What is the translation of " THEIR INHERITANCE " in Romanian?

• moştenirea lor
• moștenirea lor

Examples of using Their inheritance in English and their translations into Romanian

It's their inheritance, dear.
Este moştenirea lor, dragă.

Bro, who gives away their inheritance?
Frăţică, cine aruncă propria moştenire?

Which means they have probably figured out that we are not Rockefellers who just came into their inheritance.
Ceea ce înseamnă probabil le-am dat seama Că noi nu suntem Rockefeller Care a venit tocmai în moștenirea lor.

Married priests, when they died, their inheritance went to their oldest son.
Cand preotii casatoriti mor, mostenirea lor trece la fii.

We will not return into our houses until the children of Israel possess their inheritance.
Nu ne vom întoarce în casele noastre mai înainte ca fiecare din copiii lui Israel să fi pus stăpânire pe moştenirea lui.

And they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men.
Ei te vor stăp‚ni; şi tu vei fi moştenirea lor, şi nu-i vei mai nimici.î.

The Kikuyu claimed some of the land reserved for Europeans and continued to feel that they had been deprived of their inheritance.
Kikuyu a pretins o parte din terenul rezervat pentru europeni și au continuat să se simtă privați de moștenirea lor.

Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.
Domnul cunoaşte zilele oamenilor cinstiţi; şi moştenirea lor ţine pe vecie.

Which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Pe cari i-ai născut după ei, vor fi ai tăi; ei vor purta numele fraţilor lor în partea lor de moştenire.

Jesus Christ the souls of the righteous await their inheritance at the gates of heaven.
Isus Hristos sufletele celor drepți așteaptă moștenirea lor la porțile cerului.

Whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.
Pe cari i-ai născut după ei, vor fi ai tăi; ei vor purta numele fraţilor lor în partea lor de moştenire.

The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
Domnul cunoaşte zilele oamenilor cinstiţi; şi moştenirea lor ţine pe vecie.

His sons continued the fight to recover their inheritance, and finally three years later, in 1163, and thanks to the intervention of the Emperor Frederick Barbarossa, Mieszko and his older brother Bolesław I the Tall returned to Silesia.
Fiul său a continuat lupta pentru a recupera moștenirea lor, și în cele din urmă, trei ani mai târziu, datorită intervenției împăratului Frederick Barbarossa, Mieszko și fratele său mai mare, Boleslav I cel Înalt, s-au reîntors în Silezia.

Were Verdi and Passi worthy of their inheritance?
Au fost Verdi şi Passi vrednici de moştenirea lor?

When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.".
Şi cînd va veni anul de veselie pentru copiii lui Israel, moştenirea lor va rămînea adăugată la a seminţiei din care vor face parte, şi va fi ştearsă astfel din moştenirea seminţiei părinţilor noştri.''.

He loses his money, they lose their inheritance.
Îs, i pierde banii, ei îs, i pierd mos, tenirea lor.

And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
Şi cînd va veni anul de veselie pentru copiii lui Israel, moştenirea lor va rămînea adăugată la a seminţiei din care vor face parte, şi va fi ştearsă astfel din moştenirea seminţiei părinţilor noştri.''.

Let them hop out scot-free and enjoy their inheritance.
Haideţi să le dăm drumul, să se bucure de moştenirea lor.

When the jubilee of the children of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong.
Şi când va veni anul de veselie pentru copiii lui Israel, moştenirea lor va rămâne adăugată la a seminţiei din care vor face parte şi va fi ştearsă astfel din moştenirea seminţiei părinţilor noştri.".

But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.
Moise n'a dat nici o moştenire seminţiei lui Levi; Domnul, Dumnezeul lui Israel, este moştenirea lui, cum îi spusese El.

And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance..
Dar dacă ele se mărită după unul din fiii altei seminţii a copiilor lui Israel, moştenirea lor va fi ştearsă din moştenirea părinţilor noştri, şi adăugată la a seminţiei din care vor face parte; şi astfel moştenirea care ne -a căzut nouă la sorţi se va micşora.

In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
Judecători Capitolul18 1 În acele zile nu era împărat în Israel, şi în acele zile tribul daniţilor îşi căuta o moştenire de locuit, pentru că până în ziua aceea nu le căzuse toată moştenirea lor între triburile lui Israel.

If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will it be taken away from the lot of our inheritance..
Dar dacă ele se mărită după unul din fiii altei seminţii a copiilor lui Israel, moştenirea lor va fi ştearsă din moştenirea părinţilor noştri, şi adăugată la a seminţiei din care vor face parte; şi astfel moştenirea care ne -a căzut nouă la sorţi se va micşora.

Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
Să n'aibă moştenire în mijlocul fraţilor lor: Domnul va fi moştenirea lor, cum le -a spus.

And again, verily I say unto you, let my servant Sidney Gilbert plant himself in this place, and establish a astore, that he may sell goods bwithout fraud, that he may obtain money to buy clands for the good of the saints, and that he may obtain whatsoever things the disciples may need to plant them in their inheritance.
Şi, din nou, adevărat vă spun vouă, slujitorul Meu, Sidney Gilbert, să se stabilească în acest loc şi să înfiinţeze un magazin pentru a vinde bunuri, fără a păcăli, ca să obţină bani pentru a cumpăra pământ pentru binele sfinţilor şi ca să obţină tot ceea ce ucenicii ar putea avea nevoie pentru a se stabili în moştenirea lor.

Most people would be curious to discover their inheritance, yet you waste your time here first.
Majoritatea oamenilor ar fi curioşi să afle detalii despre moştenirea lor, dar tu îţi pierzi timpul pe aici.

They shall have no inheritance among their brothers: Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.
Să n'aibă moştenire în mijlocul fraţilor lor: Domnul va fi moştenirea lor, cum le -a spus.

And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
Copiii lui Israel au dat atunci Leviţilor, din moştenirea lor, cetăţile următoare şi împrejurimile lor, după porunca Domnului.

According to the Tradition of the Church, based on the statements of Jesus Christ, the souls of the righteous await their inheritance at the gates of heaven, right up to the Last Judgment.
Conform Tradiției Bisericii, pe baza declarațiilor lui Isus Hristos, sufletele celor drepți așteaptă moștenirea lor la porțile cerului, până la Judecata de Apoi.

And let all those who come from the east, and the west, and the north, and the south, that have desires to dwell therein, take up their inheritance in the same, as well as in the city of aNashville, or in the city of Nauvoo, and in all the bstakes which I have appointed, saith the Lord.
Şi toţi aceia care vin din est, şi din vest, şi din nord, şi din sud, care doresc să locuiască în el, să obţină moştenirea lor în acesta, la fel ca şi în oraşul aNashville sau în oraşul Nauvoo şi în toţi bţăruşii pe care i-am desemnat, spune Domnul.