Examples of using Which often in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In our body,many types of toxic materials are entered, which often becomes impossible to avoid.
আমাদের শরীরে প্রতিনিয়ত নানাধরনের বিষাক্ত উপাদান প্রবেশ করে, যা প্রায়ই এড়িয়ে যাওয়া অসম্ভব হয়ে পড়ে।As for the news background, which often defines a particular trend, it has recently become quite ambiguous.
খবরের প্রেক্ষাপটের ক্ষেত্রে বলতে গেল, যা প্রায়শই একটা নির্দিষ্ট প্রবণতার কথা বলে, সেটা সম্প্রতি বেশ দ্ব্যোর্থক হয়ে উঠেছে।There are over 7,000rare diseases caused by genetic abnormalities, which often lack any form of treatment.
জিনগত অস্বাভাবিকতার কারণে সাতহাজারের বেশি বিরল রোগ রয়েছে, যার অনেক ক্ষেত্রেই চিকিৎসার কোন পদ্ধতি চালু নেই।Abroad, there are at least two brands, which often cooperates Loginov, this Italian brand goods Studio Italia Design and lighting Axo Light.
বিদেশে, সেখানে অন্তত দুই ব্রান্ডের, যা প্রায়ই Loginov সহযোগীতা, এই ইতালীয় ব্র্যান্ড পণ্য স্টুডিও ইতালিয়া ডিজাইন এবং আলো Axo হাল্কা হয়।They founded, if anything at all, no more than material powers, which often crumbled away before their eyes.
তাঁরা যদি কিছু প্রতিষ্ঠা করে থাকেন সেটা কিছুতেই জাগতিক ক্ষমতার চেয়ে বেশি কিছু নয়, যা প্রায়ই তাঁদের চোখের সামনে ছিন্নবিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।When the skin is completely dry, which often happens during the heating season, I want some additional care for it, in addition to the standard face cream.
যখন ত্বক সম্পূর্ণ শুষ্ক থাকে, যা প্রায়শই উত্তাপের মরসুমে ঘটে থাকে, তখন আমি স্ট্যান্ডার্ড ফেস ক্রিম ছাড়াও এর জন্য আরও কিছু যত্ন নিতে চাই।She had been wondering if her bleeding gums andcheeks could be symptoms of Sjogren's disease, which often affects arthritis patients.
তিনি ভাবছিলেন যে তার রক্তক্ষরণে গোমা এবং গাললক্ষণ হতে পারে Sjogren এর রোগ, যা প্রায়ই আর্থ্রাইটিস রোগীদের প্রভাবিত করে।It's a very economical and elegant A shape tent, which often used for outdoor exhibition, trade show, wedding, party and many other events.
এটা একটি খুব লাভজনক এবং মার্জিত একটি আকৃতি তাঁবুর, যা প্রায়ই বহিরঙ্গন প্রদর্শনী, বাণিজ্য অনুষ্ঠান, বিবাহ, পার্টি এবং অন্যান্য অনেক অনুষ্ঠানগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়।How not to get lost in a sea of information anddo not hurt yourself promising programs to cleanse the body, which often cost a lot of money?
কিভাবে তথ্য একটি সমুদ্র মধ্যে হারিয়ে প্রয়োজন এবংআঘাত না নিজেকে শরীর পরিষ্কার করার জন্য প্রোগ্রাম, যা প্রায়ই অনেক টাকা খরচ প্রতিশ্রুতি?It's a very economical and elegant A shape tent, which often used for outdoor wedding, party and many other events.
এটা একটি খুব লাভজনক এবং মার্জিত একটি আকৃতি তাঁবু, যা প্রায়ই বহিরঙ্গন বিবাহের জন্য ব্যবহৃত, দল এবং অন্যান্য অনেক ঘটনা।Assembled routes mean that you choose and combine different airlines andmeans of transport to get to your destination, which often lets you save quite a lot.
