What is the translation of " SECOND CONSECUTIVE " in Slovak?

• druhý po sebe nasledujúci
• druhým po sebe idúcim
• druhé po sebe nasledujúce

Examples of using Second consecutive in English and their translations into Slovak

In the second consecutive year, Kiwi.
Už druhý rok po sebe bol Kiwi.

Ronaldo received after winning a second consecutive Ballon….
Ronaldo získal potom, čo vyhral druhýkrát za sebou Ballon….

This is the second consecutive year that we have had this cultural exchange.
Ide už o druhý ročník tohto kultúrneho podujatia.

At the 1992 World Championships, Sweden won their second consecutive gold.
Na Majstrovstvách sveta v roku 1992 získalo Švédsko po druhej v rade zlato.

That marked UW's second consecutive victory in the series.
Zaznamenal tak svoje druhé individuálne víťazstvo v seriáli.

Sales of previously owned homes fell for the second consecutive month.
Počet predaných už predtým obývaných domov klesol druhý mesiac po sebe.

Blagojevich became the second consecutive Illinois governor convicted of corruption.
Blagojevich bol už druhým po sebe nasledujúcim guvernérom v tomto štáte, odsúdeným za korupciu.

Cobalt prices closed at $94050/ tonne and fell for second consecutive trading days.
Kobalt ceny zatvorené v $94050/ tona a padol na druhej po sebe idúcich obchodných dní.

For the second consecutive year, the Commission is recommending the commencement of membership talks with regard to Macedonia.
Už druhý rok Komisia odporúča začať rokovania o členstve Macedónska.

The following week, T-ara won their second consecutive Music Bank and Mutizen awards.
Nasledujúci týždeň, T-ara vyhrali ich druhé po sebe idúce ocenenie na Music Bank a Mutizen ocenenie.

A second consecutive quarter of decline would mean Germany was technically in a recession.
Druhý za sebou nasledujúci kvartál hospodárskeho poklesu znamená, že Japonsko sa technicky ocitlo v recesii.

You can choose the method that your order will be triggered by(opposite side, second consecutive price etc.).
Môžete si vybrať spôsob, akým bude vaša objednávka spustená(opačnú stranu, druhú za sebou nasledujúcu cenu atď.).

This is the second consecutive decade in which China has been classified as a country of particular concern.
Toto je druhé po sebe nasledujúce desaťročie, v ktorom je Čína klasifikovaná ako„krajina s osobitne znepokojivou situáciou“.

Piaget returns to Dubai's international art fair for the second consecutive year with its new Sunny Side of Life collection.
Piaget sa už druhýkrát po sebe vrátil na dubajský medzinárodný umelecký veľtrh s novou Sunny Side of Life Collection.

Guinea held its first free and competitive democratic presidential and legislative elections in 2010 and 2013 respectively, and in October 2015 held a second consecutive presidential election.
Krajina uskutočnila svoje prvé slobodné a konkurenčné demokratické prezidentské a parlamentné voľby v rokoch 2010 a 2013 av októbri 2015 uskutočnila druhé po sebe nasledujúce prezidentské voľby.

Real GDP growth projections After a deep recession, the euro area posted a second consecutive quarter of positive real GDP growth in the last quarter of 2009.
Projekcie rastu reálneho HDP Po období hlbokej recesie zaznamenala eurozóna v poslednom štvrťroku 2009 už druhý štvrťrok za sebou kladný rast reálneho HDP.

Former President(1996-2000) Leonel FERNANDEZ Reyna won election to a new term in 2004 following a constitutional amendment allowing presidents to serve more than one term, and was since reelected to a second consecutive term.
Bývalý prezident Leonel Fernandez Reyna(v prvom volebnom období 1996-2000) získal voľby do nového funkčného obdobia v roku 2004 po ústavnom dodatku, ktorý umožňuje prezidentom slúžiť viac ako jednému funkčnému obdobiu, a neskôr bol opätovne zvolený na druhý po sebe nasledujúci termín.

