What is the translation of " RIVERS FLOW " in Russian?

• реки текут

Examples of using Rivers flow in English and their translations into Russian

No rain or rivers flow.
Нет дождя и реки не текут.

All rivers flow in that direction.
Реки текут в этом же направлении.

As for such, theirs will be Gardens of Eden, wherein rivers flow beneath them;
Именно им уготованы сады Эдема, в которых текут реки.

These rivers flow through strongly curved valleys.
Эти реки текут по сильно изогнутым долинам.

The Ocean is below all rivers, and all rivers flow into It.
Океан- ниже всех рек, и потому все реки текут в Него.

Several major rivers flow directly to the Aegean Sea.
Несколько крупных рек текут непосредственно в Эгейское море.

The ocean is lower than all rivers, yet all rivers flow into it.
Океан ниже всех рек- и потому все реки текут в него.

All rivers flow into the sea but the sea will never overflow.
Все реки текут в море, а море из берегов не вы ходит.

Vorotan, Vokhdzhu, Megri rivers flow the territory of the marz.
По территории области протекают реки Воротан, Вохджи, Мегри.

Some rivers flow between mountain ranges in broad, often swampy, valleys.
Некоторые реки текут между хребтами в широких, часто заболоченных долинах.

To the place from whence the rivers flow, thither they return to flow again.
К тому месту, откуда реки текут, они возвращаются.

Fracking requires millions of gallons of water, so he was probably tracking the rivers flow.
Гидроразрыв пластов требует миллионы тонн воды, наверное, он отслеживал течение реки.

Several deep rivers flow on the territory of Belarus.
По территории Беларуси протекает несколько крупных полноводных рек.

And whoso obeyeth Allah and His messenger, He will make him enter Gardens underneath which rivers flow;
А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, того Он введет в сады, где внизу текут реки.

In general, the rivers flow from Canada into the United States of America.
В целом, реки текут из Канады в Соединенные Штаты Америки.

And whosoever believeth in Allah and doeth right, He will bring him into Gardens underneath which rivers flow, therein to abide for ever.
Кто верует в Аллаха и делает благое, того Он введет в сады, где внизу текут реки,- вечно пребывающими там.

So their rivers flow through Lake Victoria and then go there to another sea, inland sea, effectively.
Итак, их реки протекают через озеро Виктория и потом текут туда, к морю, внутреннему морю, по сути.

He will forgive you your sins and bring you into Gardens underneath which rivers flow, and pleasant dwellings in Gardens of Eden.
( 12) Он простит тогда вам ваши грехи и введет вас в сады, где внизу текут реки, и в жилища благие в садах вечности.

And those who believe(in the Oneness of God) and do righteous good deeds, to them We shall surely give lofty dwellings in Paradise, underneath which rivers flow.
Тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы непременно поселим в горницах в Раю, в котором текут реки.

It may be that your Lord will remit from you your evil deeds and bring you into Gardens underneath which rivers flow, on the day when Allah will not abase the Prophet and those who believe with him.
И введет вас в сады с ручьями текучими в тот день, когда Аллах не посрамит Пророка и тех, кто уверовал вместе с ним.

Thousands of people are dying, thousands of villages simply disappear- because those thick trees were making the rivers flow slowly.
Тысячи людей гибнут, тысячи деревень просто исчезают и все оттого, что большие деревья заставляли реки течь медленнее.

That He may bring the believing men and the believing women into Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide, and may remit from them their evil deeds- That, in the sight of Allah, is the supreme triumph-!
( 5) чтобы Он ввел верующих мужчин и женщин в сады, где внизу текут реки, для вечного пребывания там, и избавил их от дурных деяний, и это у Аллаха- великая милость!

Many rivers flow out of lakes; the lakes control the water outflow in the upper reaches of these rivers, which makes it possible to navigate by boat or by raft all the way from the head to the mouth of the river..
Многие реки вытекают из озер; озера регулируют сток в верховьях этих рек, что позволяет ходить на лодках и байдарках в течение всей навигации от истоков до устья.

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь..

These changes mean that rivers flow faster in narrower and deeper channels than in their natural state and floods can develop more rapidly, allowing less time for flood warnings, and reducing the capacity of floodplains to provide space for the temporary retention of flood waters.
Данные перемены означают, что теперь реки текут быстрее в более узких и глубоких руслах, чем изначально, а наводнения могут развиваться с гораздо более высокой скоростью, оставляя меньше времени для предупреждения населения о наводнении, а поймы имеют гораздо меньшую способность для временного сдерживания паводка.

Well as the Crown's understanding and agreement at the signing of the Treaty, that this care would continue for our Peoples"as long as the sun shines, the rivers flow and the grass grows.
При подписании упомянутого договора в соответствии с достигнутой договоренностью и мы, и Корона исходили из того, что такая помощь будет оказываться нашим народам" до тех пор, пока светит солнце, текут реки и растет трава.

There is a significant, long-term trend of decreasing river flow, obviously due to climatic changes.
Существует заметная долгосрочная тенденция уменьшения речного потока, по всей вероятности, из-за климатических изменений.

Key words: river flow, cascade filtration, rare earth elements, humic substances.
Ключевые слова: речной сток, каскадная фильтрация, редкоземельные элементы, гуминовые вещества.

Building reservoirs to increase accumulation of winter and spring river flow by 2 billion m3.
Строительство хранилищ для увеличения речного стока в зимне-весенний период на 2 млрд. м3.

Table 7: River flow in calculated sections in average and calculated years.
Таблица 7: Речной поток в расчетных участках в годы средней и расчетной обеспеченности.