What is the translation of " TO THE INHERITANCE " in Dutch?

• tot de erfenis
• tot de nalatenschap

Examples of using To the inheritance in English and their translations into Dutch

He said I wasn't entitled to the inheritance.
ik geen recht had op de nalatenschap.

And this is due to the inheritance of the same genes.
En dit is te wijten aan de erfenis van dezelfde genen.

Nobody's gonna do anything But… without clear title to the inheritance.
Maar niemand doet iets tot de erfenis is afgewikkeld.

If several people are entitled to the inheritance, we organize the repayments annually.
Indien meerdere personen recht hebben op de erfenis, organiseren wij de terugbetalingen jaarlijks.

went to New York, you forfeited your rights to the inheritance.
jij naar New York ging… je je rechten op de erfenis verspeelde.

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
Want gij zijt tot nu toe niet gekomen in de rust en in de erfenis, die de HEERE, uw God, u geven zal.

your inheritors should have an official certificate drawn up by a civil-law notary stating who is entitled to the inheritance.
moeten uw erfgenamen een officiële notariële akte laten opmaken door een notaris waarin staat wie recht heeft op de erfenis.

There are specific features that are directly related to the inheritance of human blood group genes.
Er zijn specifieke kenmerken die rechtstreeks verband houden met de overerving van genen van menselijke bloedgroepen.

after in their weakness of gambling having wasted their right to the inheritance.
ze met hun zwak voor het gokken hun rechten hadden verspeeld op de nalatenschap.

For the children of Israel shall cleave everyone to the inheritance of the tribe of his fathers.
Want de kinderen Israels zullen aanhangen, een ieder aan de erfenis van denstam zijner vaderen.

Surviving spouse is not called to the inheritance since the heirs are the children
Overlevende echtgenoot is niet geroepen om de erfenis, omdat de erfgenamen zijn de kinderen,

I mean… most of us aren't around to see… what happens… to the inheritance that we leave behind.
Ik bedoel, de meeste van ons zijn er niet meer om te zien wat er gebeurt met de erfenis die we achterlaten.

Early-onset Alzheimer's disease is sometimes due to the inheritance of two copies of the APOE ɛ4 gene,
De ziekte van Alzheimer van het vroeg-begin is soms toe te schrijven aan de overerving van twee exemplaren van het ɛ4 gen APOE,

First of all one has to identify the heir and apply to the inheritance court for a will.
Allereerst dient men de erfgenaam te identificeren en bij de rechtbank het testament aan te vragen.

The applicant states that she is entitled to the inheritance of her uncle Karl Mathiason(1899-1944),
Verzoekster stelt gerechtigd te zijn tot de nalatenschap van haar oom Karl Mathiason(1899-1944),

from which it emerged that they are entitled to the inheritance of Richard Semmel.
zij gerechtigd zijn tot de nalatenschap van Richard Semmel.

For ye are not as yet come come to the rest and to the inheritance inheritance, which the LORD the LORD your God giveth giveth you.
Want gij zijt tot nu toe niet gekomen in de rust en in de erfenis, die de HEERE, uw God God, u geven zal.

The Council has no plans to harmonize the present procedures in Member States of the European Union relating to the inheritance of property on death.
De Raad heeft geen plannen om de huidige procedures in de lidstaten van de Europese Unie te harmoniseren met betrekking tot de nalatenschap van bezit bij overlijden.

The enforcement, however, is restricted to the inheritance and should not involve the heirs' assets.
De tenuitvoerlegging is echter beperkt tot de erfenis en mag zich niet tot het vermogen van de erfgenamen uitstrekken.

and describe it according to the inheritance of them, and they shall come again to me.
beschrijven hetzelve naar hun erven, enweder tot mij komen.

The Member State concerned refused to take debts and liabilities relating to the inheritance into account for the purpose of assessing the inheritance tax due where the testator,
De betrokken lidstaat weigerde op een nalatenschap rustende schulden in aanmerking te nemen bij de berekening van de verschuldigde successiebelasting

researches contributing to the inheritance of science and culture to the next generation.
onderzoek bij te dragen aan de erfenis van wetenschap en cultuur aan de volgende generatie.

saying you have a right to the inheritance but I tell you this, those who refuse to repent, to obey.">
je een recht hebt op de erfenis maar IK vertel je dit, degenen die weigeren zich te bekeren,

For every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
Want de kinderen Israels zullen aanhangen, een ieder aan de erfenis van den stam zijner vaderen.

who refused to acknowledge Sophia's right to the inheritance after her father until 1263.
die tot in 1263 weigerde om Sophia's recht op de erfenis van haar vader te erkennen.

In this way, we would also be making a dignified link to the inheritance of Jean Monet, whom we are commemorating today.
Op die manier zouden wij op waardige wijze aansluiten bij de erfenis van Jean Monnet, die wij vandaag herdacht hebben.

will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong.
toegedaan zijn tot de erfenis van dien stam, aan welken zij geworden zouden;

changes to the inheritance tax on shares, tax benefits under certain conditions for stock options,
de wijziging van de erfenisrechten op aandelen, de gunstige fiscale behandeling van aandelenopties mits aan bepaalde voorwaarden is voldaan,

for they have driven me out this day from adhering to the inheritance of Jehovah, saying,
ik niet mag vastgehecht blijven in het erfdeel desHEEREN, zeggende: Ga heen,

then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong.
zo zou haar erfenis toegedaan zijn tot de erfenis van dien stam, aan welken zij zouden geworden zijn;