What is the translation of " TOTALLING " in Czech?

• celkové
• celkem
• o rozloze

Examples of using Totalling in English and their translations into Czech

Totalling in excess of two billion dollars.
Celkově v nadbytku dvou bilionu dolarů.

Two wire transfers to your banks totalling 180 million dollars.
Dva převody do vašich bank celkem 180 milionů dolarů.

Totalling 59,030 square metres, 71 percent of the development space was build-to-suit and 29 percent was speculative.
Z celkových 59 030 metrů čtverečních bylo 71 procent postaveno na míru a 29 procent spekulativně.

You selected the books, you did the totalling… you should be in my chair!
Vybrala jste si knihy, udělala jste si součet… Měla byste být na mém místě!

In the event of default on a payment, the buyer shall pay us interest totalling 18% p.a.
Pro případ prodlení s platbou je kupující povinen zaplatit nám úroky ve výši 18% ročně od prvého dne prodlení.

Totalling 200,000 square metres, 46 percent of the development space was build-to-suit and 54 percent was speculative.
Z celkových 200 000 metrů čtverečních tvoří 46 procent výstavba na míru a 54 procent spekulativní výstavba.

Following the transaction, the company will occupy the entire facility, totalling 70,000 square metres.
Po dokončení transakce bude společnost zabírat celou budovu o rozloze 70 000 metrů čtverečních.

It currently comprises 13 facilities totalling more than 320,000 square metres of production and distribution space.
Park v současné době zahrnuje 13 budov o celkové rozloze více než 320 000 metrů čtverečních výrobních a distribučních prostor.

The legal consequences specified in section 9 can be avoided by the buyer by providing collateral totalling our at-risk claim.
Právní následky, uvedené v bodě 9., může kupující odvrátit poskytnutím jistoty ve výši našeho ohroženého nároku.

Prologis delivered three buildings totalling 57,000 square metres and began the development of three facilities totalling 66,500 square metres.
Prologis postavil budovy o rozloze 57 000 metrů čtverečních a zahájil výstavbu tří budov o rozloze 66 500 metrů čtverečních.

Course format and methods of instruction/ learning process 15 weeks; 3 ECTS credits two lessons per week given by experts totalling 32.
Vyučovací formát a metody/ učební proces 15 týdnů; 3 kredity ECTS dvě hodiny týdně- celkem 32 teoretických a praktic.

In Potsdam 1930 he played the first of his concert cycles totalling more than 50 with Beethoven's 32 Piano Sonatas.
V Postupimi hrál v roce 1930 první ze svých celkem více jak padesáti koncertních cyklů s 32 klavírními sonátami Beethovena.

The report adopted today concerned an application for funding submitted by Spain in relation to 1 429 workers in 23 different firms in the motor vehicle industry, totalling EUR 2 752 935.
Zpráva, která byla dnes přijata, se týká žádosti o podporu pro 1 429 pracovníků v 23 různých podnicích v odvětví motorových vozidel, v celkové výši 2 752 935 eur, financovanou z EFG.

With its annual heat supply to customers in the Czech Republic totalling 17 PJ, it is the country's largest heat supplier.
S celkovou roční dodávkou tepla odběratelům ve výši 17 PJ je EP ENERGY největším dodavatelem tepla v České republice.

During the capital increase, regular EIB activities and those related to the capital increase amounted to 1 024 contracts from 812 operations across the EU totalling EUR 142bn.
Během tohoto období vedly běžné aktivity EIB a aktivity související s navýšením základního kapitálu k podpisu 1024 smluv o financování týkajících se 812 operací v celé EU v celkovém objemu 142 mld.

Prologis began construction of nine buildings totalling 170,200 square metres- 32 percent of that construction was build-to-suit and 68 percent was speculative development.
Prologis zahájil výstavbu devíti budov o celkové rozloze 170 200 metrů čtverečních: 32 procent představovala výstavba na míru, 68 procent spekulativní výstavba.