একত্রিত গমনপথ মানে হল যে আপনি আপনার গন্তব্য পেতে বিভিন্ন এয়ারলাইনস এবংপরিবহণের উপায় একত্রিত এবং বাছাই করুন, যা প্রায়ই আপনাকে অনেকটা অর্থ বাঁচাতে সহায়তা করবে।This is in contrast to earlier schools,in particular mercantilism, which often focused on the ruler's wealth, accumulation of gold, or the balance of trade.
এটি পূর্ববর্তী স্কুলের বিপরীতে, বিশেষত বাণিজ্যভিত্তিক, যা প্রায়শই শাসক এর সম্পদ, স্বর্ণের জমা, বা বাণিজ্য ভারসাম্যকে কেন্দ্র করে।If personal trainers, as a group, were allowed to give their charges only one piece of advice, they might well choose theimportance of maintaining form when lifting, which often means going more slowly.
ব্যক্তিগত প্রশিক্ষকদের, যেমন একটি গ্রুপ হিসাবে, তাদের চার্জ শুধুমাত্র এক টুকরা উপদেশ দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, তারা উত্তোলন করার সময় ফর্ম বজায়রাখার গুরুত্বটি বেছে নিতে পারে, যা প্রায়ই ধীরে ধীরে চলে যেতে পারে।Lalamove was founded as an alternative to traditional delivery services, which often operate like a traditional taxi company with a dispatch center.
Lalamove প্রথাগত প্রসবের পরিষেবা বিকল্প হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়, যা প্রায়ই একটি প্রেরণ কেন্দ্র সঙ্গে একটি ঐতিহ্যগত ট্যাক্সি কোম্পানীর মত কাজ করে।It is also given in small amounts before and/or after some forms of dental surgery, such as the extraction of the wisdom teeth,an operation which often leaves the patient with puffy, swollen cheeks.
এটি অল্প পরিমাণে এবং/ অথবা ডেন্টাল অস্ত্রোপচারের কিছু ফর্মের পরেও যেমন ডেন্টাল সার্জারি নিষ্কাশন,একটি অপারেশন যা প্রায়ই রোগীকে ফুসফুস, ফুলে গাল দিয়ে ছেড়ে দেয়।ZhaoLi tent offer exclusive event solutions, which often become the focal point of any trade show, product launch, sports event, fashion show, wedding or corporate event, that they become a part of.
ঝাউলি তাঁবু একচেটিয়া ইভেন্ট সমাধান দেয় যা প্রায়শই কোনও ট্রেড শো, পণ্য লঞ্চ, স্পোর্টস ইভেন্ট, ফ্যাশন শো, বিবাহ বা কর্পোরেট ইভেন্টের ফোকাল পয়েন্ট হয়ে ওঠে, A music group isusually owned by an international conglomerate"holding company", which often has non-music divisions as well.
একটি মিউজিক গ্রুপ সাধারণত একটিআন্তর্জাতিক" হোল্ডিং কোম্পানি" সংস্থার দ্বারা মালিকানাধীন, যার প্রায়ই অন্যান্য অ- সঙ্গীত বিভাগ হিসাবে রয়েছে।Finally, the enrollment, begins a new phase of life, which often means not only a reorganization of family life, but also accompanied by a complete refitting of the child and a transformation of the nursery.
পরিশেষে, তালিকাভুক্তি এ দাঁড়িয়েছে জীবনের একটি নতুন পর্ব, যা প্রায়ই না শুধুমাত্র পরিবার জীবনের একটি পুনর্গঠনের, কিন্তু সন্তানের সম্পূর্ণ সংস্কার এবং নার্সারি শুরু একটি নতুন রূপের সঙ্গে একযোগে অনুষঙ্গী মানে।A music group is often owned by a world conglomerate” holding company“, which often has non-music divisions as nicely.
একটি মিউজিক গ্রুপ সাধারণত একটিআন্তর্জাতিক" হোল্ডিং কোম্পানি" সংস্থার দ্বারা মালিকানাধীন, যার প্রায়ই অন্যান্য অ- সঙ্গীত বিভাগ হিসাবে রয়েছে।His drug networkwas commonly known as the Medellín Cartel, which often competed with rival cartels domestically and abroad, resulting in massacres and the murders of police officers, judges, locals, and prominent politicians.
