WHICH OFTEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي غالبا ما
• التي كثيرا ما
• التي عادة ما
• التي كثيراً ما
• التي غالباً ما
• الذي كثيرا ما
• الذي غالبا ما
• الذي غالباً ما
• الذي كثيراً ما
• الذي عادة ما

Examples of using Which often in English and their translations into Arabic

DES which often taken by international bank promise for the safety of system.
DES التي غالبًا ما تتخذها وعد البنك الدولي لسلامة النظام

Detainees underwent psychological and physical torture, which often led to their deaths.
ويتعرض المحتجزون للتعذيب النفسي والبدني الذي غالبا ما يؤدي إلى وفاتهم

Which often reverses all expectations and gives excellent therapeutic results.
والذي غالباً ما يقلب كل التوقعات ويعطي نتائج علاجية ممتازة

The shape of the logo is also inspired by the Mobius Ring, which often resembles infinity.
شكل الشعار مستوحى أيضاً من خاتم موبيوس، الذي غالباً ما يمثل اللانهائية

Progress which often seemed elusive, seemed to be slipping out of our hands.
والتقدم الذي غالباً ما كان عسير المنال، بدا أنه يفلت من أيدينا

This frame of the Tufty-time was hand-assembled using solid wood which often used on Wood Sofa.
تم تجميع هذا الإطار في الوقت المناسب يدوياً باستخدام الخشب الصلب الذي غالباً ما يستخدم في Wood Sofa

It is both the religious fervor which often cars and buses stop at the nearest mosque at the time of the prayer.
وهو على حد سواء الحماس الديني الذي كثيرا ما وقف السيارات والحافلات في أقرب مسجد في وقت الصلاة

The effects of a single injection(in horses) can last up to two months, which often made horses difficult to deal with.
آثار حقنه واحدة(في الخيول) يمكن أن تستمر فترة تصل إلى شهرين, الذي كثيرا ما جعل الخيول من الصعب التعامل مع

JS4 reported on an increase of early marriages, which often occurred with the agreement of parents or as a result of bride kidnapping.
أبلغت الورقة المشتركة 4 عن حدوث زيادة في حالات الزواج المبكر الذي كثيراً ما يتم بموافقة الوالدين أو نتيجة لخطف العرائس

This seminar paid special attention to racial discrimination in Central and Eastern Europe which often affected national minorities.
وجهت هذه الحلقة اهتماماً خاصاً إلى التمييز العنصري في أوروبا الوسطى والشرقية الذي كثيراً ما يمس الأقليات القومية

Throughout the West Bank there is evidence of settler violence, which often takes the form of destroying Palestinian olive groves or obstructing the olive harvest.
وفي جميع أنحاء الضفة الغربية، هناك أدلة على عنف المستوطنين الذي كثيراً ما يتجلى بإتلاف أشجار الزيتون أو منع الفلسطينيين من جني محاصيلها

The Committee also notes with concern that property relations are governed by a regime of separate property, which often discriminates against women.
وتلاحظ اللجنة أيضاً بقلق أن علاقات الملكية محكومة بنظام فصل الملكية الذي غالباً ما ينطوي على تمييز ضد المرأة

A much more common joint problem is osteoarthritis which often occurs in the joints of the fingers or knee and hip joints.
وروماتزم المفاصل الأكثر شيوعاً هو الفُصال، الذي غالباً ما يصيب مفاصل الأصابع أو مفصل الركبة أو مفصل الورك

Some delegates also stressed that the available data on irregular migrants do not provide a basis for the criminalization, which often affects them.
وأكد بعض المندوبين أيضا أن البيانات المتوافرة عن المهاجرين غير القانونيين لا تشكل أساسا للتجريم، الذي غالبا ما يؤثر عليهم

Malnutrition posed great health risks for some developing countries, which often needed to adopt inappropriate food systems simply to feed their citizens.
فسوء التغذية يشكّل مخاطر صحية كبيرة بالنسبة لبعض البلدان النامية، التي غالباً ما تحتاج إلى اعتماد نُظم غذائية غير ملائمة ببساطة لإطعام مواطنيها

It is called non-verbal communication and its main features are the mysterious nature, charm and above all its ambiguity, which often leads to misunderstandings.
يطلق عليه التواصل غير اللفظي ومعالمه الرئيسية هي طبيعة غامضة, سحر وقبل كل شيء لها غموض، الذي غالبا ما يؤدي إلى سوء الفهم

However, proving and challenging indirect discrimination which often masquerades as merit requirement especially in research grants for academics, presents a challenge.
غير أن إثبات ومواجهة التمييز غير المباشر الذي غالباً ما يتخفى وراءها شروط الجدارة، وخاصة في منح البحوث للأكاديميين، يشكلان أحد التحديات

