What is the translation of " SECOND CONSECUTIVE " in Polish?

• drugim kolejnym
• drugi z rzędu

Examples of using Second consecutive in English and their translations into Polish

For the second consecutive night.
W drugą noc z rzędu.

Ronaldo received after winning a second consecutive Ballon….
Ronaldo otrzymał po wygraniu drugiego rzędu Ballon….

For the second consecutive season no German championship was held.
Mistrzostwa sprzed 2 lat nie obroniły Niemki.

Both won the awards for the second consecutive season.
Obie nagrody zdobył już drugi sezon z rzędu.

For the second consecutive year, Dutch all-dance radio station SLAM!
Przez drugi rok z rzędu, holenderska stacja radiowa All-Dance SLAM!

He's been at Nadia's practice session for the second consecutive day.
Był na treningu Nadii drugi dzień z rzędu.

This is the band's second consecutive award in that category.
Dla aktora to drugi Orzeł w tej kategorii.

At the 1992 World Championships, Sweden won their second consecutive gold.
Na mistrzostwach w 1992 roku Szwedzi wywalczyli drugie z rzędu złoto.

This is their second consecutive Major title.
Jest to ich drugie z kolei zwycięstwo na wielkim turnieju.

Przemysław Pawlicki started in the Speedway Euro Championship for the second consecutive season.
Przemysław Pawlicki drugi sezon z rzędu występował w cyklu Speedway Euro Championship.

Making the final for the second consecutive tournament would be a step forward.
Dokonywanie finale drugiego rzędu turnieju byłoby krokiem naprzód.

Weidemann received this award for the first time in 2017 and has now won it for the second consecutive year.
Firma Weidemann już otrzymała tę nagrodę w 2017 roku, a teraz wygrała ją po raz drugi z rzędu.

It was going to be the second consecutive tournament played without a sponsor.
Był to drugi turniej nie-rankingowy rozgrywany pod tą nazwą.

During the second consecutive touch from the same player is allowed provided player use other part of the body to hit the ball.
Podczas drugiego kolejnego kontaktu z tym samym graczem jest dozwolony, jeśli gracz użył innej części ciała, aby uderzyć piłkę.

However, June 2016 is the second consecutive month of growth of most core inflation measures.
Czerwiec br. jest jednak drugim miesiącem z rzędu wzrostu większości miar bazowych.

A second consecutive League Cup final appearance followed in 1992, in which the team beat Nottingham Forest 1-0 at Wembley.
W 1992 zespół po raz drugi z rzędu zagrał w finale Pucharu Ligi Angielskiej- tym razem zwyciężył 1:0 Nottingham Forest w meczu rozegranym na Wembley.

Manchester United clinched its second consecutive Premier League title on the final day, edging Chelsea by two points.
Manchester United wygrał drugi z rzędu tytuł w Premier League w ostatniej kolejce, pokonując Chelsea o dwa punkty.

This is the second consecutive year in which we have generated such a strong organic growth.
Już drugi rok z rzędu osiągnęliśmy tak silny wzrost organiczny.

As these rules require buying-in under a tendering procedure to be opened or suspended immediately after the second consecutive recording of a market price that is below or alternatively equal to or above 92% of the intervention price, the decision to do so is not a matter of discretion and so must be taken by the Commission as quickly as possible, without having recourse to the management procedure laid down in Article 42 of Regulation(EC) No 1255/1999.
Ponieważ dane zasady wymagają prowadzenia skupu w ramach procedury przetargowej otwieranej albo zawieszanej niezwłocznie po drugim kolejnym zarejestrowaniu cen rynkowych, które są niższe bądź wyższe niż 92% ceny interwencyjnej, decyzja, podjęcie decyzji w zakresie powyższych działań nie jest kwestią uznania i musi być podjęta przez Komisję tak szybko jak to możliwe, bez odwoływania się do procedury zarządzania ustanowionej w art. 42 rozporządzenia(WE) nr 1255/1999.

In 2009, she won her second consecutive title at the 2nd World MMA Awards as Celeste become the“2009 Ring Girl of the Year” beating the likes of Natasha Wicks and Logan Stanton.
W 2009, zdobyła jej drugi z rzędu tytuł w 2nd World MMA Awards jako Celeste stają się“2009 Dziewczynka pierścieniu roku” pokonując pokroju knoty Natasha i Logan Stanton.

