What is the translation of " TEACHING PROGRAMME " in Polish?

• program nauczania
• programu nauczania

Examples of using Teaching programme in English and their translations into Polish

The Feeling, Healing Teaching Programme.
Uczuciowo-Uzdrawiający Program Nauczania.

Teaching programmes could contain innovation management modules and courses on entrepreneurship.
Programy nauczania mogą zawierać moduły zarządzania innowacją i szkolenia z przedsiębiorczości.

Education time? Shortened. Teaching programmes?
Czas nauki? Skrócony. Programy nauczania?

Private Lessons This teaching programme is one of the most flexible and efficient.
Ten rodzaj nauczania jest jedną z najbardziej elastycznych i skutecznych metod nauki.

On request, we will contact the state school at no charge and draw up an individual teaching programme with the staff of the school.
Ponadto na życzenie uczniow lub rodziców nawiązujemy kontakt ze szkołą i uczącymi tam nauczycielami w celu opracowania indywidualnego programu nauczania.

In the direction of its teaching programme the university also took up old traditions.
W kierunku jego programu dydaktycznego uczelni odbyła się także dawne tradycje.

Every day she organised classes for pedagogy students, when they developed a total of 30 tests and updated 12 teaching programmes.
Codziennie odbywały się także zajęcia dla studentów pedagogiki(30 uczestników), w trakcie których przygotowano 30 testów i zaktualizowano 12 programów nauczania.

Teaching programmes(in the vocational education process) versus the projected needs of the labour market.
Programy nauczania(w procesie kształcenia zawodowego) a prognozowane potrzeby rynku pracy.

Crucial changes were implemented in the teaching programme, what will improve the skills of the students.
Wprowadzono istotne zmiany w programie nauczania studentów, co ulepszy wiedzę studentów kierunków o profilu hodowlanym.

The teaching programme has been developed and changed for 25 years now, it is very flexible and can be adjusted to the student's individual needs.
Program nauczania jêzyka ju¿od 25 lat rozwija siê stale i zmienia, jest bardzo elastyczny i mo¿e byæ dostosowany do indywidualnych potrzeb studenta.

IELS school offers a variety of exciting sports, cultural and social events and courses, which constitute an inherent part of the teaching programme.
Dlatego oferuje bardzo ekscytujący i zróżnicowany wachlarz zajęć sportowych, kulturalnych i towarzyskich, które są nieodłączną częścią programu nauczania.

Unfortunately, the change in the history teaching programme in Polish schools will influence the attendance to the Museum negatively,” he said.
Na frekwencję w Muzeum negatywnie wpłynie niestety zmiana programu nauczania historii w polskich szkołach- powiedział.

Both universities hope to be at the forefront of academic education and research in France by pooling knowledge, research projects and teaching programmes.
Obie uczelnie nadzieję, że będę w czołówce kształcenia akademickiego i badań we Francji poprzez łączenie wiedzy, projekty badawcze i programy nauczania.

The teaching programme has been developed and changed for 25 years now, it is very flexible and can be adjusted to the student's individual needs.
Program nauczania języka już od 25 lat rozwija się stale i zmienia, jest bardzo elastyczny i może być dostosowany do indywidualnych potrzeb studenta.

The aim of this year's“Europeans, Poles, Citizens” project was to introduce a modern Civics teaching programme in Polish in Lithuanian schools.
Tegoroczny projekt„Europejczycy, Polacy, Obywatele” miał na celu wdrożenie nowoczesnego programu nauczania przedmiotu„wiedza o społeczeństwie” w języku polskim w szkołach na Litwie.

Front-line research feeds directly into our teaching programmes, and our students benefit from access to first-class laboratory facilities.
Badania pierwszej linii zasila bezpośrednio do naszych programów nauczania, a nasi uczniowie korzystają z dostępu do wysokiej klasy urządzeń laboratoryjnych.

Teaching programmes in Torbay Teaching programmes in LAL provides a wide variety of high quality language courses on all levels of proficiency for students from different national and cultural backgrounds.
Dopracowane programy nauczania LAL zapewnia szeroki wachlarz wysokiej jakości kursów językowych na wszystkich poziomach dla studentów z różnych środowisk i kultur.

The extent of involvement of very busy people not only in the teaching programme, but also in developing the Centre and evolving its courses, demonstrates how it has caught the imagination.
Zakres zaangażowania bardzo zajętych ludzi nie tylko w programy nauczania, ale także w rozwój Centrum i jego kursów, działa na wyobraźnię.

Our teaching programmes focus on subjects that have an impact on the world around us, while their content is led by the best international research.
Nasze programy nauczania ostrość na obiektach, które mają wpływ na świat wokół nas, a ich treść jest prowadzony przez najlepszych międzynarodowych badań.

Our principal and teachers will tell you about our schedule, classes, teaching programme and learning through English in Gdynia International School.
Nasz dyrektor oraz wychowawcy będą do Państwa dyspozycji i z przyjemnością odpowiedzą na wszelkie pytania dotyczące zajęć, programu nauczania oraz nauki w języku angielskim w Gdynia International School.

Every teaching programme should include up-to-date resources and appropriate support and training activities for teachers.
Do każdego programu nauczania należy włączyć wykorzystanie aktualnych pomocy dydaktycznych i określenie odpowiednich działań szkoleniowych i uzupełniających dla kadry nauczycielskiej.

Erasmus for staff: Teaching staff are required to submit a teaching programme to their home institution or enterprise agreed by the host institution.
Erasmus dla pracowników: Pracownicy dydaktyczni są zobowiązani do przedstawienia ich macierzystej instytucji lub przedsiębiorstwu programu zajęć zaakceptowanego przez instytucję przyjmującą.

