Examples of using Were needed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And if you were needed.
Details were needed of the length of the appointment.
However, additional resources were needed.
بيد أن هناك حاجـــة لمزيد من المواردHowever, resources were needed to implement it.
He noted that further consultations were needed.
وأشار إلى ضرورة إجراء مزيد من المشاورات
People also translate
Hours were needed to rescue a kitten trapped in.
كانت هناك حاجة إلى 33 ساعة لإنقاذ قطة محاصرة فيStrengthened controls were needed in that area.
وتعزيز الضوابط ضروري في هذا المجالTo that end, greater financial resources were needed.
Further consultations were needed in that regard.
واستطرد قائﻻ ان هناك حاجة الى اجراء مزيد من المشاورات في هذا الصددA global partnership and a multi-stakeholder approach were needed.
وقال إن الأمر يحتاج إلى شراكة عالمية ونهج متعدد الفعالياتEffective government policies were needed to address that.
Funds were needed to finance such care, especially in the case of girls.
وتلزم أموال لتمويل مثل هذه الرعاية، خاصة في حالة الفتياتHe noted that new approaches were needed to expedite the negotiations.
وأشار إلى ضرورة اتباع نُهُج جديدة لتسريع المفاوضاتHowever, it was generally felt that further clarifications were needed.
غير أن ثمة شعوراً عاماً بالحاجة إلى مزيد من التوضيحاتUnfortunately, the resources were needed immediately, not in 1996.
وقال إن المــوارد مطلــوبة فورا، مع اﻷسـف، وليس في عام ١٩٩٦Reforms were needed, particularly with regard to the drafting of communications.
والأمر يتطلب إجراء إصلاحات، لا سيما فيما يتعلق بتحرير البلاغاتExperience had shown that global solutions were needed for global problems.
New models were needed for development financing and for the global commons.
The Board stressed that new approaches were needed to address new challenges.
It was pointed out that supportive policy measures were needed.
كما أُشير إلى الحاجة Considerable resources were needed for a transition to a green economy.
وأشار إلى أن الانتقال إلى الاقتصاد الأخضر يحتاج إلى موارد كبيرةAdditional efforts were needed to improve working conditions for international staff.
وتلزم جهود إضافية لتحسين ظروف العمل للموظفين الدوليينIn that regard, visual materials were needed, as well as Goodwill Ambassadors.
وتطرق في هذا الصدد إلى الحاجة لمواد مرئية وكذلك لسفراء الخيرSpecial measures were needed to ensure access to education, including university.
وتلزم تدابير خاصة لضمان الحصول على التعليم، بما في ذلك التعليم الجامعيMoreover, additional human resources were needed for audit and investigation functions.
وفضﻻ عن ذلك، تلزم موارد بشرية إضافية لمهام مراجعة الحسابات والتحقيقTurkey stated that rules were needed on who would bear the cost of proceedings.
وذكرت تركيا أن هناك حاجة الى قواعد بشأن من يتحمل تكاليف اﻷعمالEnhanced international cooperation and collaboration were needed to support the efforts of developing countries.
Basic social services were needed for improving the condition of the world's children.
وثمة حاجة الى خدمات اجتماعية أساسية لتحسين حالة أطفال العالمConfidence-building measures were needed in the technological and scientific spheres.
فالأمر يتطلب تدابير لبناء الثقة في المجالين العلمي والتكنولوجي