A proliferation of small arms increases the risk of interpersonal violence, including domestic violence, which often continues after the conflict.
ويزيد انتشار الأسلحة الصغيرة من مخاطر نشوب العنف بين الأشخاص، ويشمل ذلك العنف العائلي، الذي كثيرا ما يستمر بعد الصراع

In addition, there is the challenge of horizontal coordination, which often leads to duplication of functions and unhealthy competition among ministries, departments and agencies.
وإضافة إلى ذلك، يوجد أيضا تحدي التنسيق الأفقي، الذي كثيرا ما يفضي إلى ازدواج الوظائف والمنافسة غير الصحية بين الوزارات والإدارات والوكالات

The body bag designs are much superior, not least because they prevent leakage of body fluids, which often occurs after someone dies.
الجسم حقيبة التصاميم أعلى من ذلك بكثير، وليس أقلها نظراً لأنها تمنع تسرب سوائل الجسم، الذي كثيرا ما يحدث بعد وفاة شخص ما

The Special Rapporteur strongly condemns such stigmatization, which often causes defenders to be portrayed as" troublemakers" and consequently legitimizes attacks against them.
وتدين المقررة الخاصة بشدة مثل هذا الوصم، الذي غالبا ما يؤدي إلى تصوير المدافعين على أنهم" مشاغبين"، مما يضفي الشرعية على الاعتداءات الموجهة ضدهم

Make sure to at least reserve lunch, or if time allows on longer itineraries, even the lavish dinners which often come with a show included.
تأكد من أن ما لا يقل عن حد غداء, أو إذا كان الوقت يسمح في مسارات أطول, حتى العشاء الفخم الذي غالبا ما تأتي مع عرض المدرجة

In some cases, women are constrained to use customary justice systems, which often discriminate against them and apply principles in contradiction with national and international standards.
وتكون المرأة في بعض الحالات مجبرة على استخدام نظم العدالة العرفية التي غالباً ما تمارس التمييز ضدها، وتطبق مبادئ تتناقض مع المعايير الوطنية والدولية

Cosmetic indications- corneal transplantation can improve the aesthetics of patients with corneal scars which often leads to a whitening of the eyes.
مؤشرات تجميلية- زرع القرنية يمكن أن يحسن من جماليات المرضى الذين يعانون من ندوب القرنية الذي غالبا ما يؤدي إلى تبييض العينين

Another worrying practice was the excessive use of self-revision, which often led to mistakes in translation and the additional costs of correcting them.
ومن الممارسات الأخرى التي تبعث على الانزعاج الاستخدام المفرط للمراجعة الذاتية، التي عادة ما تؤدي إلى أخطاء في الترجمة وإلى تكاليف إضافية لتصحيح تلك الأخطاء

Thus, establishing conditions for stability and sustainable peace in Africa also means addressing the challenges of development and eradicating poverty, which often feeds conflicts.
وبالتالي، فإن تهيئة الظروف للاستقرار والسلام المستدام في أفريقيا تعني أيضا التصدي لتحديات التنمية والقضاء على الفقر الذي كثيرا ما يغذي الصراعات

Intense negotiations took place, especially on the draft programme budget for the 2002-2003 biennium, which often lasted throughout the night in Conference Room 5.
وجرت مفاوضات مكثفة، لا سيما على مشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، التي عادة ما كانت تستمر طوال الليل في قاعة المؤتمرات 5

Otipaks"- are assigned with otitis media as an analgesic and anti-inflammatory drug comprises lidocaine, which often causes allergic reactions in children;
Otipaks"- يتم تعيين مع التهاب الأذن الوسطى بمثابة مسكن ومضاد للالتهابات وتشمل المخدرات يدوكائين، الذي غالبا ما يسبب الحساسية في الأطفال

Primary importance in implementation of this task is given to counteraction to illicit drug trafficking which often provides financing for the activities of terrorist organizations.
وتُعطى الأهمية الرئيسية في تنفيذ هذه المهمة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات، الذي غالبا ما يوفر التمويل لأنشطة المنظمات الإرهابية

Developed countries demand the strengthening of our institutions and they get quite lyrical in their support for democratic processes, which often take forms that lead only to instability.
إن البلدان المتقدمة النمو تطالب بتعزيز مؤسساتنا وتأخذها الحماسة في دعمها للعمليات الديمقراطية، والتي عادة ما تتخذ أشكالا تفضي إلى عدم الاستقرار

How to use "which often" in a sentence

Which often means exciting and new.

That’s transformed, which often stillfeels unique.

many catastrophes which often attacked Japan.

Which often include drive, that ourdocuments.

Which often selection can you generate?

which often have hefty capital requirements.

Which often isn't anything important anyway.

Which often means making significant changes.

These attacks, which often begin in.

Which often makes legal enforcement difficult.