Examples of using Their programs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then they imagine their programs are alive.
فيتراءى لهم أن برامجهم حيّةTheir programs generate pixel interpolation based on Bayesian analysis.
Ed, all I'm sayingis if our people can't get access to their programs.
(إد), كل ما أحاول قوله إن لم تستطع جماعتنا الوصول إلى برامجهمOn the operations of Government departments and their programs and functions relating to persons with disabilities.
Their programs leaked into the wiring through this old modem allowing them to project themselves as holograms.
جعلت برامجهم تتسلل خلال أسلاك هذا المودم القديم و سمحت لهم أن يظهروا كصور ثلاثية الأبعادIt's junk code. Programmers sometimes embed it into their programs as a signature.
إنها بيانات غالبا يضيفونها المبرمجين إلى برامجهم كتوقيع لهمCzech television(CT) going to move their programs in the classic SD resolution on Astra 3B on new parameters.
التلفزيون التشيكي(الأشعة المقطعية) الذهاب لنقل برامجها في القرار SD الكلاسيكية على Astra 3B في معلمات جديدةMonitoring shows that media serviceproviders generally observe the legal requirements in their programs.
وتبيِّن عملية الرصد أنمقدّمي خدمات وسائط الإعلام يلتزمون بصفة عامة في برامجهم بالمتطلبات القانونيةThe system allowed grant seekers to enter information about their programs, activities, outcomes, and finances.
وقد أتاح النظام للباحثين عن منح إدخال المعلومات حول برامجهم ونشاطاتهم والنتائج والتفاصيل الماليةIn fact, their students achieve an increase of 3years on average in cognitive skills after completing their programs!
ففي الواقع، طلاب Mind Matters استطاعوا تحقيق زيادة قدرها3 سنوات في المتوسط في المهارات المعرفية بعد الانتهاء من برامجها!By this action,we want to facilitate access for people with disabilities in their programs and events dedicated to art with the theme.
من هذا العمل، ونحن نريد لتسهيل الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة في برامجها والأحداث مخصص للفن مع هذا الموضوعA number of NGOs have included women issues in their programs and cooperated with women ' s organizations in addressing a variety of issues including domestic violence and human trafficking.
كما أدرج عدد منالمنظمات غير الحكومية قضايا المرأة في برامجه وتعاون مع منظمات المرأة في معالجة تشكيلة من القضايا، بما فيها العنف المنزلي والاتجار بالأشخاصA lot of these CEDAW Taskforcemembers have included some of the gender issues into their programs and projects.
وقد أدرج الكثير من أعضاء فرقة العملالمعنية باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بعض قضايا الجنسانية في برامجهم ومشروعاتهمThrough spirals of inquiry, they had the opportunity to evaluate their programs and co-design solutions, features and improved high-quality, high-scale models.
ومن خلال جولات للتقصي والبحث ستتاح الفرصة للمشاركين لتقييم برامجهم والعمل سويًا على تصميم حلولًا ونماذج مُحسّنة عالية الجودة والتأثيرIn compliance with the Convention, government agencies have adopted internal norms under which issues related to this target public have been incorporated into theagenda of the various services provided for these citizens and into their programs and functions.
وعملاً بالاتفاقية، اعتمدت الوكالات الحكومية المعايير الداخلية التي بموجبها تم إدراج القضايا المتعلقة بهذا الجمهور المستهدف في الخطة المتعلقة بمختلفالخدمات المقدمة لهؤلاء المواطنين وفي برامجها وأعمالهاCountries that members of the said specialized organ shall determine their programs, activities and budget according to the general OIC formula.
(ب) أن تحدد الدول الأعضاء في هذا الجهاز الخاص برامجه ونشاطاته وميزانيته وفقا للصيغة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلاميThe Gender Specialists supported the institutions to develop and hold participatory gender audits which led to stakeholders ' identification of priority areas and recommendation for action to mainstream andintegrate gender into their programs, policies and internal operations.
