What is the translation of " WHICH OFTEN " in Hebrew?

• אשר לעתים קרובות
• שלרוב
• אשר בדרך כלל
• שהרבה פעמים
• שלעתים תכופות
• אשר לעיתים קרובות
• מה שפעמים רבות

Examples of using Which often in English and their translations into Hebrew

Here are 5 questions which often come up.
חמישה דברים שהרבה פעמים באים ביחד.

Unlike pills, which often have to be taken at frequent intervals, the patch is a simple one-time application for full strength throughout the day.
בניגוד גלולות, אשר לעיתים קרובות יש להתחשב במרווחים תכופים, התיקון הוא יישום פשוט חד פעמי בעוצמה מלאה לאורך כל היום.

They are after money and power, which often go hand in hand.
הם מחפשים כסף וכוח, אשר בדרך כלל הולכים יד ביד.

In the case of very old DNA, which often accumulates inhibitors, it has been demonstrated that addition of bovine serum albumin may help alleviate the problem.
במקרה של ה-DNA עתיק מאוד, אשר לעיתים קרובות מצטבר מעכבי, הוכח כי תוספת של אלבומין בסרום שור עשוי לעזור להקל על הבעיה.

My parents would drive me to these weekend tournaments, which often lasted four days.
הורי היו מסיעים אותי לטורנירים האלה שנערכו בסופי השבוע, שלרוב נמשכו במשך ארבעה ימים.

In advertising copy, benefits which often have a psychological component- generally outsell features.
בתמליל שיווקי, יתרונות- שלרוב יש להם מרכיב פסיכולוגי- בדרך כלל מוכרים יותר ממאפיינים.

Question from Facebook: Human history is built on competition, which often turns into hatred.
שאלה מה- FACEBOOK: ההיסטוריה של האנושות בנויה על תחרותיות ויריבות שלרוב הופכות לשנאה.

The Tales are written in Middle English, which often looks entirely different from the language spoken today.
הסיפורים כתובית באנגלית ביניים, שהרבה פעמים נראית שונה לגמרי מהשפה המדוברת היום.

But it is more interesting to examine the large right-of-center public, which often demands its own rights.
אבל מעניין יותר להתבונן בציבור רחב הנוטה ימינה, מי שמרבים לתבוע את זכויותיהם-שלהם.

He was mostly right about the logic of dreams, which often regurgitate those parts of experience we store in long-term memory.
הוא צדק בעיקר לגבי חוכמת החלומות, שלעתים קרובות מעלים לפני השטח את אותן חוויות שאנו מאחסנים בזיכרון לטווח הארוך.

Pilates can be useful to build core strength to protect against back pain, which often starts in this decade.
פילאטיס יעיל לחזק את שרירי הליבה שלכם ולהגן עליכם מפני כאבי גב, שלרוב מתחילים להופיע בעשור הזה.

In other words, multiculturalism battles, which often turn into so-called identity politics, are the battles of individuals belonging to minority groups.
במילים אחרות, המלחמה במגרש הרב-תרבותי, שלעתים גולשת למה שמכונה"פוליטיקה של זהויות", היא מלחמתו של האדם הפרטי המשתייך לקבוצות מיעוט.

Overloads in puppy-age- both mental and physical- have serious consequences, which often turn out to be irreparable.
צריך מוגזם גור- ואת נפשי ופיזי- יש השלכות חמורות אשר לעתים בלתי הפיכות.

These enhancements, which often appear in ads above search results, can include additional content from your website or relevant third-party content.
השיפורים האלה, שלרוב מוצגים במודעות שממוקמות מעל לתוצאות החיפוש, יכולים לכלול תכנים נוספים מהאתר שלכם או תכנים רלוונטיים של גורמי צד שלישי.

By itself, signaling does not interfere with the offender, which often is able to turn off the siren.
האזעקה עצמה היא לא הקשו על ידי העבריין, אשר לעיתים קרובות לפעמים אין אפשרות לבטל את הסירנה.

For example, the analyst's silence, which often baffles the analysand who expects reciprocity in the interaction, can function as an object a see Lacan, 1971, p.
לדוגמה, שתיקתו של האנליטיקאי, שלעתים קרובות מביכה את האנליזנט שמצפה להדדיות באינטראקציה, יכולה לתפקד כאובייקט a(ראה לאקאן, 1971, עמ' 25).