DS Smith Margarethen, Eerbeek and Kutno(for a second consecutive year) received Perfect Performance awards in the corrugated category, as did DS Smith Toury in the cartons category for the second year running.
Zakłady DS Smith Margarethen, Eerbeek i Kutno(drugi raz z rzędu) otrzymały nagrodę Perfect Performance w kategorii producentów opakowań z tektury falistej, natomiast zakład DS Smith Toury drugi rok z rzędu otrzymał nagrodę w kategorii producentów opakowań z tektury litej.

This is the second consecutive year Nimble has been placed in the Leaders quadrant.
Nimble Storage znalazł się na pozycji"Lidera" kwadratu drugi rok z rzędu.

November was the second consecutive month that saw an increased inflow of funds on bank accounts of households.
Listopad był drugim kolejnym miesiącem, w którym odnotowano zwiększony napływ środków na rachunki bankowe gospodarstw domowych.

The 2009-10 season was Villa's second consecutive spell in European competition for the club, and the first in the newly formatted UEFA Europa League.
Sezon 2009/2010 był również drugim z rzędu w europejskich pucharach oraz pierwszym w nowej Lidze Europy.

In February 2013, for the second consecutive year, Marrone received a nomination for the Kids' Choice Award 2013 in the category Best Italian Singer.
W lutym 2013 drugi raz z rzędu została nominowana do Kids' Choice Awards 2013 w kategorii Najlepszy włoski piosenkarz.

Tuesday, December 5, 2017- For the second consecutive winter, Greek authorities are trapping thousands of men, women and children on the Greek islands leaving them on the brink of a humanitarian emergency, warns the medical and….
Wtorek, grudzień 5, 2017- Przez drugą kolejną zimę władze greckie chwytają tysiące mężczyzn, kobiet i dzieci na greckich wyspach, pozostawiając ich na krawędzi akcji humanitarnej, ostrzega lekarzy i….

There are several reasons for the second consecutive victory by absolute majority of the AKP, and all should invite the EU to seize this exceptional opportunity to provoke a change of mentality in those Muslim countries closest to home, as well as in the minds of European islamophobes.
Powody drugiego, kolejnego zwycięstwa AKP absolutną większością są różne i wszystkie powinny nawoływać Unię do stosowania ich, aby wywołać zmianę mentalności we wszystkich państwach muzułmańskich, które ma przy swoich najbliższych granicach.

How to use "second consecutive" in an English sentence

Rayzor for the second consecutive year.

This was David’s second consecutive appearance.

For the second consecutive year, Mr.

trict for the second consecutive season.

Jobs,” for the second consecutive year.

team for the second consecutive year.

Francis for the second consecutive year.

For the second consecutive year, Gov.

who won his second consecutive championship.

Finished 1st for second consecutive year.

How to use "drugi z rzędu" in a Polish sentence

Co prawda miejsce pierwsze po raz drugi z rzędu zajmuje muzyka do filmu "8 Mile", która w zeszłym tygodniu znalazła kolejnych 508 tys.

Niedawno, po raz drugi z rzędu, pokonał ich pan podczas Biegu Niepodległości w Rzeszowie.

Natomiast odchodząc, nie tylko będziemy pamiętać w jaki sposób po raz drugi z rzędu nie potrafił poprowadzić do tytułu najlepszej drużyny ligi fazy zasadniczej.

W rezultacie po raz drugi z rzędu spadła liczba mikrofirm wpisanych do rejestru.

Tym samym nasze dziewczęta po raz drugi z rzędu są już w szesnastce najlepszych drużyn w Polsce.

Co więcej, Biała Gwiazda po raz drugi z rzędu musiała uznać wyższość Cracovii w Wielkich Derbach Krakowa, przegrywając 1:2.

Mardy Fish miał szansę sięgnąć po swój drugi z rzędu turniejowy triumf.

Po raz drugi z rzędu zdobywczynią Kryształowej Kuli została Sara Takanashi.

Pod wodzą trenera Tomasza Pieca zwyciężyli po raz drugi z rzędu.

Szczęście dla setek dzieci Po raz drugi z rzędu Village Kinder otworzy swoje podwoje dla dzieci rodzin obsługiwane przez Secours populaire.