Examples of using Were needed in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A lot of horses were needed!
Repairs were needed and carried out.
No umbrellas were needed.
More were needed knee to connect the pipe to the funnel.
Human trials were needed.
Humán vizsgálatok szükségesek.
People also translate
If ever proof were needed of Chinese determination, this is it.
No foreign bankers were needed.
New doctors were needed to make care sustainable, but where would they come from?
Új orvosokra lenne szükség az egészségügy fenntartásához, de ők honnan jönnének?As if such evidence were needed!
Hiszen ilyenszerü bizonyítékokra lenne szükség.Approximately 3 hours were needed to make a pickup, but were done very well.
Hozzávetőleg 3 óra kellett egy hangszedő elkészítéséhez, de egészen jól sikerültek.Intensified diplomatic efforts were needed.
Fokozni kell a diplomáciai erőfeszítéseket.Adjustments were needed, right?
Akkor kiigazításokra lenne szükség, nemde?In that piece, even he thought some reforms were needed.
Csak akkor még ő ezt úgy mondta ki, hogy reformok kellenek.What technology and resources were needed to make the modification?
Milyen fajta- és technológiaváltásra lenne szükség az alkalmazkodáshoz?But the bottom line point is, firstly all the new parts were needed.
We wrote 1984 then. Seven years were needed for his publication.
Akkor 1984-et írtunk. Hét év kellett a publikációjához.In order to create a self-sustaining system, additional funds were needed.
Ahhoz, hogy a rendszer hosszú távon fizetőképes maradjon, extra forrást kellett teremteni.To close this gap, escort carriers were needed to sail with the convoys.
Hogy a rést bezárják, a kísérő hordozóknak a konvojokkal kellett hajózniuk.The report concluded that pull mechanisms were needed.
A jelentés arra a következtetésre jutott,hogy több keresletoldali ösztönző mechanizmusra lenne szükség.Boyens contends these plot changes were needed to keep the Ring menacing.
More efforts by EuropeanUnion States to ease the refugee crisis were needed.
Hogy az Egyesült Államoknak többet kell tennie a nemzetközi menekültválság enyhítéséért.According to police, two security guards were needed to separate the women.
A 24. huértesülései szerint a két nőt a biztonsági őröknek kellett szétválasztani.As a candidate for mayor, 500 signatures were needed.
A főpolgármester-jelölt állításához 5000,a polgármester-jelöltek állításához jelöltenként 500 aláírás szükséges.And those genes that were needed to stay in the womb are turned off.
Improvements to these crossing points were needed, he said.
Ehhez a kistelepülések fejlesztésére lenne szükség, mondta.And(3) adaptations that were needed to make the solution work in the Amsterdam region.
És(3) kiigazítások, amelyek szükségesek voltak ahhoz, hogy a megoldás működjön az amszterdami régióban.The right-wing of the ruling class recognised that strong-arm measures were needed and acted accordingly.
Az uralkodó osztály jobboldala észrevette, hogy kemény, erőszakos intézkedések„szükségesek” és ennek megfelelően cselekedett.Security institutions that were needed to fend off Russian aggression struggled to mount an adequate defense.
Az orosz agresszió kivédéséhez szükséges biztonsági intézmények küszködtek a megfelelő védelem kiépítésével.I mean at least two reason sources were needed for the creation.
Vagyis legalább két okforrás kellett a teremtéshez.The mayor argued that tax hikes were needed to balance the budget.
A polgármester úr azzal indokolta,hogy a költségvetés kiegyensúlyozottsága miatt is emelni kell az adókat.
