in Paradise], wherein they will abide eternally;
Mereka itu balasannya ialah ampunan dari Tuhan mereka dan surga yang di dalamnya mengalir sungai-sungai, sedang mereka kekal di dalamnya;

And give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens[in Paradise] beneath which rivers flow.
Dan sampaikanlah berita gembira kepada mereka yang beriman dan berbuat baik, bahwa bagi mereka disediakan surga-surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya.

On Titan, rivers that have sources, winding channels and deltas- the places where the rivers flow into the sea basins- have been discovered.
Di Titan, sungai-sungai yang mempunyai sumber, saluran berliku dan delta- tempat di mana sungai mengalir ke dalam lembangan laut- telah ditemui.

From these mountain ranges, many rivers flow to the sea, creating a very crooked coastline that displays an impressive oceanic beauty.
Dari kawasan pergunungan tersebut, banyak aliran sungai yang menghala ke laut wujud, menghasilkan satu bentuk persisiran pantai yang mempunyai pemandangan laut yang cantik.

Who obeyed Allah and His messenger, he will make him enter Gardens underneath which rivers flow, where such dwell forever.
Barangsiapa taat kepada Allah dan Rasul-Nya, niscaya Allah memasukkannya kedalam surga yang mengalir didalamnya sungai-sungai, sedang mereka kekal.

But those who have feared their Lord- for them are chambers, above them chambers built high, beneath which rivers flow.
Tetapi orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya mereka mendapat tempat-tempat yang tinggi, di atasnya dibangun pula tempat-tempat yang tinggi yang di bawahnya mengalir sungai-sungai.

Allah hath promised to Believers, men andwomen, Gardens under which rivers flow, to dwell therein, andbeautiful mansions in Gardens of everlasting stay.
Allah menjanjikan kepada orang-orang yang mukmin lelaki dan perempuan,( akan mendapat) surga yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, kekal mereka di dalamnya, dan( mendapat) tempat-tempat yang bagus di surga Adn.

See they not how many a generation We destroyed before them, whom We had established in the earth as We have not established you, and We sent the clouds pouring abundant rain on them, and We made the rivers flow beneath them?
Apakah mereka tidak memperhatikan berapa banyak generasi yang telah Kami binasakan sebelum mereka, padahal( generasi itu) telah Kami teguhkan kedudukan mereka di muka bumi, yaitu keteguhan yang belum pernah Kami berikan kepadamu, dan Kami curahkan hujan yang lebat atas mereka dan Kami jadikan sungai-sungai mengalir di bawah mereka,?

Those who believe and do good deeds: their Lord guides them through their faith; rivers flow from beneath them in the Gardens of Immortality; their prayer therein is:"Lord!
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal saleh, mereka diberi petunjuk oleh Tuhan mereka karena keimanannya, di bawah mereka mengalir sungai-sungai di dalam surga yang penuh keni' matan!

(5) See they not how many a generation We destroyed before them, whom We had established in the earth more firmly than We have established you, and We shed on them abundant showers from the sky, and made the rivers flow beneath them.
Apakah mereka tidak memperhatikan berapa banyak generasi yang telah Kami binasakan sebelum mereka, padahal( generasi itu) telah Kami teguhkan kedudukan mereka di muka bumi, yaitu keteguhan yang belum pernah Kami berikan kepadamu, dan Kami curahkan hujan yang lebat atas mereka dan Kami jadikan sungai-sungai mengalir di bawah mereka.

And as for those who believe and do good works, We shall make them enter Gardens underneath which rivers flow, to dwell therein forever, with pure spouses, and We shall give them abounding shade.
Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan-amalan yang shaleh, kelak akan Kami masukkan mereka ke dalam surga yang di dalamnya mengalir sungai-sungai; kekal mereka di dalamnya; mereka di dalamnya mempunyai isteri-isteri yang suci, dan Kami masukkan mereka ke tempat yang teduh lagi nyaman.

Have they not seen how many a generation before them We have destroyed whom We had established on the earth such as We have not established you And We poured out on them rain from the sky in abundance, and made the rivers flow under them.
Apakah mereka tidak memperhatikan berapa banyak generasi yang telah Kami binasakan sebelum mereka, padahal( generasi itu) telah Kami teguhkan kedudukan mereka di muka bumi, yaitu keteguhan yang belum pernah Kami berikan kepadamu, dan Kami curahkan hujan yang lebat atas mereka dan Kami jadikan sungai-sungai mengalir di bawah mereka.

Whoso obeyeth Allah and His messenger, He will make him enter Gardens underneath which rivers flow, where such will dwell forever.
Barangsiapa taat kepada Allah dan Rasul-Nya, niscaya Allah memasukkannya kedalam surga yang mengalir didalamnya sungai-sungai, sedang mereka kekal.

Have they not considered how many a generation We destroyed before them, when We had established in the earth(to the extent) that We have not established you, and We sent abundant(water down from) the sky upon them and made the rivers flow beneath them?
Apakah mereka tidak memperhatikan berapa banyak generasi yang telah Kami binasakan sebelum mereka, padahal( generasi itu) telah Kami teguhkan kedudukan mereka di muka bumi, yaitu keteguhan yang belum pernah Kami berikan kepadamu, dan Kami curahkan hujan yang lebat atas mereka dan Kami jadikan sungai-sungai mengalir di bawah mereka,?

Whosoever obeys Allah and His Messenger, He will make him enter Paradise underneath which rivers flow, where they will dwell forever.
Barangsiapa taat kepada Allah dan Rasul-Nya, niscaya Allah memasukkannya kedalam surga yang mengalir didalamnya sungai-sungai, sedang mereka kekal.

Do they not see(even though they pass by the ruins on their journeys) how many a generation We have destroyed before them, whom We established on the earth more firmly than We ever established you(We gave them means and possibilities such as We have not given you), and upon whom We showered blessings from heaven(above them), and from beneath them We made rivers flow.
Apakah mereka tidak memperhatikan berapa banyak generasi yang telah Kami binasakan sebelum mereka, padahal( generasi itu) telah Kami teguhkan kedudukan mereka di muka bumi, yaitu keteguhan yang belum pernah Kami berikan kepadamu, dan Kami curahkan hujan yang lebat atas mereka dan Kami jadikan sungai-sungai mengalir di bawah mereka.

Those, their recompense is forgiveness from their Lord and Gardens underneath which rivers flow, where they shall live forever.
Mereka itu balasannya ialah ampunan dari Tuhan mereka dan surga yang di dalamnya mengalir sungai-sungai, sedang mereka kekal di dalamnya; dan itulah sebaik-baik pahala orang-orang yang beramal.

And those who believed and did good deeds, We shall soon admit them into Gardens beneath which rivers flow- abiding in it forever;
Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan-amalan yang shaleh, kelak akan Kami masukkan mereka ke dalam surga yang di dalamnya mengalir sungai-sungai; kekal mereka di dalamnya;

But those who believe and do righteous deeds- We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever.
Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan-amalan yang shaleh, kelak akan Kami masukkan mereka ke dalam surga yang di dalamnya mengalir sungai-sungai; kekal mereka di dalamnya;

And those that believe, and do deeds of righteousness, them We shall admit to gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever and ever;
Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan-amalan yang shaleh, kelak akan Kami masukkan mereka ke dalam surga yang di dalamnya mengalir sungai-sungai; kekal mereka di dalamnya;