What is the translation of " ARE SYSTEMATICALLY " in Slovak?

• sú systematicky
• budú systematicky
• boli systematický

Examples of using Are systematically in English and their translations into Slovak

There, prisoners are systematically killed.
Systematicky sú tam zabíjaní černosi.

In developing policies, extensive consultation now guarantees that views of stakeholders are systematically taken into account.
Rozsiahle konzultácie pri rozvoji politík sú teraz zárukou toho, že budú systematicky zohľadnené názory jednotlivých zainteresovaných subjektov.

Worker rights are systematically denied.
Práva pracujúcich boli systematický podkopávané.

If you think that the spiritual values that helped to create civilization for several thousand years are systematically dishonored and fought against….
Ak si myslíš, že duchovné hodnoty, ktoré spoluvytvárali civilizáciu už niekoľko tisícročí, sú systematicky dehonestované a potierané….

Worker rights are systematically smashed.
Práva pracujúcich boli systematický podkopávané.

The findings of the study, which are described in the Extended Impact Assessment, support the conclusion that markets are systematically distorted.
Výsledky štúdie, ktoré sú uvedené v Rozšírenom hodnotení dopadu, potvrdzujú záver, že trhy sú systematicky deformované.

All parts are systematically fastened to the leg and the body itself.
Všetky časti sú systematicky pripevňované k nohe a samotnému telu.

Such a revolution leads to this amazing fact in our part of the world: that institutions are systematically more popular than political figures.
Takáto revolúcia vedie k zaujímavej skutočnosti v našej časti sveta: inštitúcie sú systematicky populárnejšie ako politici.

All products are systematically categorized and each product has its own specific description.
Všetky produkty sú systematicky kategorizované a každý jeden produkt má svoj špecifický popis.

This is not the case today for the writers and journalists in Italy who are systematically denied the right to express themselves freely.
V prípade spisovateľov a novinárov v Taliansku, ktorým je systematicky odopierané právo slobodne sa vyjadriť, to však už dnes neplatí.

The bigger you are systematically, according to very well-defined rules, less energy per capita.
Čim väčší ste systematicky, v súlade s veľmi dobre definovanými pravidlami, tým menej energie na hlavu.

In this day and age, it is shocking that Romani children in Slovakia are systematically segregated from non-Roma children and put in special schools.
V dnešnej dobe je šokujúce, že rómske deti na Slovensku sú systematicky segregované od nerómskych detí a umiestňované do špeciálnych škôl.

These users are systematically identified, taught the community rules of the game and blocked- if there is no learning effect.
Používatelia sú systematicky identifikovaní, informovaní o pravidlách hry a blokovaní, ak poučenie neprináša výsledky.

Natural fences are hedges from bushes or trees that are systematically cut to give them the right shape and neat appearance.
Prírodné ploty sú živé ploty z kríkov alebo stromov, ktoré sú systematicky rezané, aby im dali správny tvar a čistý vzhľad.

Average rates can be accepted provided they are calculated according to a consistent methodology which does not generate average rates that are systematically higher than the actual costs.
Priemerné sadzby je možné akceptovať za predpokladu, že sú vypočítané v súlade s jednotnou metodikou, ktorá nevytvára priemerné sadzby, ktoré sú systematicky vyššie ako skutočné náklady.

All components of this vehicle are systematically designed for high performance.
Všetky komponenty tohto vozidla sú systematicky vytvorené pre vysoký výkon.

I put in for speaking time in the debate on this issue, but one of the consequences of my party's unhappy mésalliance with the European People's Party is that British Conservatives are systematically denied speaking time in important debates.
Žiadal som o pridelenie rečníckeho času v rámci rozpravy, ale jedným z dôsledkov nešťastného spojenia mojej strany s Európskou ľudovou stranou je, že britským konzervatívcom je systematicky odopieraná možnosť zapojiť sa do dôležitých rozpráv.

But, if the people in the frame population are systematically different from people not in the frame population there will be coverage bias.
Ale ak ľudia v populácii ráme sú systematicky líši od ľudí, ktorí nie sú v populácii ráme tam bude pokrytie zaujatosť.

In an imposed war for the independence of the Republic of Croatia(1991-1995) the territory of Dalmatia, it's hard to hurt, especially the zaobalni part, and are systematically razarani and coastal towns, especially Zadar, Sibenik and Dubrovnik.
Uložené vojny za nezávislosť Chorvátskej republiky(1991- 1995) územie Dalmácie, to je ťažko zranený, najmä zaobalni časť, a sú systematicky razarani a pobrežných miest, najmä Zadar, Šibenik a Dubrovníka.

