What is the translation of " TO THE INHERITANCE " in French?

• à l'héritage
• à la succession
• au patrimoine
• à l' héritage
• à l\'héritage
• à l'hérédité

Examples of using To the inheritance in English and their translations into French

They had no rights to the inheritance.
Elles n'avaient aucun droit à l'héritage.

The exposures relate to the inheritance industrial, cultural, geological, naturalist or history of the area.
Les expositions concernent le patrimoine industriel, culturel, géologique, naturaliste ou historique de la région.

My children are entitled to the inheritance.
Mes enfants ont droit à la succession.

In proportion to the inheritance that each receives.
Complexe l'héritage, que chaque être reçoit.

Only the children have a right to the inheritance.
Seuls les garçons avaient droit à l'héritage.

And this is due to the inheritance of the same genes.
Et cela est dû à l'héritage des mêmes gènes.

Because of this, they can and should CHARGE God their rights to the Inheritance;
De ce fait, il peut et doit REVENDIQUER de Dieu son droit à l'Héritage;

We must add to the inheritance left by our ancestors.
Il faut ajouter à l'héritage que nous ont laissé nos ancêtres..

Therefore shall she send messengers to the inheritance of Geth.
C'est pourquoi on enverra des émissaires à l'héritage de Geth;

We must add to the inheritance left by our ancestors.
Nous devons ajouter quelque chose à l'héritage de nos ancêtres..

But beware, this does not change the tax that will apply to the inheritance.
Mais attention, cela ne change en rien la fiscalité qui s'appliquera à la succession.

Subsequently, she resubmitted to the inheritance led by DC Bratislava.
Par la suite, elle a resoumis à l\'héritage dirigé par OS Bratislava.

With respect to the inheritance of structures mutilated by injuries or altered by disease, it was until lately difficult to come to any definite conclusion.
Quant aux faits relatifs à l'hérédité de mutilations ou d'altérations causées parles maladies, il était difficile jusque tout récemment d'arriver à des conclusions certaines.

The funder is granted thanks to the inheritance of dott.
Le bailleur de fonds est obtenu grâce à l'héritage de dott.

Answer: The clues as to the inheritance of Israel are to be found in the allocations after the Exodus.
Réponse: Les indices quant à l'héritage d'Israël peuvent être trouvés dans les assignations après l'Exode.

G‑d told Moses,“Each person… will remain attached to the inheritance of his fathers' tribe..
ieu dit à Moïse:« Chacun… demeurera attaché à l'héritage de la tribu de ses pères..

It is the title that pertains to the inheritance of that land of Canaan, which was promised to Abraham that He would give the land to Abraham and his seed.
C'est le titre qui va avec l'héritage de cette terre de Canaan; cette terre promise à Abraham et à sa descendance.

For everyone of the sons of Israel will stick to the inheritance of the tribe of his fathers.
Enfants d'Israël s'attacheront chacun à l'héritage de la tribu de ses pères.

Especially when it came to the inheritance of titles, estates, and sometimes even thrones.
Surtout s'il s'agissait de l'héritage de titres, de successions et parfois même de trônes.

All the peasants were attached to his master and to the inheritance(province, etc..
Tous les paysans étaient attachés à son maître et à l'héritage(la province, etc..

A writing system is crucial to the inheritance of human culture, civilizations and sciences.
L'écriture est un héritage crucial de la culture humaine, des civilisations, des sciences.

It is therefore that good works can count, yes, but only for"predestined to the inheritance of eternal life.
C'est donc que les bonnes œuvres peuvent compter, oui mais uniquement pour les« prédestinés à l'héritage de la vie éternelle.

The Pope described Naboth as a"martyr of fidelity to the inheritance" that he had received from his forefathers:"an inheritance of the heart.
Naboth, a remarqué le Pape, est donc un«martyr de la fidélité à l'héritage» qu'il avait reçu de ses pères: un héritage qui allait au-delà de la vigne,«un héritage du cœur.

In the silence of his workshop, he will recreate the world, will represent the secret moment and determinant of a public act, an individual contribution to the inheritance of the company and History.
Dans le silence de son atelier, il recréera le monde, représentera le moment secret et déterminant d'un acte public, une contribution individuelle au patrimoine de la société et de l'Histoire.

You have NOT failed to add to the inheritance of the Sons of God… 1.
Tu n'as pas manqué d'augmenter l'héritage des Fils de Dieu;

However, we pay a tribute to the beginnings of the gastronomic history and to the inheritance, which has reached our time.
Cependant, nous rendons hommage aux débuts de l'histoire gastronomique et au patrimoine qui est arrivé à nos jours.

In the 1960s, Tadamune Ogasawara laid claim to the inheritance of the ryū's teachings on formal etiquette, and introduced these elements to the public for the first time.
Dans les années 60, Tadamune Ogasawara revendique l'héritage des enseignements de Ogasawara-ryū sur l'étiquette officielle, et introduit ces éléments au public pour la première fois de façon officielle.

In the early 19th century it passed to the inheritance of the House of Alba.
Au XIXe siècle, le domaine passe dans le patrimoine de la famille d'Albufera.

His wealth gives him no title to the inheritance of the saints in light.
Ses biens ne lui donnent aucun droit à l'héritage glorieux des saints.

Every one… shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
Chacun des fils d'Israël restera attaché à l'héritage de la tribu de ses pères.