What is the translation of " WHICH OFTEN " in Czech?

• které často
• která mnohdy
• která často
• který často

Examples of using Which often in English and their translations into Czech

And jealousy, which often leads to murder.
A žárlivosti, která často vede k vraždě.

Well, it is known that firewall and anti-pop protection have been more and more used, which often blocks Javascript.
Je totiž známo, že se stále více používá firewall a AntiPopUp, které leckdy blokují javascript.

Except jealousy, which often leads to murder.
Až na žárlivost, která často vede k vraždě.

Again, this provision is there for the lesser-known performers because it is their records which often do not recoup the advances.
Toto ustanovení je opět zaměřeno na méně známé umělce, neboť to jsou jejich nahrávky, které často nepokryjí vložené zálohy.

The effort, which often includes agents… from the Drug Enforcement Administration, the FBI and other.
Snaha, která často zahrnuje agenty… z protidrogového úřadu FBI a další.

He's trying to develop a sense of self, which often includes not communicating with parents.
Snaží se sám vyvíjet, což často znamená nekomunikovat s rodiči.

The picking process of the wooden furniture parts used to be done via paper pick lists the day before the assembly, which often resulted in errors.
Proces vychystávání dílů dřevěného nábytku byl realizován pomocí papírových seznamů v den před montáží, což často vedlo k chybám.

They then decide to have children, which often leads them to only be able to work part-time.
Poté se rozhodnou mít děti, což často vede k tomu, že jsou schopny pracovat pouze na částečný pracovní úvazek.

Nobody has the emotional capacity to survive such a carpet-bombing of emotions, and so we build up a shield of apathy that allows us to focus on our own problems, which often feed our entire life.
Proto si budujeme štít netečnosti umožňující soustředit se na vlastní problém, který často vyživuje celý náš život.

His home base is new york's clarkson university, which often sits under a static sheet of ice.
Domácí základnu má v New Yorku na Clarksonově univerzitě, která často leží pod nehybnou vrstvou ledu.

Which often stood in stark contrast to the United States tragedy-plagued Shuttle program. Their Mir orbiting space station was considered a huge success.
Který často stál v ostrém kontrastu Jejich vesmírná orbitální stanice Mir byla považována za obrovský úspěch, s tragédiemi sužovaném programu raketoplánů Spojených států.

Previously, the Trim Entities tool trimmed all entities, which often caused sketches to become under defined.
Předtím nástroj Oříznout entity ořízl všechny entity, což často způsobilo, že se skici staly podurčené.

In the series of images, which often seem as though they were taken by mistake, without providing any introductory information about the environment the artists piece together a highly saturated commentary.
Sériemi snímků, které občas vypadají, jako by byly pořízeny omylem, bez vstupní informace o mapovaném prostředí, modelují saturovaný komentář.

The worms attach to the intestinal wall with their front end, which often leads to irritations and secondary infections.
Červi se přichytí ke stěně střeva svou přední částí, což často vede k podráždění a druhotným infekcím.

Why are there rules for reporting breaches for telecom and Internet providers but not, for instance, for banks, insurance companies and social services, which often use the same data?
Proč existují pravidla na oznamování narušení pro telekomunikace a poskytovatele internetu, ale neexistují například pro banky, pojišťovny a sociální služby, které často používají stejné údaje?

Of course, this also includes equality, which often suffers as a result of corruption and other similar factors.
To samozřejmě také zahrnuje rovnost, která často trpí v důsledku korupce a dalších podobných faktorů.

Since they often have to balance work and family commitments, they find themselves in a weaker bargaining position, which often leads to their having worse working conditions.
Vzhledem k tomu, že často musejí skloubit pracovní závazky a závazky vůči rodině, dostávají se do horší vyjednávací pozice, což často vede k tomu, že mají horší pracovní podmínky.

We're trying to develop a sense of self, which often manifests itself in a reluctance to communicate with parents and other authority figures.
Snažíme se sami vyvíjet, což často zjevně znamená neochotu komunikovat s rodiči nebo jinou autoritou.

