What is the translation of " ARE SYSTEMATICALLY " in Finnish?

• ovat järjestelmällisesti
• ovat systemaattisesti
• on järjestelmällisesti

Examples of using Are systematically in English and their translations into Finnish

Foreign students are systematically familiarized with the Russian culture.
Ulkomaalaiset opiskelijat ovat systemaattisesti perehdytetään Venäjän kulttuurin.

I remember taking several guests to task saying all of our politicians are systematically corrupt.
Muistan kritisoineeni monia vieraitani siitä, että kaikki poliitikkomme ovat systemaattisesti korruptoituneita.

Termites are systematically closer to cockroaches, and ants are closer to wasps and bees.
Termiitit ovat järjestelmällisesti lähempänä torakoita ja muurahaiset ovat lähempänä ampiaisia ja mehiläisiä.

They have been laying the seeds over time. to keep American citizens from voting, Those forces that are systematically determined.
Estää Amerikan kansalaisia äänestämästä… He ovat kylväneet siemeniä ajan mittaan. Ne voimat, jotka ovat järjestelmällisesti päättäneet.

On the basis of these procedures, imports are systematically delayed or refused on non-transparent grounds.
Näiden menettelyjen perusteella tuontia on järjestelmällisesti viivytetty tai se on hylätty epäselvin perustein.

The findings of the study, which are described in the Extended Impact Assessment, support the conclusion that markets are systematically distorted.
Selvityksen tulokset kuvataan ehdotuksesta tehdyssä laajennetussa vaikutustenarvioinnissa, ja ne tukevat käsitystä, jonka mukaan markkinat ovat systemaattisesti vääristyneet.

But, if the people in the frame population are systematically different from people not in the frame population there will be coverage bias.
Mutta, jos ihmiset rungossa väestöstä on systemaattisesti poikkeavat ihmiset eivät kehykseen väestö tulee olemaan kattavuus harhaa.

Such a revolution leads to this amazing fact in our part of the world: that institutions are systematically more popular than political figures.
Tämä vallankumous on johtanut seikkaan, joka on meidän osassamme maailmaa hämmästyttävä: siihen, että instituutiot ovat järjestelmällisesti suositumpia kuin poliittiset hahmot.

When they do develop activities in other Member States, SMEs are systematically subject to higher compliance and finance costs than larger companies and therefore run a higher risk of business failure altogether and/or of the newly created foreign establishment.
Kun pk-yritykset aloittavat toimintansa muissa jäsenvaltioissa, niiden kustannukset eri säännösten noudattamiseksi ja rahoituskustannukset ovat järjestelmällisesti suuremmat kuin suuremmilla yrityksillä ja sen vuoksi niiden toiminnan epäonnistumisen riski on suurempi koko yrityksen ja/tai uuden ulkomaisen toimipaikan osalta.

The welcome move of her release needs to be reflected in further expansions of freedoms to all citizens, which are systematically curbed through the 2008 constitution and the military junta.
Hänen vapauttamisen, tämän kunnioitettavan teon luonnollisena seurauksena on laajennettava kaikkien ihmisten oikeuksia, joita on järjestelmällisesti poljettu vuoden 2008 perustuslailla ja sotilasjuntalla.

With incredible ignorance, painful unprofessionalism, incomprehensible narrow-mindedness, lengthy lack of conscience and pre-potency to corruption and crime, to be ignored at the country level, equal treatment, rights and discrimination prohibitions of the Constitution, the physical and psychological integrity of severely disabled people at risk, and the economic livelihood of the affected families with the highest family members needing care are systematically destroyed.
Uskomaton tietämättömyys, kivulias unprofessionalism, käsittämätöntä kapea-ennakkoluulottomuutta, pitkiä puute omatunto ja pre-teho korruptio ja rikollisuus, voi sivuuttaa maiden tasolla, yhdenvertaisen kohtelun, oikeuksien ja syrjinnän kiellot Perustuslain, fyysistä ja henkistä koskemattomuutta vakavasti vammaisia ihmisiä vaarassa, ja taloudellisen toimeentulon vaikuttaa perheiden kanssa korkein perheenjäsenten, jotka tarvitsevat hoitoa on järjestelmällisesti tuhottu.

The citizens from Mr Ortuondo Larrea's region are not second-class citizens, of course, and yet are systematically threatened, forced to leave their homes and sometimes murdered.
Ortuondo Larrean alueelta tulevat kansalaiset eivät tietenkään ole toisen luokan kansalaisia ja silti heitä uhataan järjestelmällisesti, heidän on pakko jättää kotinsa ja joskus he joutuvat murhatuiksi.