Whereas all the above mentioned conventions and provisions are systematically disregarded, while fundamental rights continue to be denied to workers and people with disabilities;
Keďže všetky uvedené dohovory a ustanovenia sú systematicky prehliadané, pričom sa pracovníkom a osobám so zdravotným postihnutím naďalej odopierajú základné práva;

Although now, contrary to what happened in the Communist era, various parties take part in the elections, the power resides with one party once more, other parties are systematically sabotaged and the leader of the ruling party is being glorified.
Na rozdiel od obdobia komunizmu sa teraz síce zúčastňujú volieb rôzne strany, moc je však opäť sústredená v rukách jednej strany, ostatné strany sú systematicky sabotované a vedúci predstaviteľ vládnucej strany glorifikovaný.

The corresponding purposes for which we process your personal information are systematically included in the“How We Use the Information We Obtain” section in the Privacy Notice above.
Príslušné účely, na ktoré spracovávame vaše osobné údaje, sú systematicky zahrnuté v časti„Ako používame informácie, ktoré sme získali“ v upozornení o ochrane osobných údajov vyššie.

The relevant Commission departments will actively make available their fundamental rights expertise to these groups in order to ensure that any effects on such rights are systematically identified and analysed at an early stage of the policy formulation process.
Príslušné útvary Komisie dajú týmto skupinám cielene k dispozícii svoje skúsenosti v oblasti základných práv, aby sa zaistilo, že vplyvy na tieto práva budú systematicky identifikované a analyzované už v počiatočnom štádiu procesu prípravy politík.

Human rights issues, including the death penalty and respect for the fundamental rights of ethnic minorities, are systematically raised during our regular political contacts and, in particular, during our human rights dialogue with the Chinese authorities.
Otázky ľudských práv vrátane trestu smrti a dodržiavania základných práv etnických menšín sú systematicky kladené na našich pravidelných politických stretnutiach a predovšetkým v dialógu o ľudských právach s čínskymi orgánmi.

This indicates that they fulfil all requirements of the standard and that the manufacturing facilities are systematically and regularly inspected by an independent certification body.
To znamená, že spĺňajú všetky požiadavky normy a výrobné závody sú systematicky a pravidelne monitorované nezávislým skúšobným inštitútom.

Unique to the Master Key System is a set of exercises that accompany each chapter, and which are systematically building upon each other-- they are what makes the Master Key System a system.
Unikátny na Master Key System je súbor cvičení, ktoré sprevádzajú každú kapitolu, a ktoré sú systematicky buduje na seba- sú to, čo robí Master Key System systému.

In a brutal world at war, where the Empire of Men seeks to expand its domination and impose its beliefs, Goblins are systematically persecuted and slaughtered, while Orcs, if not killed in battle, are destined to be enslaved.
V brutálnom svete plnom vojen sa Císarstvo ľudí snaží rozširovať svoju ríšu a vnucovať ostatním svoju vieru, goblini sú systematicky prenasledovaní a vyvraždovaní a orkovia, pokiaľ z bitiek vyviaznu živí, sú odsúdení k otroctvu.

Social dialogue- Identifying synergies and involving all the stakeholders in achieving structural change can help make industrial change socially acceptable, if the social partners are systematically involved in anticipating and managing that change, and if the dual objective of making businesses competitive and reducing negative social impact is consistently pursued.
Sociálny dialóg- Stanovenie synergií a zapojenie všetkých zainteresovaných strán do uskutočňovania štrukturálnych zmien môže prispieť k sociálnej prijateľnosti priemyselnej zmeny za predpokladu, že sociálni partneri budú systematicky zapojení do predvídania a riadenia týchto zmien a že sa bude sústavne sledovať dvojitý cieľ udržiavania konkurencieschopnosti podnikov a znižovania negatívnych sociálnych dosahov.

Member States of the European Union are required under Commission Decision 2008/757/EC[82] to ensure that all composite products containing at least 15% of milk product, originating from China, are systematically tested before import into the Community and that all such products which are shown to contain melamine in excess of 2.5 mg/kg are immediately destroyed.
Ktoré môže nastať v dôsledku vystavenia melamínu obsiahnutému v takýchto zložených výrobkoch, od členských štátov sa podľa rozhodnutia Komisie 2008/757/ES( 3) vyžaduje zaistiť, aby všetky zložené výrobky obsahujúce najmenej 15% mliečneho výrobku pochádzajúceho z Číny boli systematicky testované pred dovozom do Spoločenstva a aby všetky takéto výrobky, ktoré vykazujú obsah melamínu presahujúci 2,5% mg/kg boli okamžite zničené.