What is the translation of " RIVERS FLOW " in Polish?

• rzeki płyną
• płyną strumyki
• rzeki płynące

Examples of using Rivers flow in English and their translations into Polish

Rivers flow to the seas.
Rzeki płyną ku morzu.

I hear the rivers flow with gold.
Podobno w rzekach płynie złoto.

Rivers flow to a rhythm.
Rzeki płynęły do rytmu.

Oceans don't flow. Rivers flow.
Oceany nie płyną, to rzeki płyną.

Rivers flow beneath them.
Pod nimi będą płynąć strumyki.

Gardens under which rivers flow, in which they shall dwell for.
Ogrody pod płyną strumyki, w których będą mieszkać na.

Rivers flow without knowing their course.
Rzeki płyną nie znając kierunku.

At the shallow margins of the flooded jungle, rivers flow through lush vegetation.
Na płytkich krańcach zalanej dżungli/rzeki płyną wśród bujnej roślinności.

Let rivers flow from our veins.
Niech rzeki popłyną z naszych żył.

And We will admit them to Gardens(Paradise) under which rivers flow, to dwell therein forever.
On wprowadzi ich do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki; oni będą tam przebywać na wieki.

Rivers flow without knowing their course.
Rzeki płyną bez nas… Czas upływa.

For them Allah has got ready Gardens(Paradise) under which rivers flow, to dwell therein forever.
Przygotował dla nich Bóg Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki.

All rivers flow into the same sea.
Wszystkie rzeki płyną do tego samego morza.

He will admit them to the Gardensunderneath which rivers flow, where they shall live for ever.
On wprowadzi ich do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki; oni będą tam przebywać na wieki.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea.
Samotne rzeki płyną do morza, do morza.

They shall enter the Gardens of Eden, under which rivers flow, and there they shall have all they desire.
Ogrody Edenu, do których oni wejdą, gdzie w dole płyną strumyki. Będzie tam dla nich wszystko, co zechcą.

All the rivers flow to this great ocean of Vishwa Dharma.
Wszystkie rzeki wpływają do tego wielkiego Oceanu Vishwa Dharmy.

Allah hath prepared for them gardens under which rivers flow, to dwell therein: that is the supreme felicity!
Przygotował dla nich Bóg Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki. To jest osiągnięcie ogromne!

The rivers flow down the valley with beautiful music. Why? I do not know.
Rzeki płyną wzdłuż doliny, niosąc piękną muzykę. Dlaczego? Nie wiem.

Adn(Eden) Paradise(Gardens of Eternity) which they will enter, under which rivers flow, they will have therein all that they wish.
Ogrody Edenu, do których oni wejdą, gdzie w dole płyną strumyki. Będzie tam dla nich wszystko, co zechcą.

Where the rivers flow♫ And I call it home.
Które nazywam domem i gdzie rzeki płyną.

Those who believe, and do righteous deeds, for them await gardens underneath which rivers flow; that is the great triumph!
Dla tych, którzy uwierzyli i którzy pełnili dobre dzieła- dla nich będą Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki. To jest wielkie osiągnięcie!

Underneath which rivers flow where they shall live for ever.
Pod którego rzeki płyną, gdzie będą żyć na wieki.

Pharaoh proclaimed among his people, saying,“O my people, do I not own the Kingdom of Egypt, and these rivers flow beneath me?
I Faraon ogłosił wśród swego ludu, mówiąc:"O ludu mój! Czy nie do mnie należy królestwo Egiptu, jak i te rzeki, które płyną u moich stóp?

The majority of rivers flow west to east into the Pacific Ocean.
Większe rzeki płyną w kierunku wschodnim i uchodzą do Oceanu Spokojnego.

Included on the DVD are two full-length documentaries: Peace, Propaganda and the Promised Land, and As Long as the Rivers Flow.
Na płycie zamieszczono także dwa pełnometrażowe filmy dokumentalne: Peace Propaganda and the Promised Land, oraz As Long as the Rivers Flow.

And these rivers flow beneath me; do you not then see?
Czy nie do mnie należy królestwo Egiptu, jak i te rzeki, które płyną u moich stóp? Czy nie widzicie?

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
Wszystkie rzeki idą do morza, wszakże morze nie wylewa; do miejsca, z którego rzeki płyną, wracają się, aby zaś stamtąd wychodziły.

Rivers flow through lush vegetation. At the shallow margins of the flooded jungle.
Na płytkich krańcach zalanej dżungli rzeki płyną wśród bujnej roślinności.

We established them on the earth more firmly than you, and We sent the clouds over them, pouring down abundant rain; and made the rivers flow at their feet.
Umocniliśmy ich na ziemi, jak was umocniliśmy; i zesłaliśmy im z nieba obfity deszcz, i uczyniliśmy rzeki płynące u ich stóp.