What is the translation of " SECOND CONSECUTIVE " in Hungarian?

• a második egymást követő
• immár második

Examples of using Second consecutive in English and their translations into Hungarian

Second consecutive year win.
Második egymást követő évben a nyereség.

We are pleased to announce that for the second consecutive year, we have been selected for the Bloomberg Gender-Equality Index(GEI).
Büszkeséggel tölt el bennünket, hogy egymást követő második évben is bekerültünk a Bloomberg Gender Egyenlőségi Indexébe.

Against such a background, imports could have been expected to fall, but instead they rose for the second consecutive year.
Ezzel a háttérrel várható lett volna a behozatal csökkenése, de ehelyett azok az egymást követő második évben is emelkedtek.

For the second consecutive year….
Immár az egymást követő második évben….

Crowne Plaza Changi Airport was named the World's Best Airport Hotel for the second consecutive year in the Skytrax awards.
Changi a Crowne Plaza Changi Airport is nevezték a világ legjobb Airport Hotel a második egymást követő évben a Skytrax díjat.

For the second consecutive summer, Village Kinder will open its doors to children from families supported by Secours populaire.
Második egymást követő nyáron a Village Kinder nyitja meg kapuit a gyerekeknek családok támogatja a Secours populaire.

With the new MAN Lion's City, MAN has won its second consecutive iF Design Award in the'Automobile/Vehicle/Bike' category.
Az új MAN Lion's City autóbusszal az MAN sorozatban másodszor nyerte el az iF Design Award díjat a„Automobile/Vehicle/Bike” kategóriában.

For the second consecutive time the production has exceeded 75 thousand tons due to the growth of the economy and exports,-.
A második egymást követő alkalommal a termelés meghaladta a 75 ezer tonna miatt a gazdasági növekedés és az export,-.

Feed tonnage has exceeded 1 billion metric tons for the second consecutive year, according to the 2018 Alltech Global Feed Survey.
Az előállított takarmány mennyisége meghaladta az 1 milliárd tonnát 2 egymást követő naptári évben, az Alltech Feed Survey 2018-as felmérése szerint.

On July 17, 2008, Boston Legal was nominated for a series-high seven Emmy nominations, including for Best Drama Series for the second consecutive year.
Július 17-én a Boston Legal- eddigi legtöbb- hét jelölést kapott az Emmy-re, többek között: Legjobb Dráma-sorozat egymás után másodjára.

Thus, for the second consecutive year organized the project Feel Art- Facilitating access by persons with disabilities in museums in Bucharest.
Így a második egymást követő évben megrendezésre a projekt Feel Art- való hozzáférésének megkönnyítése a fogyatékossággal élő személyek múzeumokban Bukarest.

Real GDP growth projections After a deep recession, the euro area posted a second consecutive quarter of positive real GDP growth in the last quarter of 2009.
Reál-GDP-növekedési prognózis A súlyos recesszió után az euroövezet 2009 utolsó negyedévében már a második egymást követő negyedévben regisztrál pozitív reál-GDP-növekedést.

For the second consecutive season, Kinder, which is a brand of the group Ferrero, decided to reach out to hundreds of children by opening Villages Kinder!
A második egymást követő szezonban a Kinder, amely a csoport márka Ferreroúgy döntött, hogy több száz gyermekhez juthat a falvak megnyitásával!

The EU's ODA to Least Developed Countries increased for the second consecutive year in 2018, to €19.8 billion, i.e. 0.125% of GNI in 2018.
A legkevésbé fejlett országoknak nyújtott uniós hivatalos fejlesztési támogatás 2018-ban, immár a második egymást követő évben 19,8 milliárd euróra emelkedett, vagyis a 2018. évi bruttó nemzeti jövedelem 0,125%-ára.

For the second consecutive year, the authors of the report state that there are more established authoritarian regimes among these countries than consolidated democracies.
A jelentés készítői sorozatban második éve arra jutottak, hogy a vizsgált országok között több a konszolidált autoriter rendszer, mint a konszolidált demokrácia.

The report reveals that Germany has retained its number one position globally for the second consecutive year as the most popular retail market in the world, with 40% of retailers planning to open a store there in 2015.
Németország immár második éve őrzi első helyét, mint a kiskereskedők a legkedveltebb célpiaca, ahol a láncok 40 százaléka tervez új üzlethelyiséget nyitni 2015-ben.

For the second consecutive year, Washington Monthly ranks Golden Gate University America's 1 School for Adult Learners in its annual College Guide and Rankings.
Hivatalos Leírás A második egymást követő évben a Washington Monthly a Golden Gate University Amerikai felnőtt tanulók iskolájának első éves iskolai útmutatóját és ranglistáját sorolja fel.

