What is the translation of " ARE SYSTEMATICALLY " in Spanish?

• son sistemáticamente
• están sistemáticamente
• sea sistemático
• sean sistemáticamente
• eran sistemáticamente
• estén sistemáticamente

Examples of using Are systematically in English and their translations into Spanish

Women are systematically raped in armed conflict and war.
La mujer es sistemáticamente violada en conflictos armados y guerras.

The worst stocks in the ranking, on the other hand, are systematically underweighted.".
Los peores valores de la clasificación, por otro lado, están sistemáticamente infravalorados".

These teams are systematically incentivized on value creation.
Estos equipos están sistemáticamente incentivados para la creación de valor.

Storytelling in videogames is a hot topic in the industry, but not the other way round: in literary circles, videogames are systematically ignored.
La narrativa en videojuegos es un tema candente en la industria, pero no al contrario: los videojuegos son sistemáticamente ignorados en círculos literarios.

Tasks are systematically varied to provide comprehensive practice.
Las actividades son sistematicamente variadas para dar práctica integral.

All components of this vehicle are systematically designed for high performance.
Todos los componentes de este vehículo están sistemáticamente diseñados para ofrecer un alto rendimiento.

Usually, data are systematically scarcer for certain regions, taxa, functions and services.
Por lo general, los datos suelen ser sistemáticamente más escasos para ciertas regiones, taxones, funciones y servicios.

The measures taken to ensure that children are systematically held separately from adults.
Las medidas adoptadas para garantizar que los niños sean sistemáticamente separados de los adultos.

Both structures are systematically connected but they consist each of their own individuals and relations.
Ambas estructuras están sistemáticamente relacionadas pero cada una contiene individuos y relaciones intrínsecas.

So, it's not shocking that killer cops are systematically cleared by their colleagues.
Ellos no están entonces sorprendidos que los policías asesinos sean sistemáticamente blanqueados por sus colegas.

The afternoon values are systematically above the daily average, which is an indication of a diurnal pattern with the higher wind speeds in the afternoon hours.
El promedio durante la tarde está sistemáticamente encima del promedio diario, lo cual sugiere la existencia de un patrón diario con los mayores vientos durante la tarde.

It should ensure that the persons who were wrongfully monitored are systematically informed thereof and have access to adequate remedies.
Debería procurar que las personas que hayan sido controladas indebidamente sean sistemáticamente informadas de ello y tengan acceso a recursos adecuados.

Villager families are systematically forced to migrate by made-up excuses.
Sus familias están siendo sistemáticamente forzadas a emigrar por excusas inventadas.

Even though they were born in the Dominican Republic, the children, grandchildren and great-grandchildren of Haitians are systematically discriminated against and denied citizenship.
A pesar de haber nacido en la República Dominicana, las y los hijos, nietos y bisnietos de los haitianos son sistemáticamente discriminados y se les niega la ciudadanía.

Communities of color are systematically subjected to ballot access restrictions.
Las comunidades de color están sistemáticamente sujetas a restricciones de acceso a las urnas.

The commission has consistently received compelling information corroborating that in several Latin American countries, defenders are systematically subject to unfounded criminal processes.
La CIDH ha recibido de forma continua información apremiante corroborando que en diversos países Latinoamericanos los defensores son sistemáticamente sujetos a procesos penales sin fundamento.

All of its components are systematically designed for high performance.
Todos los componentes de este vehículo están sistemáticamente diseñados para ofrecer un alto rendimiento.

Moreover, there is little reason to invest in the Shanghai Stock Exchange Composite Index so long as economic growth rates are systematically higher than stock-market performance.
Es más, existen pocos motivos para invertir en el Índice Compuesto de la Bolsa de Shanghái mientras las tasas de crecimiento económico sean sistemáticamente más elevadas que el desempeño de la bolsa.

All HIMARK products are systematically designed to save water and energy so that.
Todos los productos HIMARK están sistemáticamente diseñados para ahorrar agua y energía de modo que.

