What is the translation of " TEACHING PROGRAMME " in Hungarian?

• oktatási program
• tanítási programot
• a tanári program

Examples of using Teaching programme in English and their translations into Hungarian

Carefully designed teaching programmes.
Gondosan tervezett oktatási programok.

The teaching programme will develop the following areas of knowledge.
A tanítási program a következő tudásterületeket fejleszti ki.

The Feeling, Healing Teaching Programme.
Az Érzelem, Gyógyítás, Tanítás Programba.

Obrist's teaching programme thus prescribed the following steps:"Examine the forms of nature.
Obrist oktatói programja ezért a következő fokozatokat írta elő:“A természeti formák megfigyelése.

This is not just an average English teaching programme.
Ez nem egy angol tanítási program.

Intensive environmental teaching programme in the primary schools of Sátoraljaújhely.
Intenzív környezeti nevelési program Sátoraljaújhely általános iskoláiban.

Coerver Coaching has history, it's authentic, and the best soccer teaching programme I have seen.
A Coerver® Coaching-nak története van, és hiteles, a legjobb futball oktatási program, amit valaha láttam.

Loxdale has a specialised teaching programme that gives you the opportunity to personalise your learning.
A Loxdale egyedi tanítási programja lehetőséget nyújt arra, hogy személyre szabja a tanulási tapasztalatát.

We carry out extensive research in computer science subjects, which feeds into our teaching programmes, keeping them relevant and up to date.
Kiterjedt kutatásokat végezünk a számítástechnika tantárgyaiban, amelyek beépülnek oktatási programjainkba, tartva őket relevánsak és naprakészek.

My teaching programme was very interesting and helpful and contained an interesting variety of different activities.".
Shuji Ezawa, KPMG, Japán"A tanfolyamom nagyon érdekes és hasznos volt, sokféle változatos feladatot tartalmazott.".

The competence-developing, process-centred, knowledge-based teaching programme does not focus on teaching but facilitates first of all learning;
A képességfejlesztő, folyamatközpontú, tudás alapú oktatási program nem a tanításra fókuszál, hanem elsősorban a tanulást segíti;

My teaching programme was very interesting and helpful and contained an interesting variety of different activities.".
Bernd Pompetzki, Commerzbank"A tanfolyamom nagyon érdekes és hasznos volt, sokféle változatos feladatot tartalmazott.".

Both universities hope to be at the forefront of academic education and research in France by pooling knowledge, research projects and teaching programmes.
Mindkét egyetem remélem, hogy élen jár a felsőoktatási és kutatási Franciaországban a tudás-, kutatási projektek és oktatási programok.

Academic Content The teaching programme consists of over 20 taught hours per week(15 class hours and 6 taught workshop hours).
Akadémiai tartalom Az oktatási program áll, több mint 20 tanított óra hetente(15 class óra és 6 tanított workshop óra).

We offer a multitude of undergraduate and postgraduate degree courses(both full- and part-time) which centre around the following major research and teaching programmes.
Számos egyetemi és posztgraduális képzést kínálunk(teljes és részmunkaidőben), amelyek a következő főbb kutatási és oktatási programok köré tartoznak: fizika és matematika radiophysics.

Our teaching programme is structured to support students' transition to higher education and progression through each academic year.
A tanítási program felépítése, amely a hallgatók átmenetet felsőoktatás és progressziót minden tanévben.

Erasmus for staff: Teaching staff are required to submit a teaching programme to their home institution or enterprise agreed by the host institution.
Erasmus a dolgozók számára: Az oktatóknak tanítási programot kell benyújtaniuk az anyaintézményüknek vagy a fogadó intézmény által jóváhagyott vállalatnak.

Every teaching programme should include up-to-date resources and appropriate support and training activities for teachers.
Minden oktatási programnak tartalmaznia kell naprakész forrásokat, a megfelelő képzési tevékenységek meghatározását és a pedagógusok támogatását.

Erasmus for staff: Teaching staff are required to submit a teaching programme to their home institution or enterprise, which must be agreed by the host institution.
Erasmus-oktatóknak: Az oktatóknak tanítási programot kell benyújtaniuk az anyaintézményükhöz/saját vállalatukhoz, melyet a fogadó intézménynek is jóvá kell hagynia.

