What is the translation of " SECOND CONTRACT " in Polish?

• druga umowa
• drugi kontrakt

Examples of using Second contract in English and their translations into Polish

The second contract is your residential lease.
Druga to umowa najmu.

other sanctions agreed in the contract with the exception of paying the interests which the liable party owes to the second contracting party that is within the period of existence of reasons for their payment.
z obowiązku zapłaty odszkodowania, kary lub inne sankcje objęte umową, z wyjątkiem płacenia odsetek należne od drugiej stronie umowy, i to przez okres istnienia powodu ich płatności.

The second contract is with theaccommodation provider.
Druga umowa jest z dostawcą zakwaterowania.

which is to be considered as a second contract law regime within the national law of each Member State.
które powinny być traktowane jako drugi reżim prawa umów w prawie krajowym poszczególnych państw członkowskich.

I have written a second contract on the basis of the first one.
Zrobię drugą umowę, na bazie pierwszej.

Alstom was then awarded a second contract to supply the new converter stations for the 400 MW HVDC bipole scheme,
lądem stałym. W 2009 r. Alstom otrzymał drugie zamówienie, tym razem na dostawę nowych stacji przekształtnikowych dla dwutorowej linii HVDC 400 MW;

The second contract is  with the accommodation provider.Â.
Druga umowa zostaje zawarta z dostarczycielem zakwaterowania.

send to the manufacturer the draft second contract and the draft work programme,
przesyła producentowi projekt drugiej umowy i projekt programu prac,

The second contract, concluded by the operator- at the launch of SES-17 satellite.
Druga umowa, zawartej przez operatora- na uruchomienie satelity SES-17.

The foundations are produced under the second contract carried out by ST3 Offshore for the Danish energy group.
Fundamenty kratownicowe są produkowane w ramach drugiego kontraktu realizowanego przez ST3Offshore dla duńskiego koncernu energetycznego.

The second contract involves the launch of a payload for Eutelsat in the period 2019-2020 years.
Druga umowa obejmuje uruchomienie ładowności do Eutelsat w okresie 2019-2020 lata.

The Common European Sales Law will be a second contract law regime within the national law of each Member State.
Wspólne europejskie przepisy dotyczące sprzedaży będą drugim reżimem prawa umów w ramach prawa krajowego każdego państwa członkowskiego.

The second contract(Contract 2) was signed with Womak LAMBDA sp. z o.o.
Druga umowa(Umowa 2) została podpisana ze spółką Womak LAMBDA sp. z o.o.

The proposal provides for a single uniform set of fully harmonised contract law rules including consumer protection rules in the form of a Common European Sales Law which is to be considered as a second contract law regime within the national law of each Member State available in cross-border transactions upon a valid agreement by the parties.
Wniosek przewiduje jeden jednolity zestaw w pełni zharmonizowanych przepisów prawa umów, w tym przepisów o ochronie konsumenta, w formie wspólnych europejskich przepisów dotyczących sprzedaży, które mają być traktowane jako drugi reżim prawa umów w prawie krajowym każdego państwa członkowskiego, dostępny na potrzeby transakcji transgranicznych za ważnie zawartym porozumieniem stron.

It is the second contract executed with the same ordering party.
Jest to drugi kontrakt podpisany z tym samym zamawiającym.

It is the second contract executed with the same ordering party.
Jest to drugi kontrakt podpisany z tym samym zamawiającym.

For Nauta is yet second contract for building support vessel.
Jest to już drugi kontrakt Stoczni Nauta na budowę jednostki pomocniczej.

The second contract provides for the modernisation of selected elements of passenger infrastructure on railway lines 273,
Druga z umów przewiduje modernizację wybranych elementów infrastruktury pasażerskiej na liniach kolejowych 273,

It is very important that the second contract was the same kind
Bardzo ważne jest, by drugi kontrakt był tego samego rodzaju

The second contract(“Supervisory Board Expert at Pristina- 99/KOS04/03/016”)
Druga umowa(„Ekspert Rady Nadzorczej w Pristinie- 99/KOS04/03/016”)

The agreement mentioned here is the second contract acquired in this segment since the beginning of the year.
Niniejsza umowa, jest już drugim kontraktem pozyskanym od początku roku w tym segmencie.

The second contract was signed with a new customer the Hokkaido Government,
Druga umowa została podpisana z nowym klientem rządem Hokkaido,

Importantly, the second contract will be activated automatically after the expiry of the first one.
Co ważne, drugi kontrakt zostanie aktywowany automatycznie po wygaśnięciu pierwszego.

A second contract was signed with Arianespace(FR)
Druga umowa została podpisana z Arianespace(Francja)

This is the second contract awarded to the Polish company for the production of banknotes for Paraguay.
To już drugi kontrakt polskiej spółki na produkcję banknotów dla tego kraju.

A second contract has been signed with the International Atomic Energy Agency(IAEA) to contribute to
Podpisano drugą umowę z Międzynarodową Agencją Energii Atomowej(MAEA) dotyczącą wsparcia nowego laboratorium w Seibersdorfie(Austria),

This is a second contract of the company for the construction of the S7 dual carriageway.
Jest to drugi kontrakt spółki na budowę drogi ekspresowej S7.

The deal is the second contract for electronic security systems that Fima has signed with the MAZ plant.
Umowa jest drugim kontraktem na elektroniczne systemy bezpieczeństwa, jaki Fima podpisała z zakładem MAZ.

It is the second contract made with DROMO Sp. z o.o., similar contract for
To już druga realizacja tego typu wykonywana przez Mostostal Puławy dla firmy DROMO- trwają

The proposal for an optional second contract law regime has the advantage that,
Wniosek dotyczy fakultatywnego, drugiego reżimu prawa umów, ma zatem tę przewagę, że nie zastępując przepisów

How to use "second contract" in an English sentence

This is the second contract Damen has signed with Group Ocean.

The salary they command on that second contract will reflect that.

He must now also earn a second contract from the Wild.

He recently took a second contract in Korea teaching Spanish there.

Su-27SM under the second contract (referred to as SM(2)) got Al-31FM1's.

You won’t win the second contract by resting on your laurels.

My second contract finish in your fill optiom willing to 1.

The second contract awarded was for banking services and merchant services.

This is Concordia Maritime’s second contract extension in the recent period.

Vala Sciences was recently awarded a second contract from the U.S.

How to use "drugi kontrakt, druga umowa" in a Polish sentence

Faktycznie drugi kontrakt jest od tego momentu uznawany za pierwszy w rozumieniu nowych przepisów.

Druga umowa dotyczy budowy odcinka trasy rowerowej VeloRudawa.

Taka druga umowa jest zatem obejściem przepisów o normach czasu pracy i o wynagrodzeniu za pracę nadliczbową.

Podpisany kontrakt to już druga umowa podpisana pomiędzy FSB piekarnie a Erbudem.

Jedna umowa, druga umowa, trzecia i rzeczywiście spędziłem w niej kilka fajnych lat.

Druga umowa to internet w Plusie (dzięki czemu płacę 29,99 za internet zamiast 59,99).

Dlatego ACC przyznało drugi kontrakt konsorcjum z Lockheed Martin na czele.

Drugi kontrakt opiewa na trolejbusy bez napędu pomocniczego.

Jest to druga umowa zawarta w ostatnim czasie przez PBG z Naftobazami.

Natomiast druga umowa obejmuje budowę targowiska miejskiego wraz niezbędną infrastrukturą – w tym budowę dziewięciu pawilonów targowych z lokalami handlowymi dla poszczególnych branż.