TEACHING PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج تدريس

Examples of using Teaching programme in English and their translations into Arabic

Coordinator- Teaching Programme.
منسق- برنامج التعليم

The teaching programme in UNRWA vocational and technical centres will be strengthened.
وسيقوى البرنامج التعليمي في المراكز المهنية والفنية لﻷونروا

The provision of anti- racist teaching implies the existence of an appropriate teaching programme.
ويقتضي توفير تعليم بروح تخلو من العنصرية وضع برنامج تعليمي مناسب

Flexible teaching programmes that take women ' s needs into account.
وجود برامج تعليمية مرنة تراعي احتياجات المرأة فعلياً

The development of interlanguage: the relationship between the teaching programme and individual learning mechanisms.
تطويرالكفائه اللغويه و العلاقة بين برنامج التعليم وآليات التعلم الفردية

State-of-the-art teaching programmes with feasible activities that meet the needs of Arab women.
برامج تعليمية مطورة بأنشطة قابلة للتطبيق تفي باحتياجات المرأة العربية

(c) The expansion and integration of the" Human rights, conflict resolution and tolerance" teaching programme;
(ج) توسيع وإدماج برنامج التدريس المعنون" حقوق الإنسان وتسوية النزاعات والتسامح"

Develop teaching programmes and curricula and methods for assessing and training teachers.
تطوير البرامج التعليمية والمناهج الدراسية وطرق القياس والتقويم وإعداد المعلم

Gender-related content had been incorporated into teaching programmes and the curricula of educational institutions.
وأدمجت المواد المتصلة بالمسائل الجنسانية في برامج التعليم ومناهج المؤسسات التعليمية

The teaching programme" Norway as a multicultural society" launched by the State party in 1992 is noted.
ونوه بالبرنامج التعليمي" النرويج كمجتمع متعدد الثقافات" الذي بدأته الدولة الطرف في عام ١٩٩٢

The Ministry is adapting the basic remedial teaching programme for workers to the needs of women heads of household.
وتكيف الوزارة برنامج التعليم اﻹصﻻحـي اﻷساسي للعمـال وفقـا ﻻحتياجات ربات اﻷســر المعيشية

At the Faculty of Electronics and Information Technology, problems of satellite communications have been addressed as part of the teaching programme for several years.
وفي كلية الالكترونيات وتكنولوجيا المعلومات، تُعالج منذ عدة سنوات مشاكل سواتل الاتصالات كجزء من البرنامج التعليمي

State-of-the-art teaching programmes with practicable activities that meet the needs of Arab women.
برامج تعليمية مطورة ومرنة بأنشطة قابلة للتطبيق تفي باحتياجات المرأة العربية

Sustaining and further development of conflict resolution, tolerance and basic human rights teaching programme in UNRWA schools and other educational institutes.
إدامة ومواصلة تطوير برنامج تدريس تسوية النزاع والتسامح وحقوق الإنسان الأساسية في مدارس الأونروا وغيرها من المعاهد التعليمية

A human rights teaching programme is in place in a very important educational sector in Jordan, namely the UNRWA schools, which serve 60 000 pupils.
وقد خضع لبرنامج تعليم حقوق الإنسان في قطاع هام من القطاعات التربوية في المملكة" قطاع وكالة الغوث" 000 60 طالب وطالبة

In the field of education, the 1995-2005 bilingual intercultural teaching programme had been implemented, and bilingual teachers were currently being trained.
وفي قطاع التعليم، بدأ تنفيذ برنامج التعليم ثنائي اللغة المشترك بين الثقافات لﻷعوام ٥٩٩١-٥٠٠٢، ويجري حاليا تدريب المدرسين ثنائيي اللغة

Because only a small proportion of Roma children attended pre- school establishments, their language skills were inadequate to cope with the first- grade teaching programme.
وحيث أن عدداً ضئيﻻً فقط من أطفال الغجر يذهبون إلى مؤسسات التعليم المخصصة لمرحلة ما قبل المدرسة، ﻻ يكون المامهم باللغة كافياً لتناول برنامج التعليم في الصف اﻷول

DynaSpeak's unique teaching programme including dynamic mainstream immersion really gets you talking, making all the difference!
سوف يساعدك برنامج التدريس الفريد من DynaSpeak والذي يشمل دروس Mainstream Immersion الحيوية على جعلك تتحدث اللغة بشكل فعلي، ليُحدث لك كل الفرق!

Sustaining and further development of conflict resolution, tolerance and basic human rights teaching programme in UNRWA schools and other educational institutes.
مواصلة تدريس برنامج تدريس تسوية النزاعات والتسامح وحقوق الإنسان الأساسية في مدارس الأونروا وغيرها من المعاهد التعليمية، والاستمرار في تطويره

This includes a teaching programme on peace and conflict studies at the Central European University in Budapest, further meetings of the regional forum on education for conflict resolution in Central Asia and the extension of teaching to the local level in Tajikistan and in other countries in the region.
ويشمل برنامجا تدريسيا بشأن دراسات السلم والصراع في جامعة أوروبا الوسطى في بودابست، واجتماعات أخرى للمنتدى الإقليمي للتعليم من أجل حل النزاعات في آسيا الوسطى وتوسيع نطاق التدريس ليشمل المستوى المحلي في طاجيكستان وفي بلدان أخرى بالمنطقة

