What is the translation of " TO THE INHERITANCE " in Bulgarian?

• към наследството
• на наследяване

Examples of using To the inheritance in English and their translations into Bulgarian

To the inheritance of John.
То е наследството на Джон.

This also applies to the inheritance.
Това важи и за наследството.

I said no to the inheritance. I don't want the money. And I feel free, thanks to you.
Казах не на наследството, отказах се от парите и сега съм свободна благодарение на вас.

I checked Wenke's situation when it comes to the inheritance.
Проверих ситуацията на Венке по отношение на наследството.

The exact details for what happens to the inheritance will also depend on the laws of the state where the minor lives, as well as the amount of the inheritance..
Точните подробности за това, което се случва с наследството, също ще зависят от законите на държавата, в която живее непълнолетният, както и размера на наследството..

An heir or legatee should submit a will to demonstrate his or her rights to the inheritance.
Наследникът или заветникът трябва да представи завещанието, за да докаже правата си върху наследството.

For you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you.
Защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което Господ вашият Бог ви дава.

An heir or legatee should submit the will to demonstrate their rights to the inheritance.
Наследникът или заветникът трябва да представи завещанието, за да докаже правата си върху наследството.

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
Защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което Господ вашият Бог ви дава.

Foreigners(from Member States of the EU or EEA and third countries) cannot acquire title to the property subject to the inheritance law.
Чужденците(както от държави-членки на ЕС или ЕИП така и от трети страни) могат да придобиват право на собственост върху недвижими имоти при условията на наследяване по закон.

In this way, we would also be making a dignified link to the inheritance of Jean Monet, whom we are commemorating today.
По този начин ще изградим и достойна връзка с наследството на Жан Моне, чиято памет почитаме днес.

When congenital diaphragmatic hernia occurs as a feature of a genetic syndrome or chromosomal abnormality, it may cluster in families according to the inheritance pattern for that condition.
Когато се появи като признак на генетичен синдром или хромозомна аномалия, той може да се групира в семейства според модела на наследяване за това състояние.

Instead it is the parties who are entitled to the inheritance, the joint owners of the deceased's estate, who together distribute the estate after the death.
Вместо това страните, които имат право на наследството- съвместните собственици на наследственото имущество на починалия- заедно разделят наследственото имущество след смъртта.

This is an ecologically safe, reliable construction, which can be left to the inheritance of children and grandchildren.
Това е екологично безопасна, надеждна конструкция, която може да бъде оставена на наследството на деца и внуци.

Descendants and ascendants are entitled to the inheritance regardless of their degree of relationship to the deceased, while collateral relatives are entitled thereto up to the fourth degree.
Низходящите и възходящите имат право на наследство независимо от тяхната степен на родство с починалия, докато роднините по съребрена линия имат право на него до четвърта степен.

I mean… most of us aren't around to see… what happens… to the inheritance that we leave behind.
Искам да кажа, повечето от нас не са наоколо, за да видят какво се случва с наследството, което оставаме след себе си.

The will should be drafted according to the Inheritance Law, where it is said that a will can be handwritten/written personally by the testator/ or notary/prepared by a notary public in the presence of two witnesses/.
То трябва да е изготвено съгласно закона за наследството, според който завещанието може да бъде собственоръчно/написано лично от завещателя/ или може да е Нотариално/изготвено от нотариус в присъствието на двама свидетели/.

When it occurs as a feature of a genetic syndrome or chromosomal abnormality, it may cluster in families according to the inheritance pattern for that condition.
Когато се появи като признак на генетичен синдром или хромозомна аномалия, той може да се групира в семейства според модела на наследяване за това състояние.

Actually such a difference is due not only to the inheritance that exists, but also to subsequent upbringing, and even to the sign of the Zodiac, which to some extent controls the birth of a new person.
Всъщност такава разлика се дължи не само на наследството, което съществува, но и на последвалото възпитание и дори на знака на Зодиака, който до известна степен контролира раждането на нов човек.

