SECOND CONSECUTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Second Consecutive Year.

للسنه الثانية على التوالي

Alibaba founder tops China's rich list for second consecutive year.

مؤسس علي بابا يتصدر قائمة الأثرياء في الصين للعام الثاني علي التوالي

For the second consecutive session.

للدورة الثانية على التوالي

Members of the IPBES Bureau are eligible for re-election for a second consecutive term in the same office.

يحق لأعضاء مكتب المنبر أن يعاد انتخابهم في نفس المنصب لمدة ولاية متعاقبة ثانية

India's Aditi Ashok clinched her second consecutive title at the history-making Qatar Ladies Open(QLO) after a day of drama in the Ladies European Tour(LET) event at Doha Golf Club.

توصل أشوك اديتي الهند لقبها الثاني على التوالي في صنع التاريخ قطر السيدات المفتوحة(كلو) بعد يوم دراما في جولة أوروبية للسيدات(السماح) الحدث في"نادي الدوحة للغولف

People also translate

the second consecutive year

second consecutive day

The Emirati multiple motocross winner recently completed his second consecutive Dakar Rally.

الدرّاج الإماراتي الفائز عدّة مرّات ببطولات الموتوكروس يكمل مؤخراً بنجاح'رالي داكار‘ للسنة الثانية على التوالي

For the second consecutive year and by an increasing majority, the General Assembly adopted, at its fifty-eighth ordinary session, a resolution entitled" Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation".

وافقت الجمعية العامةفي دورتها الثامنة والخمسين، للسنة الثانية على التوالي وبأغلبية متزايدة، على القرار المعنون" تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار

You can choose the method that your orderwill be triggered by(opposite side, second consecutive price etc.).

يمكنك اختيار الطريقة التي سيتم تشغيل النظام الخاصبك من قبل(الجانب المقابل، والسعر الثاني علي التوالي الخ

East Africa led the subregional growth performance for the second consecutive year with real GDP growth at 6.1 per cent in 2005(down from 6.4 per cent in 2004)(see figure 4).

كانت منطقة شرق أفريقيا هيالرائدة في أداء النمو دون الإقليمي للعام الثاني على التوالي مع بلوغ النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي نسبة 6.1 في المائة في عام 2005(وهي نسبة أقل من نسبة 6.4 في المائة التي تحققت في عام 2004)(انظر الشكل 4

In 2008, global heroin seizures reached a record level of 73.7 tons, up from 65.5 tons in 2007--the second consecutive year-on-year increase.

حقّقت مضبوطات الهيروين العالمية في عام 2008 رقماً قياسياً بلغ 73.7 طناً مقابل 65.5 طناً في عام 2007لتسجّل بذلك زيادة من سنة لأخرى للمرة الثانية على التوالي

On 21 September, violent clashes erupted in Nablus for the second consecutive day in protest against the killing of 2 Palestinians and the injuring of 10 others during clashes with the IDF the previous day.

وفي ٢١ أيلول/سبتمبر، اندلعت اشتباكات عنيفة في نابلس لليوم الثاني على التوالي احتجاجا على مقتل اثنين من الفلسطينيين وإصابة عشرة آخرين أثناء اﻻشتباكات التي حدثت مع جيش الدفاع اﻻسرائيلي في اليوم السابق

In 2008, global heroin seizures reached a record level of 73.7 tons, up from 65.5 tons in 2007,registering the second consecutive year-on-year increase.

بلغت مضبوطات الهيروين العالمية في عام 2008 مستوى قياسياً بمقدار 73.7 طناً مقابل 65.5 طناً في عام2007، مسجلة بذلك زيادة سنوية للمرة الثانية على التوالي

Expressing concern that for the second consecutive year there was a slowing of progress towards achieving the target of 50/50 gender balance, below the average increase of 1 percentage point per year achieved in previous years.

