TO RESOLVE PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لحل المشاكل
• لحسم المشاكل
• لحل مشاكل
• لحل المشكلات
• التغلب على مشاكل
• لتسوية المشاكل
• لحل المشاكلات

Examples of using To resolve problems in English and their translations into Arabic

Math-Applying maths to resolve problems.
الرياضيات لحل مشاكل تطبيق الرياضيات

To resolve problems from making illicit use of differences in confirmation times.
حل المشاكل الناجمة عن الاستخدام غير المشروع للاختلافات التي تحدث في أوقات التأكيد

Maths-Employing math to resolve problems.
الرياضيات، وتوظيف الرياضيات في حل المشاكل

Ability to resolve problems, evaluate programs and approve the annual budget and report.
القدرة على حل المشاكل، وتقييم البرامج والموافقة على الميزانية والتقرير السنوي

Mathematics-Applying mathematics to resolve problems.
الرياضيات تطبيق الرياضيات على حل المشاكل

This mechanism has worked to resolve problems and to anticipate future challenges.
وعملت هذه الآلية على حل المشاكل والتحسب للتحديات المقبلة

ANKO team will work with clients on the specific case to resolve problems.
سيعمل فريق ANKO مع العملاء على الحالة المحددة لحل المشكلات

( Whispering) Another way to resolve problems is to be very quiet and pretend you're not home.
وطريقة أخرى لحل مشــاكلك هي أن تكون هادئ وتدعي أنك غير موجود

More than 20-year experience, having enough ability to resolve problems.
أكثر من 20-- عاما من الخبرة، وجود ما يكفي من القدرة على حل المشاكل

JC recommended that the Sudan attempt to resolve problems with the" rebels" in an amicable way.
وأوصت هذه المنظمة السودان بالسعي على تسوية المشكلات مع" المتمردين" بالطرق السلمية(20

To resolve problems arising from recording ledgers separately in distribution and logistics, and paper warranties.
حل المشاكل الناشئة عن تسجيل سجلات منفصلة في مجالي التوزيع واللوجستيات والضمانات الورقية

We have found that the procedure described above enables us to resolve problems quickly and satisfactorily.
وجدنا أن الإجراء الموضح أعلاه يمكننا من حل المشكلات بسرعة وبشكل يرضي العميل

President Kabbah ' s efforts to resolve problems within the leadership of the Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) faction in Liberia are highly commendable.
وتستحق جهود الرئيس كباح، الرامية إلى حل المشاكل ضمن قيادة جناح جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية في ليبريا، الإشادة الكبيرة بها

UNFICYP maintained close cooperation with both sides in order to resolve problems concerning water, electricity and sewage.
وأقامت القوة تعاونا وثيقا مع الجانبين بغية حل المشاكل المتعلقة بالمياه والكهرباء والصرف الصحي

States, particularly the powerful ones, prefer to resolve problems outside the United Nations, or consider that the Organization should merely endorse their decisions.
والدول، وﻻ سيما الدول القوية، تفضل حل المشاكل خارج اﻷمم المتحدة أو ترى أنه ﻻ ينبغي للمنظمة إﻻ تأييد قراراتها

Consult with customers, administrators, or fitters to prepare layout of gear or even to resolve problems in upkeep or technique functioning.
التشاور مع العملاء, المسؤولين, أو مصلح لإعداد تخطيط للعتاد أو حتى لحل مشاكل في صيانة أو أسلوب عملها

Whenever the political will of States was used to resolve problems, the Organization was able to achieve its objectives without there being any need to change its structure or operation.
فكلما استخدمت اﻹرادة السياسية للدول لحل المشاكل، استطاعت المنظمة تحقيــق أهدافهــا دون الحاجــة إلى تغييــر بنيتها أو طرق تشغيلها

Promote the use of creative, successful and sustainable solutions, often generated by the people from the area, to resolve problems of poverty and social exclusion.
تعزز استخدام حلول إبداعية ناجحة مستدامة، تأتي غالبا من سكان المنطقة، لحل مشاكل الفقر والاقتصاد الاجتماعي

