What is the translation of " THEIR PROGRAMMING " in Russian?

• свои программы
• своих программных
• их программирование
• своих программ
• своих программах

Examples of using Their programming in English and their translations into Russian

Their programming won't allow it.
Программа им не позволит.

Identification media and their programming.
Средства идентификации и их программирование.

Computers obey their programming, even when they crash.
Компьютер подчиняется своей программе даже при сбое.

They have changed, moved beyond their programming.
Они изменились, вышли за пределы своей программы.

The Asimov blocks in their programming mean that they simply aren't able to do us any harm.
Блоки Азимова в их программе означают, что они не могут причинить нам какой-либо вред.

Perform schematic design of wireless devices and their programming.
Выполнять схемотехническое проектирование беспроводных устройств и их программирование.

This code provides that broadcasters ensure that their programming contains no abusive or unduly discriminatory material.
Этот Кодекс предусматривает, что радио- и телевещательные организации не допускают включения в свои программы оскорбительных или необоснованно дискриминационных материалов.

The nanoforms built this computer, and I can use it to get into the Genetec systems and delete their programming.
Наноформы построили этот компьютер и я смогу использовать его, чтобы проникнуть в системы Генетек и удалить их программу.

Northern NGOs require support in order to link their programming more closely with the goals of the UNCCD.
Чтобы НПО северных регионов могли теснее увязывать процесс выработки своих программ с целями КБОООН, им требуется поддержка.

Some legislation has also required the media to raise awareness of gender equality in their programming.
Некоторые законы предписывают также средствам массовой информации повышать осведомленность о равенстве мужчин и женщин в контексте своих программ.

United Nations regional commissions continued to pay special attention in their programming to the needs of the least developed Member States.
Региональные комиссии Организации Объединенных Наций продолжали уделять в своих программах особое внимание нуждам государств- членов, относящихся к категории наименее развитых стран.

States should support women's organizations to incorporate HIV/AIDS and human rights issues into their programming.
Государствам следует поддерживать женские организации, с тем чтобы они включали тематику ВИЧ/ СПИДа и прав человека в свои программы работы.

Humanitarian organizations have been forced to curtail some of their programming owing to the continuing insecurity.
Гуманитарные организации были вынуждены свернуть некоторые из своих программ в результате сохраняющейся небезопасной обстановки.

In 2006 year she studied in courses on bio-resonance diagnostics and bio-resonance therapy, the use of portable medical devices and their programming.
В 2006 году обучалась на курсах по биорезонансной диагностике и биорезонансной терапии, применению медицинских портативных приборов и их программированию.

It is imperative that the United Nations departments and agencies harmonize their programming in order to cooperate at the field level.
Необходимо, чтобы департаменты и учреждения Организации Объединенных Наций согласовывали свои программы в целях обеспечения сотрудничества на местах.

Mandate-holders were called on to visit regional organizations and encourage them to integrate special procedures findings in their programming.
Мандатариям было предложено посещать региональные организации и стимулировать принятие ими во внимание выводов специальных процедур при разработке своих программ.

The United Nations Human Settlements Programme and INSTRAW paid special attention in their programming to women's participation in local governance.
Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и МУНИУЖ особое внимание в своих программах уделяли участию женщин в управлении на местном уровне.

Iv Inviting international financial institutions and intergovernmental organizations to prioritize Strategic Approach objectives within their programming;
Iv обращения к международным финансовым учреждениям и межправительственным организациям с просьбой включить цели стратегического подхода в их программы в качестве первоочередных задач;

Most VPN service providers include an OpenVPN protocol in their programming, but for those that don't, there is still a way to run OpenVPN on your iOS device.
Большинство провайдеров VPN- услуг включают в свои программы протокол OpenVPN, но в том случае, если данный протокол не идет с приложением по умолчанию, существует дополнительный способ запустить OpenVPN на вашем iOS устройстве.

International financial institutions work towards mainstreaming SMC as an important environmental sub-theme in their programming; and.
Международные финансовые учреждения принимают меры к повышению приоритетности РРХВ в качестве важной экологической подтемы в рамках своих программ; и.

Many radio stations which had to interrupt their programming after the coup d'état are still closed down, while others have stopped or have restricted the broadcasting of news.
Многие радиостанции, которым пришлось прекратить вещание своих программ после государственного переворота, по-прежнему закрыты, другие вовсе прекратили свое существование или сократили время, отводимое новостям.

Northern NGOs have been encouraged to integrate their programming with the UNCCD.
НПО северных регионов предлагается учитывать при выработке их программ положения КБОООН.

For more complete information it should be added that the private broadcasters that operate on the ethnically mixed territory include bilingual elements in their programming.
В дополнение к вышесказанному следует также отметить, что частные радио- и телекомпании, действующие на этнически смешанной территории, включают в свои программы передачи на двух языках.

The various non-governmental organizations active in emergency relief activities have, likewise, oriented their programming and strategies to the current, very volatile, situation.
Различные неправительственные организации, занимающиеся оказанием чрезвычайной помощи, также скорректировали свои программы и стратегии с учетом очень неустойчивой нынешней обстановки.

United Nations country teams should analyse the extent to which discrimination on ethnic, religious and linguistic grounds creates disparities in outcomes relating to their programming.
Страновые группы Организации Объединенных Наций должны изучить вопрос о том, каким образом дискриминация на этнической, религиозной и языковой почве влияет на результаты, связанные с разработкой ими своих программ.

The other public channels have also indicated that they will endeavour to ensure that their programming and staffing policies do justice to the cultural, racial and linguistic variety of Dutch society.
Другие публичные каналы также сообщили, что они попытаются обеспечить должный учет культурного, расового и языкового разнообразия нидерландского общества при составлении их программ и подборе кадров.

Sierra Leone also welcomed the effort to increase the number of United Nations radio stations and improve their programming globally.
Сьерра-Леоне также приветствует усилия по увеличению количества радиостанций Организации Объединенных Наций и глобальному улучшению их программирования.

Lastly, the programmes were advised to mainstream the work of the partnership in their programming instruments and to take advantage of possible funding opportunities available under the sixth tranche of the Global Environment Facility.
И наконец, программам было рекомендовано всесторонне учитывать партнерскую работу в своих программных документах, а также использовать вероятные возможности финансирования по линии шестого транша Глобального экологического фонда.

It would also appear beneficial for relevant United Nations agencies to be flexible and concrete in their programming.
Кроме того, как представляется, было бы целесообразно, чтобы соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций более гибко и конкретно подходили к программированию своей деятельности.

In line with the South Sudan Development Plan 2011-2013, United Nations agencies will work towards realigning their programming priorities and preparing new country programme documents(CPDs) by October 2011.
В соответствии с Планом развития Южного Судана на 2011- 2013 годы учреждения Организации Объединенных Наций будут работать над переориентацией своих программных приоритетов и подготовкой новых документов по страновой программе и завершат эту работу к октябрю 2011 года.