Examples of using Their programming in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They always follow their programming.
دائما ينفذون البرانامجYou hacked their programming. Now it's time to hack ours.
لقد إخترقت برمجتهم، وحان الوقت لتخترقي برمجتناNetworks organization and working for their programming.
Finalizing their programming cycle in 2005.
Yeah, their feelings are overriding their programming.
نعم، مشاعرهم تتجاوزُ برمجتهمComputers obey their programming, even when they crash.
الحواسب تتبع برمجتها حتى وأن تعطلتThirty-five new shows to fill holes in their programming lineup.
Somehow they exceeded their programming, and unlike us, they can't correct themselves.
Your thoughts, your subconscious thoughts,your dreams must have been transmitted into their programming.
أفكارك، أفكار اللاشعوريةأحلامك لابد أنها أرسلت إلى برمجتهمYes, sir. They adapt their programming to their situation.
نعم سيدي، انها الطريقة الوحيدة لتكيف برمجتها مع أوضاعهمThe second stage involves nationalsocial intervention programmes using the registry in their programming.
وتنطوي المرحلة الثانية على برامجالتدخلات الاجتماعية الوطنية التي تستخدم السجل في برمجتهاThese two stations relay their programming across portions of Ontario through seven rebroadcast stations.
Northern NGOs have been encouraged to integrate their programming with the UNCCD.
وشجع المشاركون المنظمات الشمالية غير الحكومية على مواءمة برامجها مع أحكام الاتفاقيةMany radio stations which had to interrupt their programming after the coup d ' état are still closed down, while others have stopped or have restricted the broadcasting of news.
فالمحطات اﻹذاعية العديدة التي قطعت برامجها بعد اﻻنقﻻب ﻻ تزال مغلقة، وألغى البعض اﻵخر أو قلص بث اﻷنباءSome secretariats indicated that theconstant pressure to raise funds might influence their programming decisions.
(c) Call upon United Nationsentities to examine ways to further simplify their programming procedures and instruments concomitantly with the introduction of the UNDAF;
ج يطلب إلى كيانات اﻷممالمتحدة أن تدرس الوسائل الكفيلة بمواصلة تبسيط إجراءاتها وأدواتها البرنامجية بشكل يتﻻزم مع إنشاء إطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائيةDespite this success, Discovery Communications dropped Unlocked and Greatest Matches from their programming in May 2015.
وعلى الرغم من هذا النجاح، إلا أن ديسكوفيري كومونيكاتيونس هبطت مقفلة وأكبر المباريات من برامجها في مايو 2015United Nations regionalcommissions continued to pay special attention in their programming to the needs of the least developed Member States.
ولا تزال اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة تولي اهتماما خاصا في برامجها لاحتياجات أقل الدول الأعضاء نمواAlternative development projects have also focused on environmental conservation and now integrate Kyoto Protocol activities into their programming.
كما أنمشاريع التنمية البديلة ركزت على المحافظة على البيئة وتدمج الآن بروتوكول كيوتو في برمجتهاIn 2019,BWF partnered with MMA promotion SFT to transmit their programming in Rede Bandeirantes, having now national reach.
في عام 2019،دخلت BWF في شراكة مع أتحاد SFT للقتال الحر لنقل برامجها في قناة Rede Bandeirantes، والتي أصبحت الآن الناقل الرسمي على المستوى الوطنيMandate-holders were called on to visit regional organizations andencourage them to integrate special procedures findings in their programming.
ودُعي المكلفون بولايات إلى زيارة المنظمات الإقليميةوتشجيعها على دمج استنتاجات الإجراءات الخاصة في برمجتهاThe various non-governmental organizations active inemergency relief activities have, likewise, oriented their programming and strategies to the current, very volatile, situation.
كذلك وجهت مختلف المنظمات غيرالحكومية العاملة في أنشطة اﻹغاثة الطارئة برمجتها واستراتيجياتها نحو الحالة الراهنة الشديدة التقلبWeb delivery will also enable United Nations Television to offer more interviews withUnited Nations officials for broadcasters to incorporate into their programming.
وسيمَكن التوزيع عن طريق الإنترنت كذلك تلفزيون الأمم المتحدة من تقديم مزيد منالمقابلات مع مسؤولي الأمم المتحدة حتى يتسنى للإذاعات إدراجها في برامجهمSimilarly, at the intercountry levels there could be greater exchange of information among the United Nations system organizations andgreater transparency in their programming activities.
كذلك يمكن أن يتعاظم على اﻷصعدة المشتركة بين البلدان تبادل المعلومات بين مؤسسات منظومة اﻷممالمتحدة وأن تتزايد الشفافية في أنشطتها البرنامجيةThe workshop not only provided the opportunity to share knowledge and experience, butalso motivated participants to incorporate and mainstream protection in natural disasters into their programming.
ولم توفر حلقة العمل الفرصة لتبادل المعارف والتجارب وحسب، إنمادفعت المشاركين إلى دمج الحماية في الكوارث الطبيعية وتعميمها في برامجهاOHCHR has continued to work to strengthen the capacity of United Nations agencies and programmes andother multilateral organizations to integrate indigenous issues into their programming.
وواصلت المفوضية العمل على تقوية قدرات وكالات وبرامج الأمم المتحدة والمنظمات المتعددة الأطراف علىإدخال القضايا الخاصة بالشعوب الأصلية ضمن برامجهاThe greatest impact of these services has been felt at the country office level, where internal capacitieshave been expanded and country offices have improved the quality and quantity of their programming.
وقد لُمس أكبر آثار هذه الخدمات على صعيد المكاتب القطرية حيثوُسع نطاق القدرات الداخلية وحسّنت المكاتب القطرية عمليات برمجتها نوعا وكماSimilarly, at the intercountry levels there could be greater exchange of information among the United Nations system organizations andgreater transparency in their programming activities.
وعلى هذا المنوال، يمكن أن يتعاظم على المستويات المشتركة بين اﻷقطار، تبادل المعلومات بين مؤسسات منظومة اﻷممالمتحدة وأن تتزايد الشفافية في أنشطتها البرنامجية