The teaching programme is based on state-of-the art scientific research and maintains a strong emphasis on the acquisition of academic and research skills…[-].
A tanítási program a legkorszerűbb tudományos kutatáson alapul, és nagy hangsúlyt fektet az akadémiai és kutatási készségek megszerzésére…[-].

The department strives for excellence in the field of Chemical Engineering with comprehensive higher national diploma teaching programme, and promotion of research activities aimed at addressing Ghana's needs as well as contributing to the knowledge base of the Chemical Engineering discipline.
A tanszék törekszik kiválóság terén Vegyészmérnöki átfogó magasabb nemzeti diploma oktatási program támogatása és a kutatási tevékenység, melynek célja a ghánai igényeit, valamint hozzájárul a tudásbázis a Vegyészmérnöki fegyelem.

This teaching programme is recognised by the Ministry of Culture and Communication and is listed amongst the top seven private graphic design courses preferred by professionals(L'Étudiant, 2015).
Ez a tanítás a program által elismert Minisztérium Kulturális és Kommunikációs és szerepel többek között az első hét saját grafikai képzések preferált szakemberek(L'Etudiant, 2015).

The Group strongly urges the Government to remove all gender stereotypes from school text books and to introduce effective teaching programmes in schools and in teachers' training studies to eliminate ethnic and gender based discrimination.
A munkacsoport erőteljesen sürgeti a kormányzatot, hogy az iskolai tankönyvekből távolítsanak el minden, a női és férfi szerepekkel kapcsolatos sztereotípiát és vezessenek be az iskolákban és a tanárképzésben hatékony oktatási programokat az etnikai és a gender alapú diszkrimináció megszüntetésére.

The teaching programme is aimed at those who are looking to develop their careers and at'high flyers' that need an understanding of all the major functions of business providing.
A tanári program célja azoknak, akik karrierjüket és"nagy szórólapjaikat" szeretnék fejleszteni, amelyeknek meg kell érteniük az üzleti tevékenység minden főbb funkcióját, amely általános ismereteket nyújt a leendő vezetők számára.

(PL) Madam President, the education philosophy in European Schools and the teaching programme that leads to a European Baccalaureate should serve as an example of multilingual and multicultural education for all Member States.
(PL) Elnök asszony, az Európai Iskolákban uralkodó oktatási filozófia és az európai érettségihez vezető tanítási program a többnyelvű, multikulturális oktatás példájaként szolgálhatna valamennyi tagállam számára.

The teaching programme is aimed at those who are looking to develop their careers and at‘high flyers' that need an understanding of all the major functions of business providing general knowledge for prospective leaders.
A tanári program célja azoknak, akik karrierjüket és"nagy szórólapjaikat" szeretnék fejleszteni, amelyeknek meg kell érteniük az üzleti tevékenység minden főbb funkcióját, amely általános ismereteket nyújt a leendő vezetők számára.

The Csángó Hungarian Union from Moldova started a teaching programme, which nowadays includes 25 settlements with 1,600 Csángó students, its aim was to make possible inside or outside the school the teaching of the Hungarian language.
Megkezdte működését a Moldvai Csángómagyarok Szövetségének oktatási programja, amely fokozatosan épülve mára 25 településen 1600 moldvai csángó diák számára teremti meg iskolai, vagy iskolán kívüli keretek között a magyar nyelv tanulásának lehetőségét.

I think we need to ensure multi-disciplinary teaching programmes and insist on cooperation and partnership not only between educational institutions, students and professionals in the cultural and creative sector, but also between businesses of all sizes, between the public and the private sector, and between craftspeople and financial institutions.
Úgy vélem, hogy multidiszciplináris oktatási programokat kell kialakítanunk, és sürgetnünk kell partnerségek létrejöttét nem csak az oktatási intézmények, hallgatók és a kulturális és kreatív iparágak szakemberei, hanem a különféle méretű üzleti vállalkozások, a közemberek és a magánszektor, valamint a mesterségeket űző személyek és a pénzügyi intézmények között.