Examples of using Their inheritance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's their inheritance, dear.
إنها ميراثُهم، ياعزيزتيYahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.
الرب عارف ايام الكملة وميراثهم الى الابد يكونDepriving women of their inheritance rights perpetuates a culture of dependency and encourages patriarchy and male domination.
ويديم حرمان المرأة من حقوقها في الميراث ثقافة الاعتماد على الرجل ويعزز سلطته وهيمنتهRichard and Ada will get their inheritance after all?
(آدا) و(ريتشارد) سينالوا ميراثهم بعد كل شئ؟?Whom you become the father of after them, will be yours.They will be called after the name of their brothers in their inheritance.
According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.".
حسب القرعة يقسم نصيبهم بين كثير وقليلIf the deceased had children with another person than his/her spouse,these children may receive their inheritance immediately.
أما إذا كان للمتوفى أطفال من شخص آخر فيمكن لهؤلاءالأطفال أن يحصلوا على ميراثهم فوراًMarriages and divorces among Baha ' is, and their inheritance rights, are reportedly not recognized.
وقيل إن حاﻻت الزواج والطﻻق بين البهائيين وحقوقهم في اﻹرث غير معترف بهاAnd thy issue, which thou begettest after them, shall be thine,and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
واما اولادك الذين تلد بعدهمافيكونون لك. على اسم اخويهم يسمون في نصيبهمJesus Christ the souls of the righteous await their inheritance at the gates of heaven.
يسوع المسيح تنتظر أرواح الأبرار ميراثهم أبواب السماءIn particular, the Committee notes the enactment of new legislation in January 2000 which eliminates discrimination against children born out of wedlock,including with respect to their inheritance rights.
وتلاحظ بصورة خاصة سن تشريع جديد Even so, ruling traditions deprive women from their inheritance right in most parts of the country.
ومع هذا، فإن التقاليد المطبقة تحرم المرأة من حقها في الميراث Later revelations would give women legal rights in marriageallow them to divorce, and protect their inheritance rights.
وبعد نزول الوحى لاحقا كانت المرأة قد حقوقها القانونية The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.".
السبطان ونصف السبط قد اخذوا نصيبهم في عبر اردن اريحا شرقا نحو الشروقIn most areas, men do not give women the inheritance right and even in some areas,women do not dare to ask for their inheritance rights.
ففي معظم المناطق، لا يمنح الرجل حق Children who wish to assert their inheritance rights must first establish their filiation with the legator.
وعلى الطفل الذي يريد أن يطالب بحقه في ميراث أن يثبت أولا بنوته للشخص الموصى له بالإرثThey shall have no inheritance among their brothers: Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.
فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال لهThey shall have an inheritance: I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel; I am their possession.
ويكون لهم ميراثا. انا ميراثهم ولا تعطونهم ملكا في اسرائيل. انا ملكهمThe situation of women returnees, particularly widows,is further exacerbated by the lack of adequate legislation to address their inheritance and land access rights.
ويزيد من تفاقم وضع العائدات، وبخاصةالأرامل منهن، غياب التشريعات الملائمة لمعالجة حقوقهن في الميراث وفي الحصول على الأراضيAnd the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
فاعطى بنو اسرائيل اللاويين من نصيبهم حسب قول الرب هذه المدن مع مسارحهاA booklet to commemorate the 10th anniversary of the New Territories Land(Exemption) Ordinance,which signified the struggle of indigenous women for their inheritance rights, was published in December 2004.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، نشر كتيب للاحتفال بالذكرى العاشرة لمرسوم(استثناء)أراضي الأقاليم الجديدة الذي جسد نضال نساء الشعوب الأصلية من أجل حقوق ميراثهنThe children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their suburbs.
فاعطى بنو اسرائيل اللاويين من نصيبهم حسب قول الرب هذه المدن مع مسارحهاAccording to the Tradition of the Church, based on the statements of Jesus Christ,the souls of the righteous await their inheritance at the gates of heaven, right up to the Last Judgment.
أين تذهب الروح؟ وفقا لتقليد الكنيسة، استنادا إلى أقواليسوع المسيح، تنتظر أرواح الأبرار ميراثهم على أبواب السماء، وصولا إلى الدينونة الأخيرةEnsure the protection of property of orphans and their inheritance rights and in this regard enact the Deceased Estates(Wills,Inheritance and Protection) Bill.
(د) أن تكفل حماية ممتلكات الأيتام وحقوقهم في الميراث وأن تقوم The diligence with the followers of Ahl al-Bayt School(Peace be upon them)At the forefront of basic parameters, by taking advantage of their inheritance newborn broad and deep that they inherited from their imams(Peace be upon them).
يُعد الاجتهاد لدى أتباع مدرسة أهل البيت(عليهم السلام)في طليعة المعالم الأساسية، من خلال الاستفادة من ميراثهم الحديثي الواسع والعميق الذي ورثوه من أئمتهم(عليهم السلامIn Sohag's governorate, 93% of women are deprived of their inheritance, and 60% are unable to manage their inheritance, while 88% of men refuse to give women their inheritance, according to a study conducted by the international instance KIR.
في محافظة سوهاج، 93٪ من النساء محرومات من الميراث، و60٪ غير قادرات على إدارة ميراثهن، في حين أن 88٪ من الرجال يرفضون إعطاء النساء ميراثهن، وفقا لدراسة أجرتها مؤسسة كير الدوليةMove further forward on existing measures against discrimination against women,particularly in terms of their inheritance rights, as well as harmful traditional practices against women, in particular in rural areas(Cape Verde);
المضي قدماً The conditions are as such that woman cannot ask for their inheritance right, because this action can be deemed disgrace to family and men of the family.
فهناك من الظروف ما يجعل المرأة عاجزة عن المطالبة بحقها في الميراث، لأن هذا التصرف يمكن أن يعتبر فضيحة للأسرة ولرجال الأسرة