وإذ تعرب عن القلق إزاء تباطؤ التقدم للسنة الثانية على التوالي صوب تحقيق هدف إقامة التوازن بين الجنسين بنسبة 50/50 دون معدل الزيادة الوسطية البالغة نقطة مئوية واحدة في السنة المحققة في السنوات الماضية

The Chairperson may not be re-elected in that office for a second consecutive term, but may be elected as a member of the Committee.

ولا يجوز إعادة انتخاب الرئيس لنفس المنصب لولاية ثانية تالية لكن يجوز إعادة انتخابه عضوا في اللجنة

An appraisal rating of" partially meets" performance expectation may justify the withholding of a within-grade increment,particularly if the same rating is given for a second consecutive year.

ومن شأن تصنيف تقييمي بأن يقول بأن الموظف" يلبي جزئيا" توقعات الأداء أن يبرر حجز العلاوة الممنوحةداخل الدرجة، وخاصة إذا ما أعطي نفس التصنيف لسنة ثانية على التوالي

The proposed total peacekeeping budget for 2011/12 represented the second consecutive reduction in that budget since 2009/10.

وميزانية حفظ السلام الإجمالية المقترحة لـ 2011/2012 تمثل التخفيض المتوالي الثاني في تلك الميزانية منذ 2009/2010

Dependence on external capital was also reduced because the value of exports grew by more than 20 per cent in 1995,owing in large measure to an upward trend in prices for the second consecutive year.

وانخفض اﻻعتماد على رأس المال الخارجي أيضا بسبب زيادة قيمة الصادرات بما يزيد عن ٢٠ في المائة في عام١٩٩٥، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى اتجاه صاعد لﻷسعار للسنة الثانية على التوالي

Defending champions Ahed beat Ansar in the final to win their second consecutive Lebanese FA Cup, their sixth in total.

فاز نادي العهد حامل اللقب على نادي الأنصار في المباراة النهائية، وفاز بكأس الاتحاد اللبناني للمرة الثانية على التوالي، والسادسة عموماً، يتأهل الفائز في الكأس إلى كأس الاتحاد الآسيوي 2020

Moreover, this was the second consecutive year of such relative strength, a consequence of which was a large increase in the Eastern European share of Western European markets, despite the weakness of import demand.

وعلاوة على ذلك، فهذا هو العام الثاني على التوالي الذي تتبدى فيه هذه القوة النسبية، وكان من نتائجها حدوث زيادة كبيرة في حصة أوروبا الشرقية في أسواق أوروبا الغربية، رغم ضعف الطلب على الواردات

In 2008, global heroin seizures reached a record level of 72.9 tons, up from 65.1 tons in 2007,registering the second consecutive year-on-year increase.

حققت مضبوطات الهيروين العالمية في عام 2008 رقماً قياسياً بلغ 72.9 طناً مقابل 65.1 طناً في عام2007 لتسجّل بذلك زيادة سنوية متوالية للمرة الثانية على التوالي

For the second consecutive year, Naples promotes the campaign“I put up a refugee'(13th May to 1st July), an initiative in favour of asylum seekers, refugees and those enjoying subsidiary protection.

للسنة ألثانية على ألتوالي، تشهد مدينة نابولي حملة" أنا أستقبل لاجئ"( بداية من 13 مايو وحتى 1 يوليو)، وهي مبادرة تهدف لحامية طالبي أللجوء وأللاجئين وألحاصلين على ألحماية ألإنسانية richiedenti asilo, rifugiati e titolari di protezione sussidiaria

Spain continued to be a gateway through which cannabis resin from Morocco reached Europe; in 2010, however,seizures in Spain fell for the second consecutive year, to 384 tons, the lowest level since 1997.

ولا تزال إسبانيا البوابة التي يصل منها راتنج القنَّب من المغرب إلى أوروبا؛ ولكن في عام 2010، شهدتالمضبوطات في إسبانيا انخفاضاً للسنة الثانية على التوالي لتبلغ 384 طنا، وهو أدنى مستوى لها منذ عام 1997

It is noteworthy that for the second consecutive year the western province refuses to provide any kind of support which the festival is held in the capital of the province, although the official festival is held under the auspices of the Egyptian Ministry of Culture.

