TOTALLING Meaning in Arabic - translations and usage examples

She sank 31 enemy ships(totalling 164,953 tons) and damaged eight more.

أغرقت 31 سفينة عدو(بمجموع 164,953 طن) وأتلفت 8 أخرى

OIOS audited emergency operations with expenditures totalling $165 million.

راجع المكتب حسابات عمليات طوارئ بلغ إجمالي نفقاتها 165 مليون دولار

Expenditures totalling $149,700 were incurred for the training of UNPROFOR staff.

صرفت نفقات اجماليه قدرها ٧٠٠ ١٤٩ دوﻻر لتدريب موظفي قوة اﻷمم المتحدة للحماية

The Committee concurred in entering into commitments totalling $3 million gross.

وقد أقرت اللجنة الدخول في التزامات قيمتها اﻹجمالية ٣ مﻻيين دوﻻر

It set a new record in terms of participation, totalling over 4,000 participants representing some 160 Governments and 885 organizations.

فقد سجل رقما قياسيا جديدا للمشاركة بلغ أكثر من 000 4 مشارك يمثلون نحو 160 حكومة و 885 منظمة

People also translate

totalling approximately

savings totalling

amounts totalling

expenditures totalling

payments totalling

resources totalling

The Secretary-General has reported a shortfall in assessed contributions totalling $3.9 billion.

وأبلغنا اﻷمين العام أن إجمالي العجز في اﻻشتراكات المقررة بلغ ٣,٩ بليون دوﻻر

In 2013, the Fund managed an active portfolio totalling $46.5 million, covering 69 grants worldwide.

وفي عام 2013، أدار الصندوق حافظة نشطة يبلغ إجماليها 46.5 مليون دولار، وتغطي 69 منحة في جميع أنحاء العالم

(d) Two awards totalling $521,000 for the Islamic Republic of Iran, for remediation of refugee campsites and a public health study.

(د) تعويضان مجموعهما 000 521 دولار لجمهورية إيران الإسلامية لإصلاح مخيمات اللاجئين ودراسة الصحة العامة

During the period 1 January to 23 May 2012,an additional contribution totalling $321,141 was received from the Government of Australia.

خلال الفترة 1 كانون الثاني/يناير إلى 23أيار/مايو 2012 وردت مساهمة إضافية بلغ إجماليها 141 321 دولاراً من حكومة أستراليا

The Committee sought further clarification with regard to the construction projectslisted in annex II. B to the report, totalling $360,200.

وقد طلبت اللجنة مزيدا من اﻹيضاحات فيما يتعلق بمشاريع التشييد الواردة في المرفق الثامن-باء للتقرير، التي يبلغ إجماليها ٢٠٠ ٣٦٠ دوﻻر

grants totalling

contributions totalling

loans totalling

areas totalling

In exceptional cases, this maximum period of time, totalling six days, may be extended once again, but not for more than three days.

وفي الحاﻻت اﻻستثنائية، يجوز تمديد الحد اﻷقصى لهذه المهلة، الذي يبلغ ستة أيام، لفترة جديدة ﻻ يجوز أن تتعدى ثﻻثة أيام أخرى

The United States is projected to become a net LNG exporterby 2022, with net exports totalling 1.4 trillion cubic feet.

وتشير التوقعات إلى أن الولايات المتحدة ستصبح، بحلول عام 2022، مُصدّراً صافياًللغاز الطبيعي المسال، بحجم صادرات يبلغ صافيها 1.4 تريليون قدم مكعبة(

In the second 90-day period, 80 liftings, totalling 99.2 million barrels, with an estimated value of $1.14 billion, have been completed.

وخﻻل فترة اﻟ ٩٠ يوما الثانية،أنجزت ٨٠ شحنة، تمثل كمية إجمالية قدرها ٩٩,٢ مليون برميل، تقدر قيمتها بمبلغ ١,١٤ بليون دوﻻر

In July 2003 the United States of America andJapan began repairing six sectors of the Kabul-Kandahar highway, totalling 439 kilometres in length.

في تموز/يوليه 2003، بدأت الولايات المتحدة واليابان إصلاحستـة قطاعات من الطرق على طريق قندهار- كابُل السريع، يبلغ طولها 439 كيلومتـرا

The audit also identified improper payment of allowances totalling $150,000 to staff of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

وكشفت عملية مراجعة الحسابات أيضا عن مدفوعات غير سليمة لبدلات بلغت 000 150 دولار لموظفي مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

However, the contractor's claims for punitive damages, lost profits,attorney's fees and arbitration costs, totalling $7.5 million, were rejected.

بيد أن مطالبات المتعاقد المتعلقة بالتعويض التأديبي، واﻷرباحالمفقودة، وأتعاب المحاماة، وتكاليف التحكيم، ومجموعها ٧,٥ مليون دوﻻر، قد رفضت

During the period, contributions totalling $78,764 were received from: the Government of Togo($37,633) and UNDP Mozambique($41,131).

