What is the translation of " TO THE INHERITANCE " in Portuguese?

• à herança

Examples of using To the inheritance in English and their translations into Portuguese

But nobody's gonna do anything without clear title to the inheritance.
Mas ninguém vai fazer nada sem que libere a herança.

His wealth gives him no title to the inheritance of the saints in light.
Sua riqueza não lhe outorga direito à herança dos santos na luz.

It not only signifies that we are in the family, it relates to the inheritance.
Isto não apenas significa que estamos na família de Deus, isto se refere à herança.

There are many twists to the inheritance tree that aren't related to divorce.
Existem muitas reviravoltas na árvore de herança que não estão relacionadas ao divórcio.

Some of his public utterances in 1913, in which he appeared to advocate radical ideas in regard to the inheritance of property, caused much criticism.
Alguns de seus discursos públicos em 1913, em que ele pareceu defender ideias radicais em relação à herança de propriedades, foram muito criticados.

Surviving spouse is not called to the inheritance since the heirs are the children but the usufruct i.e.
O cônjuge sobrevivente não é chamado à herança uma vez que os herdeiros são os filhos, mas o usufruto ou seja, o uso e gozo da propriedade dos coletes falecidos no cônjuge sobrevivo.

When the Holy Spirit constitutes that cry in our hearts,"Father", that very expression, as born in us of the Holy Spirit relates to the inheritance.
Quando o Espírito Santo faz este clamor em nossos corações,"Pai", esta mesma expressão, como nascida em nós do Espírito Santo em relação à herança.

Therefore, they did not enter into the land, come to the inheritance, nor attain unto God's end.
Por isso, eles não entraram na terra, não chegaram à herança, não alcançaram o fim de Deus.

Note that some cases if JDM are related to the inheritance of genes that are great producers of tumor necrosis factor-? TNF-? 308A, being characterized by more severe and prolonged disease.
É importante lembrar que certos casos de DMJ são relacionados à herança de genes altamente produtores de fator de necrose tumoral? TNF-? 308A e caracterizam-se por doença mais grave e prolongada.

There are specific features that are directly related to the inheritance of human blood group genes.
Existem características específicas que estão diretamente relacionadas à herança de genes de grupos sanguíneos humanos.

And are we going to be insensitive to the inheritance of Peace, transcendental and inexpressible Peace, which Christ and only Christ has left to us who live in a world which does not know how to give perfect Peace?
E, enfim, poderíamos nós, acaso, ficar insensíveis àquela herança de paz que Cristo- e Cristo somente- nos deixou, quando vivemos num mundo que a não pode dar perfeita, essa paz de Cristo transcendente e inefável?

In later editions of"Origin", Darwin expanded the role attributed to the inheritance of acquired characteristics.
Em edições posteriores de A Origem das Espécies, Darwin expandiu o papel atribuído à herança de caracteres adquiridos.

It was because they“insanely” devoted their life to the inheritance of Japanese culture that the Nikkei community in Brazil has been able to preserve the Japanese language and culture.
Exatamente por terem eles se dedicado à transmissão da cultura japonesa como“fanáticos” foi que a língua e a cultura japonesa puderam ser conservadas até certo nível dentro da comunidade nipo-brasileira.

The towns you give the Levites from the land the Israelites possess are to be given in proportion to the inheritance of each tribe.
As cidades que derem aos levitas, das terras dos israelitas, deverão ser dadas proporcionalmente à herança de cada tribo;

For you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you.
Porque até agora não entrastes no descanso e na herança que o Senhor vosso Deus vos dá;

Beginnings are always dynamic and a little chaotic at the same time; early successors risk giving a more static and protective form to the inheritance and persons.
Os primeiros tempos são sempre dinâmicos e, ao mesmo tempo, caóticos. Os primeiros seguidores correm o risco de assegurar formas mais estáticas e protetoras do patrimônio e das pessoas.

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
Porque até agora não entrastes no descanso e na herança que o Senhor vosso Deus vos dá;

So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
Assim a herança dos filhos de Israel não passará de tribo em tribo, pois os filhos de Israel se apegarão cada um a herança da tribo de seus pais.

In this way, we would also be making a dignified link to the inheritance of Jean Monet, whom we are commemorating today.
Assim também estabeleceríamos uma ligação digna com a herança de Jean Monet, que comemoramos hoje.

Unlike the obligation to transfer title at issue in Barbier, the overendowment debts in the present case are not linked specifically to the immovable property as such, but rather to the inheritance as a whole.
Ao contrário da obrigação de transmissão em causa no processo Barbier, as dívidas de tornas no presente processo não estão especificamente relacionadas com o bem imóvel enquanto tal, mas antes com a herança no seu todo.

For you are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God gives you.
Porque até agora não entrastes no descanso e na herança que vos dá o SENHOR, vosso Deus.

All this took place before the work of Mendel had been rediscovered Weismann starts out believing, like many other 19th century scientists, among them Charles Darwin, that the observed variability of individuals of one species is due to the inheritance of sports Darwin's term.
Weismann começa acreditando que, como muitos outros cientistas do século XIX, entre eles Charles Darwin, que a variabilidade observada de indivíduos de uma espécie é devido à herança de esportes termo de Darwin.

The challenge: better plow the ground, to remain faithful to the inheritance of the revolutionary syndicalism.
O desafio: melhor arar o terreno, permanecer fiel à herança do sindicalismo revolucionário.

We investigated whether these benefits are related to the inheritance of skeletal muscle mitochondrial function and evaluated the possible signaling pathways involved.
Nós investigamos se esses benefícios estão relacionados à herança da função mitocondrial do músculo esquelético bem como a sinalização molecular envolvida.

And when the jubilee of the children of Israel shall come, then shall their inheritance be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong;
Vindo também o ano do jubileu dos filhos de Israel, a herança delas será acrescentada à herança da tribo a que pertencerem;

The Council has no plans to harmonize the present procedures in Member States of the European Union relating to the inheritance of property on death.
O Conselho não tem planos para harmonizar os procedimentos actuais nos Estados-Membros da União Europeia relativamente à herança de propriedade por morte.

Characterized as ignorant and rude, with their"natural propensity to violence" being attributed sometimes to the inheritance of a hostile and aggressive environment, sometimes to a inferior stage of civilization.
Caracterizados como grosseiros e rudes, tinham sua"propensão natural à violência" atribuída ora à herança de um ambiente hostil e agressivo, ora a um estágio civilizacional inferior.

In 1695, the Mecklenburg-Güstrow branch of the House of Mecklenburg became extinct and Adolphus Frederick's nephew, Frederick William, Duke of Mecklenburg-Schwerin, laid claim to the inheritance, a move which Adolphus Frederick opposed.
Em 1695, o ramo Mecklemburgo-Güstrow da Casa de Mecklemburgo extinguiu-se e o sobrinho de Adolfo Frederico, Frederico Guilherme, Duque de Mecklemburgo-Schwerin, apresentou a sua reivindicação à herança, algo ao qual Adolfo se opôs.

Promotion of basic and applied researches with scientific and social values, and researches contributing to the inheritance of science and culture to the next generation.
Promoção de pesquisas básicas e aplicadas com valores científicos e sociais, e pesquisas contribuindo para a herança da ciência e da cultura para a próxima geração.

And if they be married to any of the sons of the[other] tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong.
E, se elas se casarem com os filhos das outras tribos de Israel, então a sua herança será diminuída da herança de nossos pais, e acrescentada à herança da tribo a que vierem a pertencer;