What is the translation of " ARE SYSTEMATICALLY " in Bulgarian?

• систематично се
• са систематично
• са системно
• редовно са

Examples of using Are systematically in English and their translations into Bulgarian

Congolese are systematically killed.
В Сирия систематично се избиват хора.

In contrast to"gentler" ultrasound methods, fat cells are systematically destroyed here.
За разлика от"нежните" ултразвукови методи, мастните клетки систематично се разрушават тук.

They are systematically secured by dikes.
Те систематично се подсигуряват чрез диги.

The travel documents of non-EU nationals are systematically stamped upon entry and exit.
Пътните документи на граждани на трети страни редовно се подпечатват при влизане и излизане.

They are systematically taking on the role of god, and givers of life.
Те са системно, като за ролята на бог, и дарители на живот.

Within this context, actions are systematically undertaken aiming at.
В този контекст систематично се предприемат действия, насочени към.

What is clear is that we are once again facing a situation in which human rights are systematically breached.
Ясно е, че отново сме изправени пред ситуация, в която правата на човека систематично се нарушават.

Workers at risk are systematically examined.
Работниците в риск са систематично изследвани.

And you will discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.
И ще откриете, че това са части от глобуса, които са системно откъснати.

So they are systematically undermining him.
Тогава те системно се стремят да го злепоставят.

Cases written off with an amount exceeding 1 million euro are systematically audited by the Commission.
Случаите на отписване на сума, надвишаваща 1 млн. евро, систематично се проверяват от Комисията.

Workers at risk are systematically subjected to medical examination.
Работниците в риск са систематично изследвани.

People often associate nature conservation with strict nature reserves where human activities are systematically excluded.
Хората често свързват опазването на природата с природни резервати със строга защита, където човешките дейности систематично се изключват.

Processes are systematically designed and managed.
Процесите в организацията систематично се проектират и управляват.

During their studies the students at Coburg University are systematically trained to develop those skills.
По време на обучението си студентите в Кобург университет са систематично обучени да развиват тези умения.

Then cells are systematically destroyed sculpting the finger, and the gaps between in much the same way a sculptor chips away a block of stone.
След това клетките са систематично унищожени, извайвайки пръстите и пролуките между тях, по много подобен начин скулптурът дълбае камъка.

Deductions made for ineligible areas are systematically reduced by a 5% measurement tolerance.
Удръжките, направени за недопустими площи, системно се намаляват с 5% толеранс на измерване.

GARDENA products are systematically equipped with raw materials and components whose characteristics improve the handling of these products and extend their useful life.
Продуктите на GARDENA са систематично оборудвани със сурови материали и компоненти, чиито характеристики подобряват работата с тези продукти и увеличават полезния им живот.

The report notes that hundreds of thousands of unwitting people are systematically exposed to dangerous pathogens and other incurable diseases.
Стотици хиляди са системно излагани на инфекции от опасни патогени и неличими болести.

Refugees in Croatia are systematically discriminated against based on gender and alleged marital status, and their right to freedom of movement is breached by their detention in closed centers.
Бежанците в Хърватия са системно дискриминирани въз основа на пол и предполагаемо семейно положение, а правото им на свободно движение е нарушено от задържането им в затворени центрове.

Natural fences are hedges from bushes or trees that are systematically cut to give them the right shape and neat appearance.
Естествените огради са живи плетове от храсти или дървета, които са систематично нарязани, за да им дадат правилната форма и чист външен вид.

The Commission is committed to ensuring that recommendations made by the Court in its special reports and accepted by the Commission are systematically implemented and followed up.
Комисията е поела ангажимента да гарантира, че препоръките, направени от Сметната палата в специалния и' доклад и приети от Комисията, систематично се изпълняват и проследяват.

In nearly 40% of cases, women are systematically abused before the fatal outcome.
В почти 40% от случаите, жените са системно малтретирани преди фаталния край.

The exception here is the England and Gibraltar OP, where the result target values set in the OP are systematically incorporated in the project conditions23.
Изключение прави ОП на Англия и Гибралтар, при която определените в ОП целеви стойности на резултатите систематично се включват в условията на проектите23.

Arab towns and villages are systematically given less funding than Jewish neighborhoods.
На арабските градове и села също системно се предоставя по-малко финансиране в сравнение с еврейските квартали.

According to a 2013 report by the UN Committee on the Rights of the Child,"Palestinian children arrested by Israeli military and police are systematically subject to degrading treatment, and often to acts of torture;
Палестински деца, арестувани от(израелските) военни и полиция редовно са обект на унижаващо отношение и често на актове на насилие;

Schuco Pfosten-Riegel facades are systematically tested and offer the highest degree of quality and security.
Пфостен-ригел фасадите на Schuco са системно изпитани и предлагат най-висока степен на качество и сигурност.

This is used to ensure that the hazards and risks associated with an organisation's activities, products and services are systematically identified, assessed, controlled, monitored and continuously improved.
Използва се за да сме сигурни, че заплахите и рисковете свързани с дейнистите на ЕКА са систематично идентифицирани, оценявани, контролирани, контролирани и непрекъснато усъвършенстващи се.

But here, too, their rights are systematically violated, said Andrej Kurnik a social sciences researcher in Slovenia's capital, Ljubljana.
Но и там правата на мигрантите са системно нарушавани, казва Андрей Курник, преподавател във Факултета за социални науки в университета в Любляна.

The curriculum of the Bachelor prevention and health management(B. A.) are systematically geared to the market requirements of the healthcare industry.
Учебният план на програмата за предотвратяване на бакалавърска и управление на здравето(B. А.) са систематично насочена към изискванията на пазара на здравната индустрия.