وخلال الفترة وردت مساهمات بلغ إجماليها 764 78 دولاراً من: حكومة توغو(633 37 دولاراً) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي موزامبيق(131 41 دولاراً

With resources from the second phase, over 600 FAES ex-combatants have already benefited from the handing over andfinal registration of 11 properties totalling an area of 1,400 mz.

من تسليم ١١ من الممتلكات التي تبلغ مساحتها اﻹجمالية ٤٠٠ ١ مانزانا، وتسجيلها نهائيا، وذلك بموارد من المرحلة الثانية

The part of the communication relating to the delays before these courts, totalling five years and nine months, was therefore admissible in any event.

ولذلك فإن الجزء من البلاغ الذي يتصل بالتأخير في إجراءات المحكمتين، والتي بلغت خمس سنوات وتسعة شهور، مقبول على أي حال(20

In the year ended 31 December 1995,UNOPS incurred project expenditures(net of support costs and management fees) totalling $382,924,263.

تكبد مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع نفقات للمشاريع في السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر١٩٩٥ صافي تكاليف الدعم والرسوم اﻹدارية بلغ إجماليها ٣٦٢ ٤٢٩ ٢٨٣ دوﻻرا

The Board's analysis disclosed that in30 cases the organization suffered losses totalling $777,342, and in 16 cases no financial losses were incurred by UNICEF.

وقد كشف تحليل المجلس عن أنالمنظمة قد تكبدت في ٣٠ حالة خسارة بلغت ٣٤٢ ٧٧٧ دوﻻر، وفــي ١٦ حالة لم تتكبد اليونيسيف أية خسائر مالية

In November 1994, on the recommendation of its Finance Committee,the Legislative Assembly approved the territorial budget for 1995 totalling CI$ 162.7 million.

في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وافق المجلس التشريعي، بناء على توصيةلجنته المالية، على ميزانية اﻹقليم لعام ١٩٩٥ ومجموعها ١٦٢,٧ مليون دوﻻر كايماني

As at 31 December 2001,UNFIP had programmed grants totalling $423.8 million to 222 projects implemented by more than 30 implementing partners.

وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، كانالصندوق قد أتم برمجة منح بلغ إجماليها 423.8 مليون دولار لـ 222 مشروعا يضطلع بتنفيذها أكثر من 30 من الشركاء المنفذين

In continuing the established strategy,UNFPA proposes a budget at headquarters for printed publications totalling $1.0 million over the next biennium.

واستمرارا للاستراتيجية القائمة، يقترح صندوقالأمم المتحدة للسكان ميزانية في المقر للمنشورات المطبوعة يبلغ إجماليها مليون دولار خلال السنتين المقبلتين

UNDP reported two ex gratia payments totalling $16,640 during the biennium 2000-2001 in respect of an old-age supplemental payment and a humanitarian payment.

أبلغ البرنامج عن مبلغين على سبيل الهبة مجموعهما 640 16 دولارا خلال فترة السنتين 2000-2001 يتعلقان بدفع منحة إضافية للشيخوخة وبدفع مبلغ للأغراض الإنسانية

Equipment designed to detect nuclear/radioactive materials carried by trains passing across thestate borders-- 2 sets worth US $400,000 each totalling US $800,000.

معدات مصممة لكشف المواد النووية/المشعة تحملها القطارات التي تمر عبر حدود الدولة-طاقمان قيمة كل منهما 000 400 دولار وقيمتهما الإجمالية 000 800 دولار

These operations involved all countries qualifying for BADEA assistance, totalling 43 African countries, as well as 5 regional groupings and 17 regional organizations.

وقد شملت هذه العملياتجميع الدول المؤهلة للاستفادة من عون المصرف ومجموعها 43 دولة أفريقية و5 مجموعات إقليمية بالإضافة إلى 17 مؤسسة إقليمية

Immediately before and during the ceremony and Forum, countries, organizations and individuals pledged new contributions andinitiatives for mine action totalling half a billion Canadian dollars.

وقبيل افتتاح المنتدى مباشرة وخﻻل مراسم اﻻحتفال والمنتدى، تعهدت بلدان ومنظمات وأفراد بتقديممساهمات ومبادرات جديدة للعمل المتعلق باﻷلغام بلغ إجماليها نصف بليون دوﻻر كندي

With respect to air operations, the Committee notes that savings totalling $4.9 million resulted from actual requirements for helicopters in the mission area.

وفيما يتعلق بالعمليات الجوية، تﻻحظ اللجنة أن اﻻحتياجات الفعلية لطائرات الهليكوبتر في منطقة البعثة أدت الى تحقيق وفورات بلغ إجماليها ٤ ,٩ مليون دوﻻر

Income includes contributions of157 States Parties(including the European Community) totalling Euro17,214,700 and other net income from different sources.

وتشمل الإيرادات الاشتراكات المسددة من157 دولة طرفا(بما في ذلك الجماعة الأوروبية)، والتي بلغ إجماليها 700 214 17 يورو، وصافي الإيرادات الأخرى المتأتية من مصادر شتى