You shall not do according to all that we are doing here today, everyone doing whatever is right in his own eyes, 9 for you have not as yet come to the rest and to the inheritance that the LORD your God is giving you.
Да не правите така, както ние правим тук днес- всеки каквото му се вижда добро- 9защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което ГОСПОД, твоят Бог, ти дава.

Even if the children of Israel will have a Jubilee, their inheritance will be added to the inheritance of the tribe into which they marry, and their inheritance will be diminished from the inheritance of our father's tribe.
И когато дойде юбилеят на израилевите синове, тяхното наследство ще се прибави към наследството на онова племе, на което ще принадлежат; и наследството им ще се отнеме от наследството на бащиното ни племе.

Numbers 36:3 But if they marry one of the sons of the other tribes of the sons of Israel, their inheritance will be withdrawn from the inheritance of our fathers and will be added to the inheritance of the tribe to which they belong;
Но ако те се омъжат за някои от синовете на другите племена на израилтяните, тогава наследството им ще се отнеме от наследството на нашите бащи, и ще се приложи към наследството на към наследството на онова племе, което ще ги вземе за жени;

When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.".
Когато дойде юбилеят на израилтяните, тогава наследството им ще се приложи към наследството на онова племе, което ще ги е взело; и така, наследството им ще се отнеме от наследството на отеческото ни племе.

Descendants, the children of the deceased and their direct descendants exclude any other type of heirs and are entitled to the inheritance in the order of the proximity of the degree of relationship.
Низходящите- децата на починалия и техните преки низходящи- изключват всички други наследници и имат право на наследството по реда на близост според степента на родство.

Wills, contracts of inheritance and any contracts waiving the right to the inheritance of a compulsory/legal portion can be registered in the Austrian Central Register of Wills Section 140b of the Austrian Notarial Code(Notariatsordnung), provided they have been deposited with a notary, court or lawyer.
Завещанията, договорите за наследство и всички договори за отказ от право на наследяване на запазена част могат да бъдат вписани в Австрийския централен регистър на завещанията член 140б от Австрийския нотариален кодекс(Notariatsordnung), при условие че са депозирани при нотариус, съд или адвокат.

In the declaration of inheritance, the notary, on the basis of his authority, names the persons who are entitled to the inheritance, their share in the inheritance and, if applicable, the name of the executor.
В удостоверението за наследници нотариусът, въз основа на правомощията, с които разполага, посочва лицата, които имат права върху наследството, техния дял от наследството и, ако е приложимо, името на изпълнителя.

If they're married to any of the sons of the other families of the people of Israel, then their inheritance will be taken away from the inheritance of our ancestors, and will be added to the inheritance of the family they belong to, so it will be taken away from our inheritance..
Но ако те се омъжат за синове от някое друго племе на израилтяните, тогава наследството им ще бъде отнето от наследството на нашите бащи и ще бъде прибавено към наследството на онова племе, в което те бъдат омъжени; така то ще бъде отнето от наследството, което ни се пада по жребий.

But if they marry F491 one of the sons of the other tribes of the sons of Israel, their inheritance will be withdrawn from the inheritance of our fathers and will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; thus it will be withdrawn from our allotted inheritance..
Но ако те се омъжат за някой от синовете на другите племена на израилевите синове, тогава наследството им ще се отнеме от наследството на нашите бащи и ще се прибави към наследството на онова племе, на което ще принадлежат, и ще се отнеме от дела на нашето наследство..

Numbers 36:3 But if they marry one of the sons of the other tribes of the sons of Israel, their inheritance will be withdrawn from the inheritance of our fathers and will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; thus it will be withdrawn from our allotted inheritance..
Но ако те се омъжат за някой от синовете на другите племена на израилевите синове, тогава наследството им ще се отнеме от наследството на нашите бащи и ще се прибави към наследството на онова племе, на което ще принадлежат, и ще се отнеме от дела на нашето наследство..

And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance..
Но ако те се омъжат за някои от синовете на другите племена на израилтяните, тогава наследството им ще се отнеме от наследството на нашите бащи, и ще се приложи към наследството на към наследството на онова племе, което ще ги вземе за жени; така то ще се отнеме от наследството, което ни дава жребието.