Teaching programmes at all majors encompass learning foreign languages in the extent greatly exceeding the number of hours set in teaching standards, which contributes to better preparation of students to participation in international mobility.
Programy nauczania na wszystkich kierunkach obejmują naukę języków obcych w wymiarze znacznie przekraczającym liczbę godzin określoną w standardach nauczania, co przyczyni się do lepszego przygotowania studentów i studentek do udziału w mobilności międzynarodowej.

What is of key importance to the programme is the will and determination of its participants to implement the teaching programme and make it a core module in the course structure of their home academic institution in the future.
Kluczowe znaczenie ma chęć i determinacja uczestników wrealizacji tego typu programu dydaktycznego i wprowadzeniu go na stałe do oferty programowej macierzystej uczelni.

In the Netherlands, the teaching programmes of school competent authorities or bodies and of schools themselves have also been guided since 1993 by the introduction of standards that were reformed in 2006.
Również w Holandii w programach nauczania, tworzonych przez władze lub organy odpowiedzialne za szkoły i same szkoły, od 1993 r. uwzględniono standardy kształcenia zmienione w 2006 r.

By taking such action and also by providing assistance for the creation and dissemination of specific teaching material, the Commission could achieve two aims, namely the networking of existing experience, on the one hand, and the inclusion of the cooperative dimension in teaching programmes, on the other hand.
Poprzez podjęcie takiego działania oraz pomoc przy opracowywaniu i rozpowszechnianiu konkretnych materiałów dydaktycznych Komisja mogłaby zrealizować dwa cele, a mianowicie stworzyć sieci wymiany istniejących doświadczeń z jednej strony i uwzględnić spółdzielczość w programach nauczania z drugiej.

The States of Jersey fund the teaching programme in schools and provide some support in terms of signage, e.g. welcome signs at harbours and airport.
States of Jersey(rząd wyspy) finansuje program nauczania jèrriais w szkołach, oraz wspiera prywatnych przedsiębiorców, wywieszających napisy i reklamy w jèrriais.

PL Madam President, the education philosophy in European Schools and the teaching programme that leads to a European Baccalaureate should serve as an example of multilingual and multicultural education for all Member States.
PL Pani przewodnicząca! Filozofia kształcenia w szkołach europejskich i program nauczania prowadzący do uzyskania matury europejskiej powinien służyć za wzór kształcenia wielojęzycznego i wielokulturowego dla wszystkich krajów członkowskich.

We should re-examine school teaching programmes in respect of history, geography,"foreign" languages as well as languages which serve as a medium for teaching and civic education, in order to ensure that the inter-cultural dimension, which is peculiar to Europe, is adequately taken into account.
Należy dokonać przeglądu szkolnych programów nauczania historii, geografii, języków obcych oraz języków, w których odbywa się nauka, w tym edukacja obywatelska, aby zapewnić odpowiednie uwzględnienie wymiaru międzykulturowego, który jest specyficzny dla Europy.

They also created a comprehensive teaching programme that systematised teaching in CCOLT, what will improve English skills of 200 students attending courses.
Stworzyły też kompleksowy program nauczania systematyzujący nauczanie w CCOLT, który wpłynie na poprawę znajomości języka u 200 uczniów szkoły.

How to use "teaching programme" in an English sentence

Insurance has been part of the national teaching programme since 2013.

You will find more information about our kitesurfing teaching programme here.

There is a structured Northern regional teaching programme which is compulsory.

This RTO also has a comprehensive doctoral teaching programme in industry.

The Go Teach teaching programme is in a four year cycle.

Principal Investigator and Coordinator, Support Teaching Programme (April – June 2013).

A personalised teaching programme or homeschooling may also be an option.

Our Teaching Programme includes varied activities designed to encourage children’s development.

providing a comprehensive teaching programme for Trainees and CME for SMO's.

teaching programme addresses this topic for primary school teachers and students.

How to use "programu nauczania, program nauczania" in a Polish sentence

Przedmiotowy System Oceniania z chemii w gimnazjum opracowany został na podstawie: Programu nauczania dkw-4014-95/99“ Program nauczania chemii w gimnazjum” wydawnictwa Nowa Era.

Zakres mošliwych modyfikacji programu nauczania 5 8 12 14 17 26 30 32 34 75 83 C E L E K S Z T A ĩ C E N I A I W Y C H O W A N I A 1 7 Tabela 4.3.

Mój program nauczania jest zbudowany tak, aby zadowolić wszystkich studentów niezależnie od wieku, osobowości albo potrzeb osobistych albo zawodowych zawodu.

Program nauczania dla szkół ponadgimnazjalnych zakres rozszerzony.

Program nauczania oparty jest na akademickich i biznesowych doświadczeniach wykładowców.

zadania i obowiązki wynikające z programu nauczania zawodu mechanik pojazdów samochodowych Zatrudnię od zaraz mechanika samochodowego z doświadczeniem.

Na ocenę bardzo dobrą uczeń: Posiada pełny zakres wiadomości i umiejętności wynikających z programu nauczania.

Programu nauczania dkw-4014-95/99„ Chemia w gimnazjum” Wydawnictwa Nowa Era.

Wykazuje inne szczególne umiejętności z zakresu informatyki wykraczająca poza program nauczania.

Na podstawie obowiązującego w liceum ogólnokształcącym programu nauczania fizyki opracowano 34 tematy, z których część wykracza poza ramy programowe.