In fact, the Fifth Committee, the competent body on these issues, awaits a request from the Secretary-General on the United Nations language teaching programme and will then consider the issue.
والواقــع أن اللجنة الخامسة، وهي الهيئة المختصــة بتلك القضايا، تنتظر طلبا من اﻷمين العام بشأن برنامج تعليم اللغات في اﻷمم المتحدة وستنظر حينئذ في هذه القضية

By implementing programmes such as" Go West", a college graduate voluntary service programme and voluntary teaching programme by post-graduates, the Association sent some 100,000 volunteers to underdeveloped western areas, offering services covering health care, agriculture, education, legal consultation and environmental protection.
وبتنفيذ برامج من قبيل" توجهوا غربا"، وهو برنامج خدمة تطوعية لخريجي الجامعات وبرنامج التدريس التطوعي الذي يقوم به طُلاب الدراسات العليا، أرسلت الرابطة نحو 000 100 متطوع إلى المناطق الغربية المتخلفة، لتقديم خدمات تشمل الرعاية الصحية والزراعة والتثقيف والمشورة القانونية والحماية البيئية

The material costs for their maintenance are being covered, but the teaching staff is not being paid salaries because they have refused to implement the uniform teaching programme and curriculum of the Republic of Serbia.
ويجري تغطية التكاليف المادية لصيانتها، لكن المدرسين ﻻ تدفع رواتبهم لرفضهم تنفيذ برنامج التدريس الموحد والمنهج المدرسي لجمهورية صربيا

Additional resources include a per capita Learning Support Grant, IE Programme and Intensive Remedial Teaching Programme, Enhanced Speech Therapy Grant, additional teachers to cater for low academic achievers, top-up fund for procurement of special furniture, equipment or carrying out minor conversion work for students with disabilities, etc.
وتشمل الموارد الإضافية منحة لدعم التعلم لكل فرد وبرنامجاً للتعليم المتكامل وبرنامجاً للتعليم العلاجي المكثف ومنحة للعلاج المعزز للكلام، ومعلمين إضافيين للعناية بذوي التحصيل الأكاديمي المتدني، وصندوقاً تكميلياً لشراء الأثاث الخاص أو المعدات الخاصة أو القيام بأعمال التحويل الثانوية لملاءمة الطلاب ذوي الإعاقة، وما إلى ذلك

Consultant for UNESCO as Marine Science Specialist for advising on the establishment of a Marine/Environmental Science Research and Teaching Programme at the Omar Bongo University, Gabon.(April-May 1992).
خبير استشاري لدى اليونسكو متخصص في العلوم البحرية لتقديم المشورة في وضع بحوث علمية بحرية/بيئية وبرامج تدريس في جامعة عمر بونغو، غابون(نيسان/أبريل- أيار/مايو 1992

It founded the first pharmaceutical sciences teaching programme in the country in 1975, and its school of pharmaceutical sciences has grown to include three specialized units, the Centre for Drug Research, the National Poison Centre, which has lately been designated a WHO collaborating centre, and the Doping Control Centre, which was set up to conduct doping control tests during the 1998 Commonwealth Games.
وقد أنشأت أول برنامج لتدريس العلوم الصيدلانية في البلاد في 1975، وقد نمت مدرستها الخاصة بالعلوم الصيدلانية إلى أن أصبحت تشمل ثلاث وحدات متخصصة، مركز بحوث الأدوية، ومركز السموم الوطني، والذي تم تعيينه مؤخراً مركزاً تعاونياً لمنظمة الصحة العالمية، ومركز مكافحة المنشطات، والذي تم إنشاؤه لإجراء إختبارات الكشف عن المنشطات خلال دورة ألعاب الكومنولث 1998

At the invitation of the Ministry of Interior the Centre for Human Rights is preparing a draft model teaching programme for use by NGOs undertaking human rights training programmes with police.
وبدعوة من وزارة الداخلية، يقوم مركز حقوق اﻹنسان حالياً بإعداد مشروع برنامج تعليمي نموذجي كي تستخدمه المنظمات غير الحكومية التي تضطلع ببرامج تدريبية في ميدان حقوق اﻹنسان باﻻشتراك مع الشرطة

The Holy See mentioned that Cameroon encouraged civil society and NGOs to monitor human rights in its country and noted the establishment of a National Anti-Corruption Commission, and human rights teaching programme for police and prison guards.
وذكر الكرسي الرسولي أن الكاميرون شجعت المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية على رصد حقوق الإنسان في البلد، ولاحظ إنشاء اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد، وبرنامج تدريس حقوق الإنسان للشرطة وحراس السجون

This faculty has also designed a programme of the health state monitoring in the regions with higher concentrations of the Roma communities so as to make the teaching programme respond to the actual health state of this population.
كما صممت هذه الكلية أيضا برنامجا لرصد الحالة الصحية في المناطق ذات الكثافات المرتفعة لطائفة الروما على نحو يجعل برامج التدريس تستجيب للحالة الصحية الفعلية لهؤلاء السكان

How to use "teaching programme" in a sentence

Explore our unique Genetics Teaching Programme and our exciting postgraduate opportunities.

Quality teaching programme using the ASA National Plan for Teaching Swimming.

It meant that my teaching programme at the university was cancelled.

A new Diploma in Early Years Teaching programme was also launched.

a teaching programme which attracts students from all over the world.

He has also developed his own teaching programme on Integral Facilitation.

We also have an extensive teaching programme for beginners and improvers.

He also expects to develop a teaching programme in economic geology.

Our teaching programme reflects the key findings of worldwide educational research.

No teaching programme in marketing is complete without teaching these cases.