What is the translation of " ARE SYSTEMATICALLY " in Portuguese?

• são sistematicamente
• estão sistematicamente
• foram sistematicamente
• sejam sistematicamente
• é sistematicamente
• serem sistematicamente

Examples of using Are systematically in English and their translations into Portuguese

Women are systematically raped.
As mulheres são sistematicamente violadas.

In practice, however, not all steps are systematically implemented.
Na prática, porém, nem todos as etapas são sistematicamente aplicadas.

Program errors are systematically documented and subjected to the correction process.
Os erros do programa são sistematicamente documentados e sujeitos a um processo de correção.

Neither does it guarantee that the latter are systematically updated.
Também não garante que os conteúdos sejam sistematicamente atualizados.

The pirates are systematically doing I use the word, it's an anachronism market research.
Os piratas estão sistematicamente fazendo o que eu chamo de, é um anacronismo,"pesquisa de mercado.

All international adoption applications are systematically rejected.
Todos os pedidos de adopção internacional são sistematicamente rejeitados.

All of company procedures are systematically mapped, always seeking for the operational excellence.
Todos os procedimentos da empresa foram sistematicamente mapeados, sempre visando a excelência operacional.

And you will discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.
E podem ver que há partes do mundo que estão sistematicamente desligadas.

Therefore, democratic rights are systematically undermined or even abolished.
Portanto, os direitos democráticos são sistematicamente minados ou até mesmo abolidos.

They failed because clear-cut ancestors and lineages are systematically absent.
Falharam porque os antepassados e as linhagens claramente definidos estão sistematicamente ausentes.

Capacity-building measures are systematically included see paragraphs 12 to 26.
São sistematicamente incluídas medidas de reforço das capacidades institucionais ver pontos 12 a 26.

In the visual cortex, the orientation preference of cells are systematically organized.
No córtex visual, a preferência de orientação das células é sistematicamente organizada.

The media contents are systematically sorted and displayed in the navigation tree for your selection.
O conteúdo de mídia é sistematicamente organizado e apresentado na árvore de navegação para a sua seleção.

Quotas, particularly when they apply worldwide, are systematically circumvented.
As quotas, especialmente quando aplicáveis a nível mundial, são sistematicamente contornadas.

Ranchers are systematically targeting Guarani communities in an attempt to keep them off their land.
Fazendeiros estão sistematicamente atacando comunidades Guarani em uma tentativa de mantê-las fora da sua terra.

Courage and independent thinking are systematically vilified and belittled.
A coragem e o pensamento independente são sistematicamente vilipendiados e menosprezados.

Termites are systematically closer to cockroaches, and ants are closer to wasps and bees.
Os cupins estão sistematicamente mais próximos das baratas, e as formigas estão mais próximas das vespas e abelhas.

Women, their existence and their actions are systematically erased for various reasons.
As mulheres, sua existência e suas ações são sistematicamente apagadas por várias razões.

The systematization of nursing guides and qualifies the nursing care, although, in practice, not all steps are systematically applied.
A sistematização de enfermagem orienta e qualifica a assistência de enfermagem, embora, na prática, nem todas as etapas sejam sistematicamente aplicadas.

In my view, it is a shame that surpluses are systematically reimbursed to Member States.
Considero lamentável que esses excedentes sejam sistematicamente reembolsados aos Estados-Membros.

What have you done to ensure that e-mails within the Commission are systematically encrypted?
O que fez a Comissão para assegurar que os e-mails dentro da Comissão sejam sistematicamente encriptados?

Members of the opposition are systematically arrested, imprisoned, disappear, are tortured and killed.
Os membros da oposição são sistematicamente detidos, encarcerados, desaparecem, são torturados e assassinados.

Private"; that is, all interpersonal comparisons of qualia are systematically impossible.
Privados"; isto é, todas as comparações intersubjectivas dos qualia são sistematicamente impossíveis.

Your boss, Mr. Bennett, he and his ilk are systematically driving down the price of Anaconda Realty stock, in which I'm invested.
O seu chefe, sr. Bennett, ele e a sua equipa estão sistematicamente baixando o preço da ação da Anaconda Realty, na qual eu investi.

Topics of extracurricular activities on a similar topic are systematically held in our schools.
Tópicos de atividades extracurriculares sobre um tópico similar são sistematicamente realizados em nossas escolas.

For weeks, police violence are systematically against the protesters and demonstrators: mutilation, intimidation, gassings.
Durante semanas, a violência policial são sistematicamente contra os manifestantes e manifestantes: a mutilação, a intimidação, gaseamento.

Agriculture should not be a field whose fate is decided beforehand and whose funds are systematically deviated.
A agricultura não deverá tornar-se um domínio cujo destino é decidido previamente e cujos fundos são sistematicamente desviados.

Furthermore, lessons learnt are systematically taken into account in the establishment of each project fiche for Tacis projects.
Além disso, as lições tiradas são sistematicamente tomadas em consideração no estabelecimento de cada ficha de projecto para os projectos TACIS.

Democracy, freedom and the respect of human rights are systematically ignored and violated in Cuba.
A democracia, a liberdade e o respeito pelos direitos do Homem são sistematicamente ignorados e violados em Cuba.

Increased coronary diameters are systematically observed in association with ventricular hypertrophy secondary to chronic systemic hypertension or aortic valve disease.
Aumentos dos diâmetros coronários são sistematicamente observados em associação com hipertrofia ventricular secundária à hipertensão arterial sistêmica crônica ou doença valvar aórtica.