TO THE INHERITANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الى نصيب
• في الميراث
• الميراث
• بإرث

Examples of using To the inheritance in English and their translations into Arabic

He's an official millionaire due to the inheritance.
انه صديقي المليونير، بسبب الميراث

We cannot bind ourselves to the inheritance of other times and other problems.”.
وﻻ يمكننا أن نقيد أنفسنا بميراث أزمنة أخرى ومشاكل أخرى

But nobody's gonna do anything without clear title to the inheritance.
لكن لا أحدَ سَيَعمَلُ أيّ شئُ بدون عنوانِ واضحِ للميراثِ

Nam Liong internally will also devote ourselves to the inheritance of experience and the continuation of entrepreneurial spirit in the future.
سوف نام ليونج داخليا أيضا نكرس أنفسنا لميراث الخبرة واستمرار روح المبادرة في المستقبل

Let's not forget that when you went to New York, you forfeited your rights to the inheritance.
دعونا لا ننسى أنه عندما ذهبت إلى نيويورك، صودرت حقوقة في الميراث

With regard to the inheritance laws, complex social and legal mechanisms reinforced each other to deprive women of their rights.
وفيما يتعلق بقوانين الميراث، فإن الآليات الاجتماعية والقانونية المعقدة تعضد بعضها البعض لتحرم المرأة من حقوقها

From the beginning, before everything else, Executive Director Hong Tae Seong… had neither the requirements nor the rights to the inheritance.
منذ البداية وقبل كل شيء آخر… المدير التنفيذي هونغ تاي سونغ لا يملك الشروط المطلوبة ولا حتى الحق في الميراث

With regard to the inheritance rights of illegitimate children, Senegalese legislation recognizes two regimes, the ordinary legal regime and that of Islamic law.
وفيما يتعلق بحق الطفل غير الشرعي في الميراث، يعترف التشريع السنغالي على هذا المستوى بنظامين

Promotion of basic and applied researches with scientific and social values, and researches contributing to the inheritance of science and culture to the next generation.
تعزيز البحوث الأساسية والتطبيقية مع القيم العلمية والاجتماعية, والبحوث التي تسهم في الميراث العلم والثقافة للجيل القادم

For example, reforms to the Inheritance Law have significantly improved the property rights of women married under customary law.
فمثلاً، تحسَّن إلى حد كبير حق المرأة المتزوجة في التمتع بالملكية بموجب القانون العرفي، بفضل الإصلاحات التي أُدخلت على قانون الميراث

The court considered the African customary law rule of male primogeniture, in the form that it has come to be applied in relation to the inheritance of property.
ونظرت المحكمة في قاعدة القانون العرفي الأفريقي عن الإبن البكرالأكبر والصيغة التي طُبقت بها فيما يتعلق بإرث الممتلكات

The study is being undertaken while a reform to the inheritance law has been initiated, with the aim to, inter alia, improve the rights of surviving spouses.
وتجرى الدراسة في وقت استُهل فيه إصلاح القانون المتعلق بالإرث سعياً، في جملة أمور، إلى تعزيز حقوق الزوج الذي يبقى على قيد الحياة

In particular, the Committee is concerned about discriminatory provisions contained in personal status laws, such as those relating to the inheritance rights of girls.
وتشعر اللجنة بالقلق بصفة خاصة إزاء الأحكام التمييزية الواردة في قوانين الأحوال الشخصية، مثل الأحكام التي تتعلق بحقوق الفتيات في الميراث

Is the transfer of ownership of the securities from the deceased to his heirs, according to the inheritance quotas contained in the heirs' document, provided by their owners or legal representatives.
هو نقل ملكية الأوراق المالية من المتوفى إلى ورثته الشرعيين حسب الحصص الإرثية الواردة فى وثيقة حصر الورثة، على أن تقدم من أصحابها أو من يمثلهم قانوناً

The key component of the information day was a proposal by the Women ' s Network and the female Members of Parliament to the Government for an amendment to the inheritance law.
وكان العنصر الأساسي في يوم توفير المعلومات هو اقتراح مقدم من الشبكة النسائية وعضوات البرلمان إلى الحكومة من أجل تعديل قانون الميراث

When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.".
ومتى كان اليوبيل لبني اسرائيل يضاف نصيبهنّ الى نصيب السبط الذي صرن له ومن نصيب سبط آبائنا يؤخذ نصيبهنّ

The report indicates that, in practice, traditional systems to share inherited property which are informal, flexible and often circumstantial are applied in addition to the Inheritance Act 1980(para. 399).
يشير التقرير إلى أن نظما تقليدية لتقاسم الممتلكات غير رسمية ومرنة وغالبا ما تكون ظرفية تطبق، عمليا، بالإضافة إلى قانون الإرث لعام 1980(الفقرة 399

In particular, please provide an update on the timeline for the enactment of the proposed amendments to the Inheritance Laws, the Marriage Act of 1971 and the Law on the Custodian of Children(para. 45).
ويرجى، على وجه الخصوص، تقديم معلومات مستكملة عن الجدول الزمني لسن التعديلات المقترحة على قوانين الميراث، وقانون الزواج لعام 1971 وقانون حضانة الأطفال(الفقرة 45

(b) The Committee is also concerned about the persistence of the practices of early marriage, polygamy and levirate and about discriminatory customary practices with regard to the inheritance of land.
(ب) وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء استمرار ممارسات الزواج المبكر، وتعدد الزوجات، والزواج من أرملة الشقيق، وإزاء الممارسات العرفية التمييزية فيما يتعلق بوراثة الأرض