There is a growing awareness of the need to resolve problems at the regional level before they become internationalized.
ويتزايد الوعي بضرورة حل المشاكل على الصعيد الإقليمي قبل تدويلها

The representative further observed that merely focusing on recruitment policies and practices would not be sufficient to resolve problems of diversity in organizations.
ولاحظ الممثل كذلك أن مجرد التركيز على سياسات وممارسات استقدام الموظفين لن يكون كافيا لحل مشاكل التنوع في المنظمات

Works with the organization's other offices/units to resolve problems, facilitate solutions and enhance customer service offerings.
العمل مع مكاتب المجموعة الأخرى لحلّ المشاكل وتسهيل إيجاد الحلول وتحسين خدمة العملاء

The EAP is a site-specific plan developed to ensure that appropriate corrective and preventive action measures are taken to resolve problems identified during internal.
هي خطة لضمان اتخاذ التدابير التصحيحية اوالوقائية المناسبة لحل المشاكلات البيئية التي تم تحديدها خلال عمليات التفتيش والتدقيق الخارجية والداخلية

The representative of China noted the host country efforts to resolve problems with the implementation of the New York Diplomatic Parking Programme.
ونوه ممثل الصين بجهود البلد المضيف الرامية إلى حل المشاكل التي تكتنف تنفيذ برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية لمدينة نيويورك

Identify bullying, vandalism, student discipline problems, and driver safety issues and get the evidence you need to resolve problems school bus camera UAE.
تحديد البلطجة, تخريب, مشاكل انضباط الطلاب, وقضايا سلامة السائق والحصول على الأدلة التي تحتاج إلى حل المشاكل كاميرا حافلة مدرسية الإمارات العربية المتحدة

For that we have created a specialized office for complaints and inquiries to resolve problems with insurance companies and brokers and addressed amicably and appropriate legal.
من أجل ذلك قمنا بانشاء مكتب متخصص للشكاوى والاستفسارات لحل مشكلات مع شركات ووسطاء التأمين ومعالجتها بالطرق الودية و القانونية المناسبة

It provides for consultation and cooperation, bilaterally, through the United Nations Secretary-General or other appropriate international procedures to resolve problems of interpretation and application.
وينص البروتوكول على إجراء مشاورات وإقامة تعاون، على المستوى الثنائي، أو من خﻻل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أو اتخاذ أي إجراءات دولية مﻻئمة لحل مشاكل التفسير والتطبيق

In Jazllah, we take privilege of the intersection of analytics, innovation & creativity, to resolve problems and deliver measurable results for our clients' business.
في جزله نقوم بالاستفادة من تقاطع التحليلات والابتكار والإبداع، لحل المشكلات وتقديم نتائج قابلة للقياس

(g) Help Desk support provided by the Secretariat for Member States to resolve problems with the above-mentioned services;
(ز) دعم خدمات الحاسوب الذي تقدمه الأمانة العامة إلى الدول الأعضاء لحل المشكلات ذات الصلة بالخدمات المذكورة أعلاه

These strategies identify actions needed by both the national and subregional levels to resolve problems of food insecurity at the household level.
وهذه اﻻستراتيجيات تتضمن تحديد اﻻجراءات الﻻزمة، على الصعيدين الوطني ودون اﻻقليمي، لحل مشاكل اﻻفتقار الى اﻷمن الغذائي لدى اﻷسر المعيشية

Research and development intelligence is a wisdom and ability to make use of different perspectives to resolve problems and to apply the intelligence to life or work.
إن مهارة البحث والتطوير هي الحكمة والقدرة على الاستفادة من وجهات النظر المختلفة لحل المشكلات وتنفيذ المهارة في الحياة اليومية أو العمل

How to use "to resolve problems" in a sentence

Collabourating with vendors to resolve problems and update equipment.

It suggests some ways to resolve problems about Hitori.

To resolve problems with fast, targeted and efficient maintenance.

We work as your advocate to resolve problems quickly.

Problem Solving: Ability to resolve problems of moderate complexity.

Learn how to resolve problems redeeming your code here.

Find out how to resolve problems with your service.

Show children how to resolve problems firmly and fairly.

It’s an amazing way to resolve problems in life.

Makers use the know-how to resolve problems and improve lives.