Reporters who cover the weekly protest march by the"Damas de Blanco" on Sundays are systematically arrested and held for several hours before being freed.
Cada domingo, los reporteros que cubren la tradicional marcha de las Damas de Blanco son sistemáticamente detenidos, retenidos algunas horas y luego puestos en libertad.

If full-text records are systematically collected, an explicit authorisation by the UA is required.
Si los registros en textos completos son recolectados sistemáticamente, es necesaria la autorización explícita por parte de la UA.

Strategic planning documents and corresponding progress reports of funds and programmes are systematically linked to the triennial comprehensive policy review resolutions.
Los documentos sobre planificación estratégica y los informes correspondientes de los fondos y programas sobre la marcha de los trabajos están sistemáticamente vinculados con las resoluciones relativas a la revisión trienal amplia de la política.

The characteristics are systematically verified and validated for each device manufactured.
Las características están sistemáticamente verificadas y validadas en la fabricación de cada aparato.

The postulated underlying forms are systematically related to the conventional orthography….
Las formas subyacentes porstuladas están sistemáticamente relacionadas con la ortografía convencional….

We understand that disadvantadged social groups are systematically excluded by the policies of segmentation and diferentiation inherent to the system, which contribute to deepen inequalties.
Entendemos que los grupos sociales desfavorecidos son sistemáticamente excluídos por las políticas de segmentación y diferenciación intrínsecas al sistema, que contribuyen a profundizar las desigualdades.

The settlements in this district are systematically subjected to air attacks, artillery shelling and tank fire.
Los centros poblados de este distrito están sistemáticamente sometidos a ataques y fuego aéreo, de artillería y de tanques.

STP noted religious minorities are systematically discriminated in several areas of society like education.
La STP señaló que las minorías religiosas eran sistemáticamente discriminadas en diversos ámbitos de la sociedad, como la educación.

Prisoners in the ordinary prison system are systematically subjected to deliberate starvation and illegal forced labour.
Los presos comunes están sistemáticamente sometidos a un régimen de inanición deliberado y a trabajos forzosos ilegales.

Your boss, Mr. Bennett, he and his ilk are systematically driving down the price of Anaconda Realty stock, in which I'm invested.
Su jefe, el Sr. Bennett él y los de su calaña sistemáticamente están bajando el precio del valor de Anaconda Realty en la cual he invertido.

Indeed the additional components necessary for these corrections are systematically placed in parallel with the resistance, inductors and capacitors used in original nominal configuration.
En efecto, los componentes adicionales necesarios para estas correcciones son sistemáticamente situados en paralelo a las resistencias, selfs y condensadores utilizados en configuración nominal de origen.

How to use "are systematically" in an English sentence

One-Too solutions are systematically user oriented.

But they are systematically left out.

All the projects are systematically highlighted.

All entrance fees are systematically checked.

Forests and grasslands are systematically destroyed.

The performers' proposals are systematically ignored.

All these elements are systematically provided.

The other grapes are systematically discarded.

Nevertheless, digital rights are systematically undermined.

Palestinians are systematically denied all rights.

How to use "son sistemáticamente, están sistemáticamente" in a Spanish sentence

En suma todos nuestros derechos son sistemáticamente violentados entodos los países del hemisferio.

En este sentido el repertorio, los ejercicios y estudios están sistemáticamente ordenados para llegar cada vez a un mayor perfeccionamiento.

Pero no, las noticias del líder venezolano están sistemáticamente ausentes de los titulares.

Los gobiernos y partidos que insisten en esa dirección son sistemáticamente derrotados.

Las habitaciones están sistemáticamente organizadas, tres camas en cada una, con colchas iguales, como las de un hogar cualquiera.

Todos, por igual, son sistemáticamente humillados.

todos esos temas son sistemáticamente ignorados por la sociedad, por la opinión pública.

Las mujeres son sistemáticamente cosificadas por la sociedad del consumo.

Las mujeres agredidas por hombres son sistemáticamente sometidas a violencia durante muchos años.

Los personajes son sistemáticamente destruidos sin logar una auténtica comunicación humana.