The results of a simulation exercise recently undertaken within the socalled auto oil programme show that incentives which trigger changes in only a few of the 11 channels listed in Annex 8 are systematically less cost effective than those that trigger reactions in a larger number of factors.
Äskettäin niin kutsutun auto/öljy-ohjelman puitteissa suoritetun simulaatiotutkimuksen tulokset osoittavat, että kan nustimet, jotka aiheuttavat muutoksia vain muutamissa liitteessä 8 luetelluista tekijöistä, ovat järjestelmällisesti vähemmän kustannustehokkaita kuin ne, jotka saavat aikaan muutoksia suuremmassa määrässä tekijöitä.

The Commission will also take the opportunity of further amendments to environmental legislation to ensure that the SEIS principles are systematically integrated into existing reporting and monitoring provisions wherever possible.
Komissio aikoo myös muun ympäristölainsäädännön muuttamisen yhteydessä varmistaa, että yhteisen ympäristötietojärjestelmän periaatteet sisällytetään järjestelmällisesti olemassa oleviin raportointia ja seurantaa koskeviin säännöksiin aina kun se on mahdollista.

When 20% of the population, namely 200 000 people out of a population of one million inhabitants- is massacred, when tens of thousands of men are tortured and when their reproductive organs are systematically destroyed, we are no longer talking about human rights violations. We are talking about genocide.
Kun 20 prosenttia väestöstä 200 000 ihmistä miljoonasta asukkaasta on surmattu, kun kymmeniätuhansia miehiä on kidutettu ja kun heidän lisääntymiskykynsä on järjestelmällisesti tuhottu, ei voida enää puhua ihmisoikeuksien rikkomisesta, vaan kansanmurhasta.

The second is systematically increased pressure.
Toinen on järjestelmällisesti lisääntynyt paine.

He would been systematically beaten and tortured.
Häntä on systemaattisesti hakattu ja kidutettu.

Also, at our spacious warehouse facility, which is systematically segregated, these machines are kept properly.
Myös meidän tilava varastotilojen joka on järjestelmällisesti erillisiä, nämä koneet pidetään kunnolla.

If the pressure is systematically 90/60 and below, we can talk about hypotension.
Jos paine on systemaattisesti 90/60 tai alle, voimme puhua hypotensiosta.

If a woman is systematically abusing their parental rights.
Jos nainen on systemaattisesti käyttämästä väärin vanhemman oikeudet.

He would been systematically beaten and tortured… Yes.
Häntä on systemaattisesti hakattu- ja kidutettu.

Risk reduction approaches should also be systematically integrated into the design and implementation of reconstruction programmes.
Jälleenrakennusohjelmien suunnittelussa ja täytäntöönpanossa olisi järjestelmällisesti huomioitava riskien vähentämistoimet.

Equal opportunities should be systematically integrated into the human resources policy of each DG.
Yhtäläiset mahdollisuudet olisi järjestelmällisesti sisällytettävä kunkin pääosaston henkilöstöpolitiikkaan.

The opposition- both the political opposition and the free trade union movement- is systematically persecuted.
Oppositio- sekä poliittinen oppositio että vapaa ammattiyhdistysliike- ovat järjestelmällisen vainon kohteena.

In my opinion, when analysing stability, employment or unemployment is systematically underestimated as a factor in it or as a hindrance to it.
Mielestäni vakausanalyysissa työllisyyttä tai työttömyyttä on järjestelmällisesti aliarvioitu yhtenä tekijänä tai häiritsevänä tekijänä.

When the stunning method does not kill the animal, the two carotid arteries or vessels from which they arise shall be systematically severed.
Kun tainnutusmenetelmä ei tapa eläintä, on järjestelmällisesti katkaistava molemmat kaulavaltimot tai suoni, josta kaulavaltimot lähtevät.

Since the early 1990s, a human rights"essential element" clause has been systematically included in EC agreements with third countries, including trade and co-operation accords and association agreements.
Luvun alkupuolelta lähtien EY: n kolmansien maiden kanssa tekemiin sopimuksiin, myös kauppa-, yhteistyö- ja assosiaatiosopimuksiin, on systemaattisesti sisällytetty ihmisoikeuslauseke.

On the other hand, flexibility, of which the value and necessity are fairly controversial, is systematically overestimated.
Sitä vastoin joustavuutta, jonka hyöty ja välttämättömyys ovat kiistanalaisia, on järjestelmällisesti yliarvioitu.

People tend to blame the members, that were systematically applied. destructive mind control techniques the robust amount of social psychological they did not appreciate.
He eivät ymmärrä- millainen määrä sosiaalisesti ja psykologisesti tuhoisia- mielenhallintatekniikoita jäseniin on systemaattisesti kohdistettu.

Fruit of being in the womb is not"sitting" on the spot and is in constant motion, so the position is systematically varied, it can even feel the future mom.
Hedelmät olemisen kohdussa ei ole"istuu" paikan päällä ja on jatkuvassa liikkeessä, joten sijainti on järjestelmällisesti monipuolinen, se voi jopa tuntea tulevaisuudessa äiti.