Following the Anglo-Saxon model, sport is part of UCAM's DNA, having just been hailed as the Champion of Spanish Inter-University Championships for the second consecutive year, with 76 medals(50 gold).
Az angolszász modellt követve a sport az UCAM DNS-ének részét képezi, és most a második egymást követő évben a spanyol egyetemek közötti bajnokság bajnoka lett 76 éremmel(50 arany).

For the second consecutive month, higher wheat and maize prices, in part due to unfavorable weather in North America and Europe, kept the cereal index rising, but rice prices continued to fall.
A második egymást követő hónapban a búza és a kukorica részben a kedvezőtlen észak-amerikai és európai időjárás miatt drágult, de a rizs-árak tovább csökkentek.

He also stood on the lower steps of the podium five times, including second at Hungaroring, where our i30 N TCR cars finished 1-2 in the final race of the weekend for the second consecutive season.
Ötször állt a dobogó valamelyik alsóbb fokán is, köztük második lett a Hungaroringen, ahol az i30 N TCR autók kettős dobogóval zárták a hétvégét a második egymást követő szezon utolsó futamán.

Fidesz won a second consecutive four-year term in April, its coalition again eking out a two-thirds majority in Parliament that essentially allows it to pass whatever laws it pleases.
A Fidesz áprilisban megnyerte az egymást követő második négyéves mandátumot, koalíciójának újra kétharmados parlamenti többsége van, amely lényegében lehetővé teszi, hogy bármilyen törvényt elfogadtasson, amilyet csak akar.

Deputy General Director of SC"Orion" Sergei Stavropol′cev told, the operator implements the programme of exchange of equipment for the second consecutive year with partners-the installers throughout Russia. In 2016 g.
SC"Orion" Sergei Stavropol′cev helyettes főigazgatója azt mondta, az üzemeltető hajtja végre a program a berendezések, a második egymást követő évben a partnerek-a szerelők egész Oroszország. A 2016 g.

For the second consecutive month, higher wheat and maize prices, in part due to unfavourable weather in North America and Europe, kept the cereal index rising, the FAO says but rice prices continued to fall.
A második egymást követő hónapban a búza és a kukorica részben a kedvezőtlen észak-amerikai és európai időjárás miatt drágult, de a rizs-árak tovább csökkentek.

As stated in the EACEA's 2018 annual activity report(AAR) and confirmed in our review,‘the Agency acknowledges that major improvements concerning the functioning of its internal control system are needed, thus leading for the second consecutive year to a reservation on the internal control system'.
Amint az EACEA éves tevékenységi jelentése(AAR) leszögezi, és amint azt felülvizsgálatunk is megerősítette,„az Ügynökség elismeri, hogy belső kontrollrendszerének működése terén jelentős fejlesztésekre van szükség, így a belső kontrollrendszert illetően már az egymást követő második évben kellett fenntartást megfogalmazni”.

For a second consecutive year Canon will bring 200 talented photography students from across Europe, Middle East and Africa to the festival to participate in a three-day developmental workshop.
A Canon immár a második egymást követő évben 200 tehetséges diákot delegál Európa, a Közel-Kelet és Afrika területéről a fesztiválra, hogy részt vegyen a három napos fejlesztő műhelyen.

The report concludes that for the second consecutive year the Member States are well on track to meet this essential commitment and may even exceed the target set.
Ezen a területen a jelentés arra a következtetésre jut, hogy a tagállamok immár a második egymást követő évben jó úton haladnak afelé, hogy teljesítsék ezt a kötelezettségvállalást, sőt meghaladják a kitűzött célt.

For the second consecutive year, TRI is donating $1 million to OSRF which offers the global robotics community access to open source robotics software and development tools… more.
A TRI immár a második egymást követő évben támogatja jelentős összeggel az Open Source Robotics(OSRF) munkáját, aminek révén a globális robotikai közösség hozzáférést élvez nyílt forráskódú robotikai szoftverekhez és fejlesztési eszközökhöz.

Tuesday, December 5, 2017- For the second consecutive winter, Greek authorities are trapping thousands of men, women and children on the Greek islands leaving them on the brink of a humanitarian emergency, warns the medical and….
Kedd, december 5, 2017- A második egymást követő télen a görög hatóságok csapdába ejtik ezreket a férfiak, a nők és a gyermekek a görög szigeteken, és egy humanitárius sürgősségi küszöbön hagyják őket.