Including development starts in the first quarter, the company currently has nine buildings under construction, totalling 217,000 square metres.
Společnost začala s výstavbou několika budov i v prvním čtvrtletí, celkem má tedy za první polovinu roku ve výstavbě prostory o velikosti 217 000 metrů čtverečních.

The previous application benefiting the United Kingdom(EUR 162 million) together with the application currently under consideration to benefit Greece and Slovenia(totalling EUR 98 million) leaves considerable scope for manoeuvre in the second half of 2008, bearing in mind that the annual ceiling for Solidarity Fund resources is approximately EUR 1 billion.
Předchozí využití, z něhož čerpalo Spojené království(162 milionů EUR), spolu s využitím, které v současnosti zvažujeme pro Řecko a Slovinsko(celkem 98 milionů EUR), zanechává značný prostor pro druhou polovinu roku 2008, když uvážíme, že roční strop zdrojů Fondu solidarity činí přibližně 1 miliardu EUR.

More than 5,000 people died when crossing the sea to reach Europe in 2016, even though irregular arrivals by sea dropped by over 60% from 2015, totalling some 350,000 in 2016.
Více než 5 000 lidí v roce 2016 zemřelo, když se snažili dostat do Evropy přes moře, přestože počet nelegálních migrantů přeplavujících se po moři oproti roku poklesl o 60% a v roce 2016 dosáhl zhruba 350 000.

Last December, Commissioner Reding(whom I have the pleasure to replace here) welcomed the fast and effective intervention by the Dutch regulator, which imposed a fine totalling EUR 1 million on three Dutch enterprises for illegally installing'spyware' and'adware' on more than 22 million computers in the Netherlands and elsewhere.
Loni v prosinci uvítala paní komisařka Redingová(kterou jsem měl to potěšení zde vystřídat) rychlý a účinný zásah nizozemského regulátora, který uložil pokutu celkem 1 milion eur třem nizozemským podnikům za nelegální instalování"spyware" a"adware" do více než 22 milionů počítačů v Nizozemsku a jinde.

Prologis, Inc., the global leader in logistics real estate, today announced it has started construction of a speculative facility totalling 9,200 square metres at Prologis Park Szczecin.
Prologis, Inc., globální lídr v oblasti průmyslových nemovitostí, dnes oznámil, že zahájil spekulativní výstavbu nové budovy o celkové rozloze 9 200 metrů čtverečních v Prologis Park Szczecin.

Thirdly, let me inform Members that all payment applications for the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund from the 2009 budget, totalling EUR 25.5 billion, have been fully used, thus contributing to recovery, structural change, growth, employment and to climate-change energy efficiency.
Zatřetí mi dovolte informovat poslance o tom, že všechny žádosti o platbu v rámci Evropského fondu pro regionální rozvoj a Fondu soudržnosti z rozpočtu na rok 2009, celkem ve výši 25,5 miliardy EUR, byly plně využity a přispěly tak k obnově, strukturální přeměně, růstu, zaměstnanosti a energetické účinnosti s ohledem na změnu klimatu.

I welcome the fact that the repeated calls from Parliament have resulted in payment appropriations totalling EUR 47 608 950 being identified in the budget for the EGF budget line.
Vítám, že opakované výzvy z Parlamentu vedly k přidělení plateb v celkové výši 47 608 950 EUR, které byly vyčleněny v rozpočtu pro rozpočtovou linii EFG.

The total was $64,700.
Součet byl 64 700.

For the check total, yes.
Pro kontrolní součet, ano.

Total vibration values(vector total of three directions) determined in accordance with EN 60745.
Celkové hodnoty vibrací(součet vektorů tří směrů) stanoveny v souladu s EN 60745.

You can also double your bet with any total of the first two split hands.
Při libovolném součtu prvních dvou dělených karet rovněž můžete zdvojnásobit sázku.

They're total idiots, Sof.
Jsou to úplní koňové, Sofi.

I want two lobsters… totaling five pounds of lobster meat.
Chci dva humry! Celkem pět liber humřího masa.

Then total acceptance of responsibility, even if it's not your fault.
Pak kompletní přijetí zodpovědnosti i když to třeba nebyla tvoje chyba.