What is the translation of " TOTALLING " in Russian?

• общей
• составляет
• долл
• сумму
• составили в общей сложности
• объем
• суммирования
• общим
• общую
• общая
• составили
• составил
• составила
• составляющие в общей сложности
• сумма
• в общей сложности составляет
• объеме
• объемом

Examples of using Totalling in English and their translations into Russian

A Partial payment of funds totalling $350,631 received.
A Произведена частичная выплата средств в размере 350 631 долл. США.

Items totalling USD 1,235,000 were treated as Valuation Items.
Предметы на общую сумму в размере 1 235 000 долл. США рассматривались в качестве предметов оценки.

The forum participants made pledges totalling over $40,000.
Участники форума обещали выделить в общей сложности 40 000 долл.

The four quays totalling 126 metres in length accommodate 15-20 vessels.
К четырем причалам общей длиной 126 метров могут пристать 15- 20 судов.

The company has won several tenders totalling 219 549 lei.
Компания выиграла несколько публичных аукционов на общую сумму 219. 549 леев.

In 2013, contributions totalling US$ 10,000 were received from Argentina.
В 2013 году взносы на общую сумму 10 000 долл. США были получены от Аргентины.

UNFPA has reported three cases of property losses, totalling $36,615.
ЮНФПА сообщил о трех случаях утраты имущества на общую сумму 36 615 долл. США.

Contributions and pledges totalling $50.7 million were made.
Были внесены и объявлены взносы на общую сумму в 50, 7 млн. долл. США.

Advances totalling $15 million had been outstanding for longer than a year.
Авансы в объеме 15 млн. долл. США оставались непогашенными в течение более одного года.

The house comes with expansive gardens totalling 2,400 square meters.
Дом поставляется с обширными садами общей площадью 2400 квадратных метров.

Diesel fuel totalling $140 was misappropriated from a generator at UNAMSIL.
В МООНСЛ было незаконно присвоено предназначенное для генератора топливо на сумму в размере 140 долл.

Countries had 80 free zones with exports totalling USD 6 billion.
Общая сумма экспорта 80 свободных зон на территории 30 стран составила 6 млрд дол.

In 2011, contributions totalling $1,000 were received from Thailand.
В 2011 году взносы на общую сумму в 1000 долл. США были получены от Таиланда.

The African Development Fund received assistance totalling $136 million.
Африканский фонд развития получил помощь на общую сумму 136 млн. долл. США.

The imposition of penalties totalling 275,000 euros on one real estate company.
Введение санкций в отношении одного агентства недвижимости на сумму 275 000 евро.

Figures from 1994 to April 1996 indicate exports totalling 9,440 tons.
Объем их экспорта в период с 1994 года по апрель 1996 года составил 9 440 тонн.

A/ Includes contributions totalling $46,000 received in 1993 but earmarked for 1994.
A/ Включая целевые взносы на 1994 год в объеме 46 000 долл. США, полученные в 1993 году.

It conducted 5 patrols, sinking 40 ships totalling 90,126 tons.
Совершил 6 патрульных плаваний, потопив 52 корабля общим водоизмещением 129 540 тонн.

Appropriations totalling 2,580,200,200 United States dollars are hereby voted for the following purposes.
Настоящим утверждаются общие ассигнования в размере 2 580 200 200 долл. США на следующие цели.

However, there were outstanding assessments totalling $550.29 million.
Вместе с тем общая сумма невыплаченных взносов составила 550, 29 млн. долл. США.

Totalling the costs for each activity and task can provide a general estimate of the cost of the action plan.
Сумма затрат на все работы и задания дадут общую оценку затрат, требующихся для плана действий.

In all, 15 projects were approved, totalling Euro 979,643.04.
В общей сложности были утверждены 15 проектов на общую сумму 979 643, 04 евро.

The number of countries reporting to the Commission has increased in the process, currently totalling 137.
Число стран, представляющих доклады Комиссии, неуклонно возрастало и в настоящее время составляет 137 стран.

They had so far released some 600 such areas totalling 25 million square metres.
На текущий момент они высвободили порядка 600 таких районов общей площадью 25 млн. кв. метров.

The average utilization factor was computed by totalling the utilization factors of each body at each session held during a given year and dividing that figure by the number of sessions held.
Средний показатель использования исчислялся посредством суммирования коэффициентов использования ресурсов каждым органом на каждой сессии в данном году и деления полученной величины на число проведенных сессий.

Item 5, transport operations, indicates savings totalling $2,864,900.
По разделу 5" Автотранспорт" указана экономия на общую сумму 2 864 900 долл. США.

During this phase, two sections totalling 19.5 kilometres were built around Jerusalem.
В течение этого этапа вокруг Иерусалима были построены две секции общей протяженностью 19, 5 километров.

These resolutions resulted in the imposition of fines totalling 314,325 hryvnias.
За этими постановлениями наложены штрафные санкции на сумму 314 325 гривен.

As at 20 July 1993, resource allocations totalling $1,061,600 have been made from the Fund to carry out preparatory activities and to support projects.
По состоянию на 20 июля 1993 года сумма ассигнований из средств Фонда на проведение подготовительных мероприятий и на поддержку проектов составила 1 061 600 долл.

In 15 months at sea, Wolf captured and sank 14 ships, totalling 38,391 GRT.
В первом походе в Индийский океан Гизе потопил 14 судов общим водоизмещением 87 388 брт.