The fat deposits are flushed out of specific areas and the body does not gain the weight back in other areas, which often happens after liposuction.
מצבורי שומן מסולקים מהגוף, ולא מופיעים מחדש באזורים אחרים, כפי שלעתים מתרחש לאחר שאיבת שומן.

So to be responsible, what I do is go look at usage, which often involves going to look at online databases such as Google Books.
אז בכדי להיות אחראית, מה שאני עושה זה ללכת ולבדוק את השימוש, אשר לעיתים כולל את הצורך ללכת לבדוק במאגרי מידע ברשת כמו בספרי גוגל.

Understanding the values of a blood test helps to understand what the results of a laboratory blood test mean, which often tend to cause doubts.
הבנת ערכים של בדיקת דם מסייעת להבין מה התוצאות של בדיקת דם במעבדה מתכוון, אשר לעתים קרובות נוטים לגרום ספקות.

Indeed, they are very polluting and their performance is still average, which often pushes us to adjust the thermostat to the highest at the onset of winter.
אכן, הם מאוד מזהמים והביצועים שלהם נותרו ממוצעים, מה שלעיתים קרובות דוחף אותנו להגדיר את התרמוסטט גבוה ככל שיגיע החורף.

The disease is characterized by increased pressure, the presence of crises that lead to violations of blood supply to the brain, which often lead to paralysis.
המחלה מאופיינת בלחץ מוגבר, נוכחות של משברים המביאים להפרות של אספקת הדם למוח, אשר לעיתים קרובות להוביל לשיתוק.

It is not a simple mission of helping the weak overseas, which often is not only patronizing, but simply ineffective.
אין מדובר בשליחות פשוטה של עזרה לחלשים מעבר לים, מה שפעמים רבות אינו רק פטרוני, אלא פשוט לא יעיל.

It prepares them poorly for professional life, which often demands intellectual engagement with people and ideas one might find uncongenial or wrong.
היא מכינה אותם באופן לקוי לחיים המקצועיים, שלעתים קרובות דורשים מהם לבוא במגע אינטלקטואלי עם אנשים ורעיונות שייראו להם לא נעימים או שגויים.

The measurement of quality-related costs also reveals deviations and abnormalities in distribution of costs and standards, which often are not detected in routine work of analysis.
המדידה של עלויות הקשורות באיכות חושף גם סטיות חריגות באופן הפצות של עלויות ותקנים, אשר לעיתים קרובות לא מזוהים בשיגרה בעבודה של ניתוח.

The TikTok mobile app allows users to create a short video of themselves which often feature music in the background, can be sped up, slowed down or edited with a filter.
אפליקציות TikTok מאפשרת למשתמשים ליצור וידאו קצר של עצמם אשר לעיתים קרובות קיימת מוזיקה ברקע, ניתן להאיץ, להאט או לערוך עם פילטר.

They have got nutrients in them called polyphenols that may help protect you against non-alcoholic fatty liver disease, which often goes hand in hand with obesity and high cholesterol.
באוכמניות יש רכיבים תזונתיים הנקראים פוליפנולים שעשויים לסייע בהגנה מפני מחלת כבד שומני לא אלכוהולית, אשר לעיתים קרובות הולכת יד ביד עם השמנת יתר וכולסטרול גבוה.

Despite the fact that it includes a large dose of caffeine, which often cause side effects in at least some of the users.
למרות העובדה שהוא כולל מנה גדולה של קפאין, אשר בדרך כלל גורמת תופעות לוואי לפחות חלק מהמשתמשים.

Asking the right questions and setting clear objectives allows strong cooperation with her clients which often leads to more partnerships than simply service delivery.
שואלת את השאלות הנכונות ומגדירה מטרות ברורות וכך מאפשרת שיתוף פעולה חזק עם לקוחותיה, דבר שלעתים קרובות מוביל יותר לשותפויות מאשר סתם אספקת שירות.

Surface area and porosity are important physical properties that influence the quality, utility, and handling of many materials, which often must be carefully engineered to perform specific functions.
פני השטח נקבוביות הן תכונות פיסיקליות חשובות המשפיעות על איכות השירות, טיפול בחומרים רבים, אשר לעיתים קרובות חייב להיות מתוכנן בקפידה כדי לבצע פעולות ספציפיות.