However, politicians who think in the long term prefer to call for dialogue, not only political dialogue, which often leads to conflict, but also cultural dialogue.
Politici, kteří přemýšlejí v dlouhodobém horizontu, však raději volají po dialogu, nejen po dialogu politickém, který často vede ke konfliktům, ale i po dialogu kulturním.

Her work freely penetrates through all these areas, which often serve as a source of inspiration for her thematically as well as mechanically challenging works.
Její tvorba volně prostupuje napříč těmito oblastmi, které často slouží jako inspirační zdroj pro tematicky i řemeslně náročná díla.

Although these methods are easy to use and quite inexpensive, they require expertise in every step of the manual operation protocols, which often affects the accuracy and reliability of the results.
Přestože jsou tyto metody snadné a finančně nenáročné, vyžadují v každém kroku protokolu manuálního postupu značnou odbornost, což často ovlivňuje přesnost a spolehlivost výsledků.

The creation of various EU support funds, which often deform the market environment, has made it necessary to introduce mandatory notification of the provision of State aid.
Vytvoření různých fondů podpory EU, které často deformují tržní prostředí, vedlo k nutnosti zavést povinné ohlašování státní podpory.

Very Reliable: Most chatroulette clones and alternatives can only connect users over P2P which often fails or generates huge latency for regular connections.
Velmi spolehlivé: Většina klonů chatroulette a alternativy mohou připojit pouze uživatelé přes P2P, které často selže a generuje obrovské latence pro pravidelné spojení.

For the regions which, for example, spend the Cohesion Fund and which often cannot spend all their money because they unable to do so but still hold the chaotic nature and the excessive bureaucracy of European procedures responsible for their lack of expenditure.
Regiony, které například čerpají prostředky z Fondu soudržnosti a které často nedovedou využít všech svých peněz, protože toho nejsou schopny, ale vinu za to, že je nevyčerpaly, svalují na těžkopádnost a nadměrnou byrokratičnost evropských postupů.

The European Union encourages their development. However, at domestic level, SMEs constantly encounter difficulties in obtaining financing or in coping with administrative tasks which often exceed the requirements under EU directives.
Evropská unie podporuje jejich rozvoj, ale na vnitrostátní úrovni se MSP neustále potýkají s potížemi při získávání financí nebo s nadměrnou administrativní zátěží, která mnohdy překračuje požadavky vyplývající z nařízení EU.

Digitalisation creates a series of new channels and touch points, which often paradoxically leads to an atomization and loss in the communication effectiveness.
Digitalizace vytváří řadu nových kanálů a bodů dotyku, což často paradoxně vede k atomizaci a snížení efektivnosti komunikace.

In writing.-(PT) I voted in favour of paragraph 20 of the report on the role of women in industry because it is essential that the Commission carries out a study into the negative consequences of long working hours on private, family and social life, such as children spending a lot of time alone, left to their own devices, which often leads to failure at school and crime.
Písemně.-(PT) Hlasovala jsem pro přijetí odstavce 20 zprávy o úloze žen v průmyslu, protože považuji za podstatné, aby Komise vypracovala studii o negativních důsledcích dlouhé pracovní doby na soukromý, rodinný a sociální život, např. pro děti, které tráví hodně času samy, ponechány na pospas vlastní vynalézavosti, která mnohdy vede k selhání ve škole a ke kriminalitě.

We need to step up our efforts to prevent discrimination, which often hits small and medium-sized businesses within Europe.
Musíme vystupňovat naše úsilí, abychom zabránili diskriminaci, která často postihuje malé a střední podniky v Evropě.

However, these pesticides contain the chemical cypermethrin, which often destroys healthy vegetation and poses serious health risks for humans and animals in the region.
Avšak tyto pesticidy obsahují chemickou látku cypermethrin, která často ničí zdravou vegetaci a představuje závažné zdravotní riziko pro lidi a zvířata obývající tento region.

In Israel, there is a free parliament, and there is a free press which often criticises its own government and its own armed forces.
V Izraeli je svobodný parlament a svobodný tisk, který často kritizuje svou vlastní vládu a své vlastní ozbrojené síly.