ودعّم المتخصصون في القضايا الجنسانية المؤسسات على تطوير وإجراء استعراضات، قائمة على المشاركة، للمسائل الجنسانية جعلت بمقدور أصحاب المصلحة تحديد مجالات الأولوية وطرح توصيات من أجل اتخاذ إجراءات لتعميممراعاة المنظور الجنساني وإدماج الجنسانية في برامجهم وسياساتهم وعملياتهم الداخليةWe look forward to seeing the various United Nations bodies not only aligning their programs with the priorities of NEPAD but also creating NEPAD desks for that purpose.
ونتطلع إلى أن نشهد مختلف هيئات الأمم المتحدة لا تنحاز برامجها إلى أولويات الشراكة الجديدة فحسب ولكن تنشئ أيضا مكاتب للشراكة الجديدة لذلك الغرضSeveral health local and international partners have operated their programs and projects in partnership with the Ministry of Health and other health institutions at all levels.
وعمد عدد من الشركاء المحليين والدوليين إلى تشغيل برامجهم ومشاريعهم في شراكة مع وزارة الصحة وغيرها من المؤسسات الصحية على جميع المستوياتThe review looked at how effective the scheme hadbeen in assisting organizations of persons with disabilities, their programs and how they perceive it to be of greater assistance to them in the future.
واستُعرض مدى فعالية المخطط في مساعدة المنظمات المعنية بالأشخاص المعوقين، وبرامجها وكيف يتوقعون زيادة مساعدته لهم في المستقبلOnly a small number of political parties emphasize in their programs, the gender and race/ethnicity question, or that of any other social segment equally discriminated against.
ولا يشدد إلا عدد قليل من الأحزاب السياسية في برامجه على المسائل الجنسانية والعرقية/ الإثنية، أو المسائل المتعلقة بأية فئة اجتماعية أخرى تتعرض لتمييز مماثلTo maintain our international position and always compete for the top positions as one of thebest reputable international centers to implement their programs effectively, distinctive and creative, interesting in the field of training.
المحافظة على مكانتنا العالمية و المنافسة دائما على المراكز الأولى كواحد من أفضلالمراكز العالمية طيبه السمعة تنفذ برامجها بشكل فعال, مميز و مبدع, مشوق في مجال التدريبBy default,learners are unable to change certain settings within their programs. Administrators with certain levels of access to the Administrator Tools can make changes to accounts, however, by following the instructions below.
افتراضيا، المتعلمين غير قادرين على تغيير إعدادات معينة ضمن برامجهم ولكن يمكن للمسؤولين ذوي مستويات معينة من التراخيص في ادواة المسؤول إجراء تغييرات معينة في حساب المتعلمين وذلك، باتباع الإرشادات أدناهThe Act requires all federal departments,agencies and Crown corporations to ensure their programs, policies and services respond to the needs of Canadians of all backgrounds.
ويطلب هذا القانون منجميع الوزارات والوكالات الاتحادية وشركات التاج أن تكفل تلبية برامجها وسياساتها وخدماتها احتياجات الكنديين بجميع خلفياتهمTo cooperate with our social responsibility partners and support their programs in all cultural, rehabilitation, social and health fields, in addition to supporting environment conservation.
التعاون مع شركائنا في المسؤولية الاجتماعية ودعم برامجهم في كافة المجالات الثقافية والتأهيلية والاجتماعية والصحية، بالإضافة إلى دعم أنشطة المحافظة على البيئةThe fact that the media monitoring is the Council ' scontinuous activity, i.e. the awareness that their programs are subject to analysis, certainly contributed to a more professional behavior of the electronic media.
ونظرا لأن مراقبة وسائط الإعلام، تمثل النشاط الذي يقوم به المجلسباستمرار، فإن إدراك تلك الوسائط بأن برامجها عرضة للتحليل، يسهم بالتأكيد في انتهاج وسائط الإعلام الإلكترونية مسلكا يتسم بمزيد من الروح المهنيةHUMANITARIAN ASSISTANCE AND NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS(Recommendations 109-115):Local and international NGOs that conduct their programs and activities in accordance with Eritrea ' s laws and regulations and development policy are welcome to carry out their work.
المساعدة الإنسانية والمنظمات غير الحكومية(التوصيات 109 إلى 115):إن المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية التي تنجز برامجها وأنشطتها وفقا لقوانين إريتريا وأنظمتها وسياستها في مجال التنمية يُسمح لها بأن تضطلع بعملها