তার মাদক নেটওয়ার্কটি সাধারণতমেদেয়িন কার্টেল নামে পরিচিত ছিল, যা প্রায়শই বিদেশী এবং বিদেশী প্রতিদ্বন্দ্বী কার্টেলগুলির সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে, যার ফলে পুলিশ কর্মকর্তা, বিচারক, স্থানীয় ও বিশিষ্ট রাজনীতিবিদ হত্যার মতো ঘটনা ঘটে।A music group is often owned by a global conglomerate” holding firm“, which often has non-music divisions as properly.
একটি মিউজিক গ্রুপ সাধারণত একটিআন্তর্জাতিক" হোল্ডিং কোম্পানি" সংস্থার দ্বারা মালিকানাধীন, যার প্রায়ই অন্যান্য অ- সঙ্গীত বিভাগ হিসাবে রয়েছে।His drug networkwas commonly known as the Medellín Cartel, which often competed with rival cartels domestically and abroad, resulting in high-rate massacres and the deaths of police officers, judges, locals and prominent politicians.
তার ড্রাগ নেটওয়ার্কটি সাধারণতমেডেলিন কার্টেল নামে পরিচিত ছিল, যা প্রায়শই বিদেশী এবং বিদেশী প্রতিদ্বন্দ্বী কার্টেলগুলির সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল, যার ফলে গণহত্যা এবং পুলিশ কর্মকর্তা, বিচারক, স্থানীয় ও বিশিষ্ট রাজনীতিবিদদের হত্যার ঘটনা ঘটে।The penetration of 850 nm would explain fluorescence measurements andabsorption measurements, which often led to measurement data in the infrared range.
এনএম এর অনুপ্রবেশ ফ্লোরোসেন্সপরিমাপ এবং শোষণ পরিমাপ ব্যাখ্যা করবে, যা প্রায়ই ইনফ্রারেড পরিসীমা পরিমাপ তথ্য নেতৃত্বে।In the 20th century,academic historians focused less on epic nationalistic narratives, which often tended to glorify the nation or great men, to more objective and complex analyses of social and intellectual forces.
বিংশ শতাব্দীতে, প্রাতিষ্ঠানিক ঐতিহাসিকদের, মহাকাব্য জাতীয়তাবাদী আখ্যানে, যা প্রায়ই জাতি বা মহান পুরুষদের প্রশংসা করত, তার উপর কম মনোযোগ দিয়েছে এবং সামাজিক ও বুদ্ধিবৃত্তিক শক্তির কাছে আরও বেশি লক্ষ্য এবং জটিল বিশ্লেষণ শুরু করে।Banks are instead parking the cash in Chinese government bondsor lending to inefficient, state-run businesses, which often use it to rollover their existing debts.
ব্যাংকগুলি পরিবর্তে চীনা সরকার বন্ধনে নগদ পার্কিং বা অক্ষম,রাষ্ট্র পরিচালিত ব্যবসায়গুলিতে ঋণ প্রদান করছে, যা প্রায়শই তাদের বিদ্যমান ঋণগুলিকে রোলওভারে ব্যবহার করে।Recorded Frida made 143 paintings, 55 of which are self-portraits which often incorporate symbolic depiction of the physical and psychological wounds.
ফ্রিদার আঁকা ১৪৩টি পেইন্টিং- এর In the 20th century,academic historians began focusing less on epic nationalistic narratives, which often tended to glorify the nation or great men, to attempt more objective and complex analyses of social and intellectual forces.
বিংশ শতাব্দীতে, প্রাতিষ্ঠানিক ঐতিহাসিকদের, মহাকাব্য জাতীয়তাবাদী আখ্যানে, যা প্রায়ই জাতি বা মহান পুরুষদের প্রশংসা করত, তার উপর কম মনোযোগ দিয়েছে এবং সামাজিক ও বুদ্ধিবৃত্তিক শক্তির কাছে আরও বেশি লক্ষ্য এবং জটিল বিশ্লেষণ শুরু করে।