يشار إلى أنه للعام الثانى على التوالى ترفض محافظة الغربية تقديم أى نوع من الدعم للمهرجان الذى يقام بعاصمة المحافظة، على الرغم من أن المهرجان يقام برعاية رسمية من وزارة الثقافة المصرية

On 20 November 1994, it was reported that a debate on the future of the Netzarim settlement hadbeen the subject of the weekly Cabinet meetings for the second consecutive week, with some ministers saying that the settlement should be moved.

في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، دار لﻷسبوع الثاني على التوالي نقاش بشأن مستقبل مستوطنة نتساريم خﻻل اﻻجتماع اﻷسبوعي لمجلس الوزراء، ورأى بعض الوزراء ضرورة نقل المستوطنة

The Group was concerned by the decline in ODA for the second consecutive year and urged developed countries to adhere to the Monterrey Consensus, which stipulated that debt relief should not be counted as part of ODA.

وقال إن المجموعة تشعر بالقلق إزاء الانخفاض في المساعدة الإنمائية الرسمية للسنة الثانية على التوالي وتحث المجموعة البلدان المتقدمة النمو على التمسك بتوافق آراء مونتيري، الذي ينص على ألاّ يحتسب تخفيف عبء الديون كجزء من المساعدة الإنمائية الرسمية

The land includes four areas around the village and parts of Jebel Al Azwarwhere landowners continued to set up a camp for the second consecutive month on land targeted by Israel for expropriation.(The Jerusalem Times, 27 June).

وتتضمن اﻷرض أربعة مناطق تحيط بالقرية وأجزاء من جبل اﻷزور حيث واصلمالكو اﻷرض إقامة مخيم للشهر الثاني على التوالي على أرض تستهدفها اسرائيل لنزع ملكيتها. جروسالم تايمز، ٧٢ حزيران/يونيه

According to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), the economy of the Central American subregion grew slightly over 4 per cent in 1993,thus generating a moderate increase in the per capita product for a second consecutive year.

تفيد اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن اقتصاد منطقة أمريكا الوسطى دون اﻹقليمية شهد في عام ١٩٩٣، نموا يزيد قليﻻ على ٤في المائة، مما حقق زيادة معتدلة في الناتج محسوبا للفرد للسنة الثانية على التوالي

However, more than eleven per cent of submissions benefited women and girls at risk,surpassing for a second consecutive year the 10 per cent target set out in Executive Committee Conclusion No. 105(2006).

بيد أن النساء والبنات المعرضات للخطر قد استفدن من نسبة تزيد عن أحد عشر في المائةمن الطلبات، مما تجاوز للعام الثاني على التوالي الرقم المستهدف المحدد بنسبة 10 في المائة في استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 105(2006)(

The US Department of Commerce released data on Wednesday that the US trade deficit broke record last year, reaching $621 billion,the highest level in 10 years, and the second consecutive year since Trump took office.

أصدرت وزارة التجارة الأمريكية بيانات يوم الأربعاء عن أن العجز التجاري الأمريكي قد سجل رقما قياسيا في العام الماضي، حيثبلغ 621 مليار دولار، وهو أعلى مستوى في عشر سنوات، والسنة الثانية على التوالي منذ تولي ترامب منصبه

Within the Bank's volunteer work program and for the second consecutive week, Palestine Islamic Bank's staff volunteered at Tkiyet Nablus last Saturday, as they helped in preparing, packaging and distributing food among hundreds of needy families in the governorate.

تطوع موظفو البنك الإسلامي الفلسطيني ضمن برنامج العمل التطوعي الخاص بالبنك في تكية نابلس وللأسبوع الثاني على التوالي يوم السبت الماضي، حيث قاموا بالمساعدة في إعداد الطعام وتجهيزه وتغليفه وتوزيعه على مئات العائلات المحتاجة في المحافظة