What is the translation of " WHICH OFTEN " in Romanian?

• care adesea
• care deseori
• care de multe ori
• care adeseori
• ceea ce de multe ori
• care de obicei

Examples of using Which often in English and their translations into Romanian

Except jealousy, which often leads to murder.
Doar de gelozie, care adesea duce la crimă.

Which often leads to even greater losses.
Care de multe ori duce la pierderi și mai mari.

Gold- another color, which often painted arms.
Aur- o altă culoare, care de multe ori pictat arme.

Which often fizzles out before we have a chance to connect emotionally.
Care, deseori, se termină repede înainte să ne conectăm emoţional.

Sudden occurrence of sore throat, which often gives into the ear.
Apariția bruscă a durerilor în gât, care adesea dă în ureche.

Flood, storming, which often accounts for natural siphonage, i.e. leakage.
Inundații, uciși, care adesea explică sifonarea naturală, adică scurgerea.

They cover a wide range of areas which often overlap.
Acestea vizează o gamă largă de domenii care de multe ori se suprapun.

Whereas food, which often appears on the plate, is.
Pe când mâncarea, care de obicei apare pe o farfurie, este.

They are also recommended to feed dogs, which often gain extra pounds.
De asemenea, li se recomandă hrănirea câinilor, care adesea câștigă kilograme în plus.

Serious diseases, which often have a detrimental effect on their development.
Bolile grave, care de multe ori au un efect dăunător asupra dezvoltării lor.

This will help you to overcome the difficulties, which often gets Donald.
Acest lucru vă va ajuta să depășească dificultățile, care de multe ori devine Donald.

Only necessary elements, which often perform several functions at once.
Numai elementele necesare, care deseori efectuează mai multe funcții simultan.

During pregnancy, the body of a woman undergoes a perestroika, which often reveals thick blood.
În timpul sarcinii, corpul unei femei suferă o perestroika, care deseori dezvăluie sânge gros.

For more or less large roaches, which often peck in the morning, you can take canned corn with you.
Pentru ghearele mai mult sau mai puțin mari, care deseori ciugulesc dimineața, puteți lua porumb conserve cu voi.

The harmful thing, nowadays, is not the art itself but the unfortunate corruption which often surrounds these arts.
În zilele noastre lucrul dãunãtor nu este arta în sine, ci pervertirea nefericitã care adeseori înconjoarã aceste arte.

Of course, this also includes equality, which often suffers as a result of corruption and other similar factors.
Sigur că aici includem şi egalitatea, care adeseori suferă din cauza corupţiei şi a altor factori similari.

Losing weight by the method of Simeons, you can get rid of obesity of internal organs, which often accompanies overweight.
Pierdând greutatea prin metoda Simeons, puteți scăpa de obezitatea organelor interne, care adesea însoțește excesul de greutate.

Geotechnical discussion forum featuring posts which often pertain to tunnelling and other underground construction issues.
Forum de discuții geotehnice oferind posturi care de multe ori se referă la tunel și alte probleme construcții subterane.

This leads to a kind of legislative mosaic, combining different articles with different philosophies, which often do not resonate.
Acest fapt conduce la un fel de mozaic legislativ, în care se preiau articole diferite, cu filozofii diferite, care adeseori nu rezonează.

We have pre-cancerous lesions, which often don't turn into cancer.
Avem leziuni pre-canceroase, care deseori nu se transformă în cancer.

It certainly possesses faculties which often find no outlet in the environment in which the individual and his race are evolving.
Este cert că creierul posedă facultăţi care adeseori nu-şi găsesc întrebuinţarea în mediul în care evoluează individul şi rasa sa;

Seabuckthorn with great ease cope with a cough, which often accompanies a cold.
Seabuckthorn cu mare ușurință face față cu o tuse, care adesea însoțește o răceală.

The plant does not have aerial roots, which often destroy the walls of buildings, so it can be safely planted even near new expensive buildings.
Planta nu are rădăcini aeriene, care deseori distrug zidurile clădirilor, astfel încât acestea pot fi plantate în siguranță chiar lângă clădiri noi, costisitoare.

Indications for use are another important point, which often interests patients.
Indicatiile pentru utilizare sunt un alt punct important, care adesea interesează pacienții.

The care sector offers opportunities to groups which often experience difficulties finding employment(e.g. people rejoining the labour market, immigrants).
Domeniul îngrijirii oferă oportunităţi şi categoriilor care deseori întâmpină greutăţi pe piaţa forţei de muncă(de exemplu, pentru persoanele care doresc să reintre pe piaţa forţei de muncă sau pentru migranţi).

And also with the use of such a pipe, reliable structures are obtained, which often complement dual-slope roofs.
Și, de asemenea, cu utilizarea unei astfel de țevi, se obțin structuri fiabile, care adesea completează acoperișurile cu două pante.

For example, it fights well with ants, which often inhabit both the garden and the garden.
De exemplu, se luptă bine cu furnicile, care adesea locuiesc atât grădina cât și grădina.

In our experience, a high proportion of people tend to focus on the technical IT application of BIM, which often leads to a lack of engagement and adoption.
O cultură de colaborare Din experiența noastră, forte mulți oameni tind să se preocupe de aplicația tehnică informatică a BIM, ceea ce de multe ori conduce la o lipsă de angajare și însuşire.

This is an extremely unpleasant situation, which often accompanies labor at the 33nd week of pregnancy.
Aceasta este o situație extrem de neplăcută, care adesea însoțește munca în a 33-a săptămână de sarcină.

Fourth, Annex III organisations still find difficulties in dealing with the different working procedures of the various working groups, which often adds unnecessary administrative burden to the technical work.
În al patrulea rând, organizațiile din anexa III încă se confruntă cu dificultăți în abordarea diferitelor proceduri de lucru ale diverselor grupuri de lucru, ceea ce de multe ori adaugă sarcini administrative inutile activității tehnice.