In 2009, the total area under coca bush cultivation in South America decreased for a second consecutive year, due to a significant reduction of that area in Colombia.
V roku 2009 klesla celková plocha pestovania koky v Južnej Amerike už po druhý po sebe nasledujúci rok vďaka významnému zníženiu pestovacej plochy v Kolumbii.

Former President Leonel FERNANDEZ Reyna(first term 1996-2000) won elected to a new term in 2004 following a constitutional amendment allowing presidents to serve more than one term, and was later reelected to a second consecutive term.
Bývalý prezident Leonel Fernandez Reyna(v prvom volebnom období 1996-2000) získal voľby do nového funkčného obdobia v roku 2004 po ústavnom dodatku, ktorý umožňuje prezidentom slúžiť viac ako jednému funkčnému obdobiu, a neskôr bol opätovne zvolený na druhý po sebe nasledujúci termín.

It debuted at two in the UK and at number five in the US, and became Harriss second consecutive number one album on the US Dance/Electronic Albums chart.
Debutoval na druhej priečke vo Veľkej Británii a na piatej v Spojených štátoch, čím sa stal Harrisovým druhým po sebe idúcim albumom číslo jeden v rebríčku Dance/Electronic Albums.

Although the government has been broadly successful in securing the planned restraint of expenditure(i.e. growth in current primary expenditure continued to decelerate from 8.9 per cent in 2001 to 7.8 per cent in 2002 and 4.1 per cent in 2003), the shortfall in tax revenue induced by the recession led the government to rely, to a significant degree, on one-off measures for a second consecutive year(1.5 and 2.1 per cent of GDP in 2002 and 2003 respectively).
Aj keď sa vláde vo všeobecnosti podarilo zaistiť plánované obmedzenie výdavkov(t.j. rast aktuálnych primárnych výdavkov sa spomalil z 8,9 percent v roku 2001 na 7,8 percent v roku 2002 a 4,1 percent v roku 2003), schodok v príjmoch na daniach spôsobený recesiou viedol vládu k tomu, aby sa v značnej miere spoľahla na jednorázové opatrenia pokiaľ ide o druhý nasledujúci rok(1,5 percent HDP v roku 2002 a 2,1 percent HDP v roku 2003).

The European Union congratulates President Hamid Karzai on assuming office for a second consecutive term and welcomes the commitments made to the Afghan people in his inauguration speech.
Európska únia blahoželá prezidentovi Hamidovi Karzajovi k nastúpeniu do úradu na druhé po sebe nasledujúce funkčné obdobie a víta záväzky voči afgánskemu ľudu, ktoré vyjadril v prejave pri príležitosti svojej inaugurácie.

It debuted at at number two in the UK and number five in the US, and became Harris's second consecutive number-one album on the DanceElectronic Albums chart.
Debutoval na druhej priečke vo Veľkej Británii a na piatej v Spojených štátoch, čím sa stal Harrisovým druhým po sebe idúcim albumom číslo jeden v rebríčku Dance/Electronic Albums.

The Commission notes that, in 2010 and for the second consecutive year, the level of error reported by the Court remains well below those reported in its annual reports for the period 2006- 08.
Komisia konštatuje, že v roku 2010 a už v druhom nasledujúcom roku miera chybovosti, ktorú uvádza Dvor audítorov, zostáva dostatočne pod úrovňami uvedenými vo výročných správach z obdobia rokov 2006- 2008.

It debuted at number two in the United Kingdom and at number five in the United States and became Harris's second consecutive number one album on the US Dance/Electronic Albums chart.
Debutoval na druhej priečke vo Veľkej Británii a na piatej v Spojených štátoch, čím sa stal Harrisovým druhým po sebe idúcim albumom číslo jeden v rebríčku Dance/Electronic Albums.

Tesco's former finance director, Laurie McIlwee, announced his decision to resign and step down from the board in April after the retailer reported a second consecutive year of falling profits, but agreed to remain in his role until a successor was found.
Zástupca finančného riaditeľa Tesco Laurie McIlwee oznámil svoje rozhodnutie rezignovať a odišiel z tímu v apríli 2014 potom, ako maloobchod hlásil druhý nepretržitý rok pádu ziskov, ale súhlasil zotrvať vo svojej funkcii, kým bude nájdený nástupca.