And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance..
فان صرن نساء لاحد من بني اسباط بني اسرائيل يؤخذ نصيبهنّ من نصيب آبائنا ويضاف الى نصيب السبط الذي صرن له. فمن قرعة نصيبنا يؤخذ

However, this rule one exception In this testament, if the bulunmak divorce bu is clearly stated as tut I leave this will to my wife, if my inheritance is his orum, this will be reserved and the divorced spouse will be entitled to the inheritance.
ومع ذلك، هذه القاعدة استثناء واحد في هذه الوصية، إذا تم ذكر الطلاق bu bulunmak بوضوح كما توت أترك هذه الإرادة لزوجتي، إذا كان ميراث بلدي هو orum، سيتم حجز هذه وسوف يحق للزوج المطلق الميراث

If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will it be taken away from the lot of our inheritance..
فان صرن نساء لاحد من بني اسباط بني اسرائيل يؤخذ نصيبهنّ من نصيب آبائنا ويضاف الى نصيب السبط الذي صرن له. فمن قرعة نصيبنا يؤخذ

Judges Nissim Maman and Gabriela Levy, who issued the majority opinion, based their decision on a loose interpretation of the term"partner" as defined in other court rulings, such as those dealing with issues related to employee benefits, and thus applied the interpretation to the inheritance law.
القاضيان نيسيم مامان وغابرييلا ليفاي، الذان أصدرا رأي الأغلبية، استنادًا إلى قرارهم بشأن تفسير لمصطلح"الشريك" كما هو محدد في الأحكام القضائية الأخرى، مثل تلك التي تتناول القضايا المتعلقة باستحقاقات الموظفين وهكذا طبقت التفسير على قانون الميراث

Following this transfer of the Laubmaier inheritance, the great grandnephew of the author ' s adoptive mother, Johannes Krauss, initiated legal proceedings against the author, challenging his entitlement to the inheritance in so far as the Salzburg apartment of the deceased was concerned.
وعلى إثر نقل ميراث لوبماير، رفع يوهانس كراوس حفيد أخ أو الأخت الأم المُتنبيَة، دعوى قضائية ضد صاحب البلاغ، يعترض فيها على استحقاقه للميراث بقدر ما يتعلق الأمر بشقة سالسبورغ التي كانت ملكاً للمتوفاة

Experience in other countries with similar situations clearly showed that the existing legal framework in Djibouti was not the only possible interpretation of the Koran with respect to the inheritance rights of women.
إن تجارب في بلدان أخرى لها حالات مماثلة تبين بوضوح أن الإطار القانوني القائم في جيبوتي ليس التفسير الممكن الوحيد للقرآن فيما يتعلق بحقوق الإرث للنساء

(b) Reinforce the implementation of existing laws related to non-discrimination and bring customary law into conformity with the Convention, in particular with regard to the inheritance rights of girls and women;
(ب) تعزيز تنفيذ القوانين القائمة المتعلقة بعدم التمييز وتحقيق التوافق بين القانون العرفي والاتفاقية، وخاصة فيما يتعلق بحقوق البنات والنساء في الميراث

The report indicates that, in practice, traditional systems to share inherited property which are informal, flexible and often circumstantial are applied in addition to the Inheritance Act 1980(para. 399).
يشير التقرير إلى أنه تطبق، عمليا، نُظم تقليدية غير رسمية ومرنة وغالبا ما تكون ظرفية لتقاسم الممتلكات الموروثة، وذلك بالإضافة إلى قانون الميراث لعام 1980(الفقرة 399

The judgment was based upon the general inclination to broaden the interpretation of the term" spouse", as evidenced in decisions on other legal spheres, and applying it to the Inheritance Law.
ولقد استند هذا القرار إلى ذلك الاتجاه العام نحو توسيع نطاق تفسير مصطلح" زوج"، مما يتضح من القرارات المتصلة بسائر المجالات القانونية، مع تطبيق هذا المصطلح الموسع على قانون الإرث

On 3 December 2001, Act No. 2001-1135 was adopted. It concerns the rights of the surviving spouse and of children born of adultery, and updates various provisions of inheritance law, bringing improvements to the inheritance rights of the surviving spouse.
جرى التصويت في 3 كانون الأول/ديسمبر 2001 على قانون برقم 2001-1135 متعلق بحقوق الزوج الباقي على قيد الحياة والأطفال غير الشرعيين ويحدّث عدة أحكام في قانون التركات، ويُحسن على وجه الخصوص حقوق الزوج الباقي على قيد الحياة فيما يتعلق بالميراث

The Committee remains concerned about the persistent inequality of women in matrimonial and family matters in law and in practice, including forced marriages, severe discrimination against women demanding divorce and the inferior position of women in relation to the inheritance of conjugal property.
ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء استمرار ما تعانيه المرأة من عدم مساواة في إطار القانون وفي الممارسة فيما يتعلق بالمسائل الزوجية والأسرية، بما في ذلك الزواج القسري، والتمييز الشديد ضد النساء اللواتي يطلبن الطلاق، والمركز المتدني للمرأة فيما يتصل بإرث الممتلكات الزوجية

How to use "to the inheritance" in a sentence

The estate tax gives a tax credit to the inheritance tax.

His word will take us to the inheritance which He promised.

KJV: himself to the inheritance of the tribe of his fathers.

Variations in the DNA lead to the inheritance of different traits.

In particular, E-R models have no equivalent to the inheritance relationships.

Genetics do not refer only to the inheritance of certain genes.

The research also revealed a flip side to the inheritance debate.

Q: What happens to the inheritance I received during the marriage?

The power or right of coming to the inheritance of ancestors.

These schemes were created due to the Inheritance Tax Regulations 2010.